Translation of "equal rights for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All men have equal rights.
У всех людей равные права.
Unfortunately, the same cannot be said about equal rights for women.
К сожалению, того же нельзя сказать о равных правах для женщин.
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Равные права для всех основа либерального порядка.
Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities
Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.
In a democracy, all citizens have equal rights.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.
For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.
Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.
For 30 years, I have worked to secure equal human and civil rights for Dominicans of Haitian descent.
В течение 30 лет я работала над тем, чтобы гарантировать равные права человека и гражданские права доминиканцам гаитянского происхождения.
We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''
Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education
15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value
iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности
The law is equal for all.
Закон один для всех.
(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances
b) защита прав инвалидов наравне с другими на справедливые и благоприятные условия труда, включая равные возможности и равное вознаграждение за труд равной ценности, безопасные и здоровые условия труда, включая защиту от домогательств, и удовлетворение жалоб
When asked about equal rights for women, support was almost as strong, with an average of 86 rating it important.
Почти такое же количество опрошенных, 86 , признало важность равноправия женщин.
In it, the state religion is mentioned as Islam and it guarantees equal rights and security for the other religions.
Так, официальной религией является ислам и это гарантирует равные права и безопасность для других религий.
The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.
Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.
Recognition of equal rights also extended this year to adoption by same sex couples.
Признание равных прав однополых пар в 2015 году распространилось и на разрешение на усыновление.
Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women,
считая, что образование в области прав человека является важным средством ликвидации дискриминации по признаку пола и обеспечения равенства возможностей путем поощрения и защиты прав человека женщин,
But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.
Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом.
Believing also that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women,
считая также, что образование в области прав человека является важным средством ликвидации дискриминации по признаку пола и обеспечения равенства возможностей путем поощрения и защиты прав человека женщин,
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.
Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
Status differentiation is progressively replacing the model of equal rights and obligations of all member states.
Дифференциация статуса постепенно заменяет модель равных прав и обязанностей стран членов ЕС.
Women are increasingly aware of their rights, demanding equal treatment in the workplace and in politics.
Женщины все больше заботятся о соблюдении своих прав и требуют равенства на работе и в политике.
The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law.
Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями .
Welcoming the establishment of the Human Rights Council, which is responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner,
приветствуя создание Совета по правам человека, отвечающего за содействие всеобщему уважению и защите всех прав человека и основных свобод для всех без каких либо различий и на справедливой и равной основе,
Welcoming the establishment of the Human Rights Council, which is responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner,
с удовлетворением отмечая учреждение Совета по правам человека, отвечающего за содействие всеобщему уважению и защите всех прав человека и основных свобод для всех без каких либо различий и на справедливой и равной основе,
Rights for Robots?
Права для роботов?
Reaffirming the equal rights of women and men as enshrined in the Charter of the United Nations,
вновь подтверждая принцип равноправия женщин и мужчин, закрепленный в Уставе Организации Объединенных Наций,
(j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights
j) принять дальнейшие меры для обеспечения полного и равного осуществления женщинами своих прав человека
Equal rights for women not simply suffrage, but also working outside the home or living independently was still a radical idea in many countries.
Равные права для женщин и не только право голоса, но и право работать вне дома и жить отдельно все еще являлось тогда радикальной идеей во многих странах.
Equal rights for women not simply suffrage, but also working outside the home or living independently was still a radical idea in many countries.
Равные права для женщин и не только право голоса, но и право работать вне дома и жить отдельно все еще являлось тогда радикальной идеей во многих стра ах.
Stressing the importance of developing friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples and achieving international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all,
подчеркивая важность развития дружественных отношений между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов и осуществления международного сотрудничества в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех,
Jisha stands for Dalit rights for women rights in this country.
Джиша боролась за права далитов и права женщин в этой стране.
(Surely it s imaginary, since most LGBT organisations in the country haven t said a peep about gay marriage, and have only asked for equal human rights for LGBT folk.)
(Конечно, он был нереален, так как большинство организаций, выступающих за права лиц с нетрадиционной ориентацией в стране даже не заикнулись о возможности брака геев, они всего лишь просили равноправия для людей с нетрадиционной ориентацией.)
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?
Как могут они говорить, что мы, как группа людей, не заслуживаем равных прав со всеми остальными?
mirrorsbreath You are very spiritual, I can see it right away. We do not need special rights we need equal rights. Do you feel the difference?
mirrorsbreath ... у вас богатый внутренний мир, сразу видно. нам не нужны особые права нам нужны равные права. чувствуете разницу?
Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity.
Социальная интеграция означает, что все члены общества богатые и бедные, мужчины и женщины, большинства и меньшинства должны иметь равные права и равные возможности, чтобы получать пользу от процветающей экономии.
Some Singaporean netizens want equal treatment for Olympians and Paralympians.
Многие сингапурские пользователи интернета требуют одинакового отношения к олимпийцам и паралимпийцам.
Elections equal democracy.
Выборы это и есть демократия.
They're all equal.
Они все равны.
Is everyone equal?
Все равны?
Playing for Human Rights
Борьба за права человека
Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality.
Республиканская система правления предоставляет каждому отдельному лицу, независимо от его других отличительных особенностей, равные права на достижение всеобщего равенства.
Faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small
вера в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равенство прав мужчин и женщин и больших и малых наций

 

Related searches : Equal Rights - Grant Equal Rights - Have Equal Rights - Equal Voting Rights - Equal Rights Amendment - Equal Civil Rights - Equal For - Rights For - Equal Treatment For - Equal For All - Are Equal For - Is Equal For - Equal Pay For