Translation of "best equipped" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Лучший

Best equipped - translation :

лучше оборудованы

Equipped - translation :

оборудованный

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего оснащены оснащен оснащена оборудована подготовлены

Examples (External sources, not reviewed)

In 1990, Cuba's Air Force was the best equipped in Latin America.	К середине 1970 х годов вооружённые силы Кубы стали самыми боеспособными в Латинской Америке.
Today, the Singapore Armed Forces is among the best equipped in Asia.	На сегодняшний день Вооруженные силы Сингапура являются одними из наиболее хорошо оснащённых в Азии.
It was also considered the largest and best equipped Islamic seminary anywhere in the world.	Это учебное заведение задумывалось как самая большая и самая лучшая по оснащению Исламская семинария в мире.
Your're equipped.	Тогда ты реально подготовлен.
Vehicles equipped according	Транспортные средства, оборудованные в соответствии с .
Are you equipped?	Готов ли ты к походу?
I'm well equipped.	Я хорошо оснащена.
To implement effective security, the entities best equipped to do so, the Internet service providers, must take the lead.	Чтобы безопасность осуществлялась эффективным образом, инициативу должны на себя взять те объекты, которые лучше всего для этого оборудованы поставщики услуг Интернета (ПУИ).
It possesses the world s third largest national economy, sophisticated industries, and the best equipped conventional military forces among Asian countries.	Она обладает третьей в мире по размеру национальной экономикой, сложным технологическим производством и самой оснащенной обычными вооружениями армией среди азиатских стран.
Saddam's security system for Baghdad includes the Special Republican Guard, whose 16,000 men are Iraq's most disciplined, best equipped troops.	Саддамовская система обеспечения безопасности Багдада включает Особую республиканскую гвардию, насчитывающую 16000 человек и представляющую собой самые дисциплинированные войска с самой лучшей экипировкой.
All countries are expected to reply to some tables, while only the best equipped reply to the more complex requests.	Ожидается, что на некоторые таблицы будут отвечать все страны, а на более сложные запросы лишь те из них, которые обладают наиболее развитой статистической базой.
We are, however, confident that the new Government of South Africa under President Mandela is best equipped to meet these challenges.	Однако мы убеждены в том, что новое правительство Южной Африки под руководством президента Манделы наилучшим образом подготовлено для решения этих задач.
Here, the two US government officials best equipped to lead are Secretary of Energy Steven Chu and Secretary of Commerce Gary Locke.	Ведущими чиновниками американского правительства в данной области являются министр энергетики Стивен Чу (Steven Chu) и министр торговли Гэри Лок (Gary Locke).
First, the Ottoman 5th Army in the Gallipoli peninsula was the best army they had, some 84,000 well equipped soldiers in six divisions.	Во первых, османская 5 я армия была лучшим войсковым соединением у турок, в неё входили 6 дивизий, общей численностью 84 000 хорошо вооруженных солдат.
The boat was equipped with radar.	Лодка была оснащена радаром.
He equipped himself with a rifle.	Он вооружился винтовкой.
(e) 205 veterinary workers trained equipped	е) было подготовлено 205 ветеринарных работников, или им было придано необходимое оборудование
Our car is equipped with air conditioning.	Наш автомобиль оснащён кондиционером.
We are not equipped to handle it.	У нас нет оборудования для этого.
We are not equipped to handle it.	У нас нет снаряжения, чтобы справиться с этим.
The first to be equipped was No.	Ракета AIM 7 не смогла попасть в цель.
Runway 34 is ILS CAT II equipped.	Взлётно посадочная полоса 34 оборудована по категории CAT II.
The castle is fully furnished and equipped.	Замок полностью оборудован и оснащен.
Miss Gravely, a beauty parlour, fully equipped?	Мисс Грэвели, косметический кабинет со всем оборудованием?
And the EU, many of whose members have the world s largest and best equipped welfare systems, appears to be overwhelmed by it politically, morally, and administratively.	Однако ЕС, большинство чьих членов имеют самые большие в мире и наиболее оснащенные системы социального обеспечения, оказывается пораженным этим политически, морально и административно.
We believe that the United Nations is best equipped to play the central role in providing and coordinating humanitarian assistance to the affected regions of the world.	Мы считаем, что Организация Объединенных Наций имеет все необходимое, для того чтобы играть центральную роль в деле оказания и координации гуманитарной помощи пострадавшим районам мира.
Each robot is equipped with a talking machine.	Каждый робот снабжён говорящей машиной.
Her kitchen is equipped with labor saving devices.	Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.
Large ships are all equipped with a lifeboat.	Большие суда все оснащены спасательными шлюпками.
Missions must therefore be adequately funded and equipped.	Поэтому миссии должны финансироваться и обеспечиваться соответствующим образом.
The fighter aircraft were equipped with incendiary bombs.	После 19 час. 30 мин.
The fighter aircraft were equipped with incendiary bombs.	Самолеты истребители сбрасывали зажигательные бомбы.
for motorcycles equipped with a positive or compression	для мотоциклов, оснащенных двигателем с принудительным
for motorcycles equipped with a positive or compression	принудительным зажиганием или двигателем с воспламенением
Police is ill equipped, and is poorly facilitated.	Police is ill equiped, and is poorly facilitated.
Equipped with language and hunting skills, we flourished.	Въоръжени с езика си и умението да ловуват, хората се увеличили.
The robot is equipped with a laser system	Он оснащен лазерной системой.
We are not equipped for the 21st century.	Мы недостаточно оснащены для XXI века.
Reptiles were now equipped to colonize the uplands.	Теперь рептилии приспособились чтобы колонизировать возвышенности.
Private non profit organizations and private enterprise, rather than governments directly, are best equipped to provide this type of training and expertise for leadership development and capacity building.	Частные некоммерческие организации и частные предприятия, а не непосредственно правительства, лучше всего оснащены для того, чтобы обеспечить этот тип подготовки и знаний для развития лидерства и укрепления потенциала.
The IMF is currently under equipped for this task.	В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи.
All the police cars were equipped with bulletproof glass.	Все полицейские машины были оснащены пуленепробиваемыми стеклами.
The device could also be equipped with stock Android.	Также существовала версия устройства с чистым Android.
The front feet are equipped with powerful digging claws.	Передние ноги оснащены мощными когтями для копания.
Annex 4 Additional provisions for vehicles equipped with ASE	Приложение 4 Дополнительные положения, касающиеся транспортных средств, оборудованных ВРУ

Показать эту страницу на русском языке