Translation of "equally suited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equally - translation :

в равной степени

Equally suited - translation :

в равной степени подходит

Suited - translation :

подходящий

Keywords : одинаково равной поровну представляют степени устраивало подходила подходим подходишь подходят

Examples (External sources, not reviewed)

Suited me, didn't it?	Шли мне, правда?
It's never suited me.	Она никогда мне не шла.
Constantinople suited me better.	Константинополь устраивал меня больше.
The red dress suited her.	Красное платье ей шло.
He is suited for police work.	Он подходит для работы в полиции.
Earth is perfectly suited for life.	Земля безупречно приспособлена для жизни.
Well it's suited for a collar!	Это ж готовый воротник!
Creating financial instruments suited to local needs	создания финансовых инструментов, отвечающих местным потребностям
creating financial instruments suited to local needs	создания финансовых инструментов, отвечающих местным потребностям
This planet appears to be suited for colonization.	Эта планета выглядит подходящей для колонизации.
This work is not suited to young girls.	Эта работа девушкам не подходит.
It's equally testable.	Он так же проверяем.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.	Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.
This belief has suited the two main political parties.	Это убеждение устраивает две главных политических партии.
The young man is quite suited for the position.	Молодой человек вполне подходит на эту должность.
And that not everybody is suited for this religion.	И, не все подходят для этой религии.
Regional decentralization may not be suited to all countries.	Ситуация может сложиться таким образом, что процесс региональной децентрализации не будет соответствовать реальной ситуации во всех странах.
So, number of equally (Let me write 'equally.') of equally likely possibilities. And of the number of equally likely possibilities, I care about the number that contain my event right here.	Из всего количества равновероятных событий меня интересует количество тех событий, которые содержат в себе вот это элементарное событие.
They're all weighted equally.	Все они имеют одинаковую важность.
This is equally tragic.	Это столь же трагично.
You are equally guilty.	Вы же теперь несете часть вины.
It's equally my fault.	Я тоже виновата.
Tom and Mary seem to be suited for each other.	Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.
Tom and Mary seem to be suited for each other.	Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга.
Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms.	Поскольку ни я, ни Fredrik подходят в меблированных комнатах.
Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms.	Потому, что мы с Фредриком не вписываемся в конференц зал.
Come on, I just want to see if we're suited.	Давай, я просто хочу увидеть, подходим пи мы друг другу.
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
Are all interpretations equally valid?	Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Its results are equally clear.	Ее результаты также понятны.
It applies equally to math.	с равным успехом применимый и к математике.
We shared the profit equally.	Прибыль мы поделили поровну.
Equally divided votes 106 34.	Право голоса 137
Equally divided votes 144 52.	Принятие решений 186
International cooperation is equally vital.	Международное сотрудничество имеет не менее важное значение.
The converse was equally true.	Также справедливо и обратное.
He is the last man that is suited for the job.	Он последний человек, который годится для такой работы.
Our forums must be optimally suited to effective discussions and negotiations.	Наши форумы должны создавать оптимальные условия для эффективных обсуждений и переговоров.
Danish registers are especially well suited for the compilation of statistics .	При этом используется голландская система Блэз2.
Your shoes are not suited for snow. You should go home.	Твои туфли не годятся для снега, возвращайся домой.
Stefan, you're too generous not suited to be a theatre director!	Для директора театра ты слишком щедр...
A cheap little rat hole that suited the work I did.	Крысиная нора, которая вполне подходила к моей работе.
If Mr. Walter was involved in this that would've suited you.	Если бы мсье Вальтер имел ко всему этому отношение... вас бы это устроило.
Linutop is suited for use in internet cafés, public libraries and schools.	Может использоваться в интернет кафе, общественных библиотеках, школах.
The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.	Поистине, совершение (молитвы) ночью оно сильнее по воздействию (на душу) и прямее яснее по речи (так как ночью душа не занята мирскими заботами).

Показать эту страницу на русском языке