Translation of "equipped for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipped - translation :

Keywords : оснащены оснащен оснащена оборудована подготовлены

Examples (External sources, not reviewed)

The IMF is currently under equipped for this task.	В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи.
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.	Слабое образование рома оставило их беспомощными в новых экономических условиях.
The boat was equipped with radar.	Лодка была оснащена радаром.
He equipped himself with a rifle.	Он вооружился винтовкой.
The intensive care unit for newborns is equipped with the most modern equipment.	Самым современным оборудованием оснащен интенсивный пост для новорожденных.
Our car is equipped with air conditioning.	Наш автомобиль оснащён кондиционером.
We are not equipped to handle it.	У нас нет оборудования для этого.
We are not equipped to handle it.	У нас нет снаряжения, чтобы справиться с этим.
The first to be equipped was No.	Ракета AIM 7 не смогла попасть в цель.
Each robot is equipped with a talking machine.	Каждый робот снабжён говорящей машиной.
Her kitchen is equipped with labor saving devices.	Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.
Large ships are all equipped with a lifeboat.	Большие суда все оснащены спасательными шлюпками.
All the police cars were equipped with bulletproof glass.	Все полицейские машины были оснащены пуленепробиваемыми стеклами.
Georgia's army is small, ill equipped and no match for Russia's, as was amply demonstrated this month.	Армия Грузии, небольшая и плохо вооруженная, не идет ни в какое сравнение с армией России, что было ярко продемонстрировано в этом месяце.
Neither Haiti nor the world was properly equipped for this, and tens of thousands will die needlessly.	Ни Гаити, ни весь остальной мир не были должным образом технически подготовлены к этому, и десятки тысяч людей умрут, пережив удар стихии.
Few apparatus are at present equipped with NFC technology (Near Field Communication, essential for implementing these transactions.	Пока лишь немногие аппараты оборудованы технологией NFC (Коммуникация ближнего поля), необходимой для совершения таких транзакций.
Will it make them smarter or better equipped to learn?	Сделает ли он их умнее или подготовленнее к учебе?
A country equipped to join the EU is a country equipped to make its way in the world peacefully, if it chooses to do so.	Страна, готовая к вступлению в Евросоюз это страна, готовая прокладывать себе путь среди других стран мирными средствами (если она захочет это делать).
When it does, better equipped quarantine wards will be poor consolation.	Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	Большинство правительств недостаточно оснащены для того, чтобы работать над серьёзными проблемами нехватки воды.
The clinical laboratory diagnostics unit is also equipped with modern equipment.	Современным оборудованием также оснащено отделение клинико лабораторной диагностики.
Beaufighter Mk VIF Night Fighter equipped with AI Mark VIII radar.	Beaufighter Mk VIF Оборудован радаром AI Mark VIII.
Saddam's security system for Baghdad includes the Special Republican Guard, whose 16,000 men are Iraq's most disciplined, best equipped troops.	Саддамовская система обеспечения безопасности Багдада включает Особую республиканскую гвардию, насчитывающую 16000 человек и представляющую собой самые дисциплинированные войска с самой лучшей экипировкой.
Finally, you take several others along for the journey, without informing them about how well (or poorly) equipped you are.	Затем, вы берете с собой несколько знакомых не сообщив им о том, насколько хорошо (или плохо) вы подготовлены к этой поездке.
In the near future, several cemeteries in the capital will be equipped with special areas for relaxation and psychological rest.	В ближайшее время сразу несколько столичных кладбищ оборудуют специализированными зонами для релаксации и психологического отдыха.
Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities.	Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями.
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.	Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument.	Увы, Кэмерон совершенно не готов выступить с такой позитивной программой.
The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped.	ЕС, по самой своей природе, приводит к росту экономической конкуренции, но Франция плохо к этому подготовлена.
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.	В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения.
These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.	Эти Талибан были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI.
These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.	Эти quot Талибан quot были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI.
But autocratic regimes, we learned through the disappointments of detente, are unusually well equipped to stifle yearnings for freedom among their populace.	Но авторитарные режимы, как мы, к сожалению, узнали из уроков разрядки, обычно хорошо приспособлены к удушению стремления к свободе, испытываемого населением.
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.	Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.
So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.	Ведь мы все плохо подготовлены к тому, чтобы представлять себе внутреннее устройство и невидимые цели других .
But under equipped hospitals may not be the greatest obstacle to controlling China's AIDS crisis.	Но недоукомплектованность больниц является, возможно, не самым серьёзным препятствием на пути к сдерживанию СПИДа в Китае.
So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner.	Этот робот оснащён камерой и лазерным дальномером, лазерным сканирующим устройством.
In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.	В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life.	В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.
For 21 years, Georges Bwelle watched his ill father slip in and out of consciousness, traveling to hospitals that weren't equipped to help him.	В течение 21 года Жорж Бвелле видел, как его отец возвращался к жизни и вновь впадал в бессознательное состояние, скитаясь по больницам, которые не были оборудованы должным образом, чтобы помочь ему.
He warned that online registration can restrict free speech by extending the burdens newspapers face (like applying for government licenses) to less equipped groups.	Он также указал, что онлайн регистрация может ограничить свободу слова, увеличивая налоговое бремя, висящее на газетах, за счет дополнительных административных сборов (например, сбор за заявку на аккредитацию), что, в свою очередь, убьет наименее развитые медиа ресурсы.
In fact, Hussain just bought another bus, soon to be a fully equipped kitchen, to meet the growing demand at the camps for hot meals.	На самом деле Хуссейн уже купил еще один автобус, который вскоре будет полностью оснащен кухонным оборудованием, чтобы обеспечить горячей едой возрастающее количество голодных беженцев в лагерях.
Are we learning of it because our prosecutor and police are bolder and better equipped nowadays?	Мы узнаем об этом только потому, что сегодня наш прокурор и полиция смелее и лучше оснащены?
It can bomb Somalia, Afghanistan, and Iraq, but seems ill equipped to help these places develop.	Европа не на много лучше, она парализована внутренними разногласиями и бюджетными дефицитами.

Показать эту страницу на русском языке