Translation of "equally divided between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The property was divided equally among the heirs. | Имущество было поделено поровну между наследниками. |
| The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government. | Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов. |
| Europe and other parts of the world are equally divided. | Европа и другие части света точно так же разделены. |
| We divided the money between us. | Мы поделили деньги между собой. |
| Bill and Joan divided the candy between them. | Билл и Джоан разделили сладости на двоих. |
| Bill and Joan divided the candy between them. | Билл и Джоан разделили сласти между собой. |
| Tom and Mary divided the money between themselves. | Том и Мэри поделили деньги между собой. |
| But even Americans are divided equally about whether China will replace the US as a global superpower. | Но даже американцы поделились поровну в отношении того, заменит ли Китай США в качестве мировой сверхдержавы. |
| In addition, the current law is also sectarian because the Lebanese parliament has to be divided equally between Muslims and Christians, meaning each confession has a predetermined number of seats. | Помимо этого действующий закон предусматривает ограничение места в парламенте Ливана должны быть поровну распределены между мусульманами и христианами, то есть число мест для каждой конфессии предопределено. |
| America is becoming a more divided society divided not only between whites and African Americans, but also between the 1 and the rest, and between the highly educated and the less educated, regardless of race. | Америка всё больше становится расколотым обществом, причём расколотым не только на белых и афроамериканцев, водораздел проходит между 1 населения и всеми остальными, между более образованными и менее образованными людьми, вне зависимости от их расы. |
| I love the remaining girls equally it's a tie between Snezana and Lana. | Мне обе девушки нравятся одинаково, и Снежана и Лана достойны этого в равной степени. |
| Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories. | Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики. |
| Everyone who looks at Iraq sees a nation divided between Shia, Sunni, and Kurd communities. | Каждый, кто смотрит на Ирак, видит нацию, разделенную на шиитское, суннитское и курдское сообщества. |
| Sport, indeed, seems to be the best barometer of relations between the divided Korean people. | Действительно, спорт, похоже, служит лучшим барометром отношений между разделенным корейским народом. |
| Bolivia Divided | Разделённая Боливия |
| In social networks opinions are equally divided, and the debate is seasoned with pictures of succulent sandwiches and other fare usually labeled junk food. | Мнения в социальных сетях разделились примерно поровну, дебаты дополняются фотографиями сочных гамбургеров и другой стандартной низкокачественной еды. |
| I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions. | Я пытаюсь организовать свое бытие между физикой, любовью и серфингом тремя моими направлениями зарядов. |
| Palestine s House Divided | Разделенный дом Палестины |
| Divided Asia Stands | Разделенная Азия стоит на своем |
| Divided We Fall | Порознь мы проиграем |
| A Gender Divided | Гендерно разделенные |
| Society is divided. | Общество разделено. |
| In an ill fated attempt to combat these problems, he divided the country between his two sons, thus forcing it to face the imminent Ottoman conquest weakened and divided. | В безуспешной попытке справиться с этими проблемами он разделил страну между двумя своими сыновьями, тем самым ослабив страну перед лицом османской угрозы. |
| His father's immense fortune, which alone brought in 200,000 a year, had not been divided between the brothers. | Огромное отцовское состояние, приносившее одно до двухсот тысяч годового дохода, было нераздельно между братьями. |
| This policy divided Europe. | Эта политика привела к расколу Европы. |
| Europe u0027s House Divided | Раскол в европейском доме |
| Different languages divided them. | Их разделил языковой барьер. |
| Poland u0027s House Divided | Дом Польши разделен пополам |
| The consequence is a country divided between loyal and disloyal, patriotic and unpatriotic that is, between those who toe the party line and those who refuse. | В последствии страна стала разделенной между преданными и неверными, патриотами и не патриотами то есть между теми, кто беспрекословно подчиняются партии и те, кто отказывается это делать. |
| In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor. | В то же время, Америка из общества среднего класса превратилась в общество с более серьезным разделением между бедными и богатыми. |
| An agreement was reached in 1494, with the Treaty of Tordesillas that divided the world between the two powers. | Соглашение было достигнуто в 1494 году подписанием Тордесильясского договора, который разделял мир между двумя странами. |
| Are all interpretations equally valid? | Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны? |
| Emergency loans are equally important. | Чрезвычайные займы также исключительно важны. |
| Its results are equally clear. | Ее результаты также понятны. |
| It applies equally to math. | с равным успехом применимый и к математике. |
| We shared the profit equally. | Прибыль мы поделили поровну. |
| Today, if we divided up equally what we produce worldwide, would it give us a standard of living ten times that of our pre industrial ancestors? Twenty times? | Если равномерно распределить производимую сегодня в мире продукцию, то будет наш уровень жизни выше уровня жизни наших предков в доиндустриальную эпоху в десять раз, или в двадцать раз, или в сто? |
| In a world divided between rich countries and the poor, between those focusing on environmental protection and those concentrating on growth this initiative can unite us all. | В мире, разделенном на богатые и бедные страны, страны, сосредоточенные на защите окружающей среды и сосредоточенные на развитии, эта инициатива может объединить нас всех. |
| The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete. | Предшествовавшая Арабской весне парадигма, которая описывала Ближний Восток как разделенный на умеренных и экстремистов устарела. |
| The country is deeply divided. | Страна разделилась. |
| Lessons from a Divided Island | Уроки истории разделенного острова |
| The Democrats, meanwhile, are divided. | В то же самое время среди демократов также нет единого мнения. |
| The revolution divided many families. | Революция разлучила множество семей. |
| The thieves divided their booty. | Воры разделили добычу. |
| These costs have been estimated at between 14,000 and 42,000 per worker and family (shared equally by migrants and host governments). | По оценкам эти затраты составят между 14000 и 42000 на одного рабочего и его семью (поделенные поровну между мигрантами и правительствами принимающих стран). |
Related searches : Divided Equally Between - Equally Divided - Divided Equally - Divided Between - Divided Equally Among - Equally Divided Doses - Is Divided Between - Are Divided Between - Divided Up Between - Shared Equally Between - Split Equally Between - Equally Shared Between - Equally Distributed Between - Divided
