Translation of "equitable basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Equitable - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований справедливое справедливым справедливого справедливые распределения

Examples (External sources, not reviewed)

System of equitable geographical distribution	Система справедливого географического распределения
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis,	подчеркивая, что международному сообществу следует оказывать чрезвычайную и другую помощь африканским беженцам на справедливой, недискриминационной основе,
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,	подчеркивая, что международному сообществу следует оказывать чрезвычайную и другую помощь африканским беженцам на справедливой и недискриминационной основе,
Measures to improve equitable geographical distribution	Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
What is a fair and equitable burden?	Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
4. Further decides that the intergovernmental preparatory committee shall have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation	4. постановляет далее, что межправительственный подготовительный комитет должен иметь бюро в составе десяти представителей государств членов, избираемых на основе справедливого географического представительства
10. Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation	10. постановляет также, что межправительственный подготовительный комитет будет располагать бюро в составе пяти представителей государств членов, избранных на основе справедливого географического представительства
This unequal investment is neither equitable nor efficient.	Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.	Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
56 151. Promotion of a democratic and equitable international order	56 151. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
57 213. Promotion of a democratic and equitable international order	57 213. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
59 193. Promotion of a democratic and equitable international order	59 193. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
61 160. Promotion of a democratic and equitable international order	61 160. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
55 107. Promotion of a democratic and equitable international order	55 107. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
So today's China is a much less equitable society than India.	Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия.
61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights	61 166. Поощрение равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека
Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary.	Скажите нам, бизмесмены ваша зарплата будет справедливой и равноправной.
1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order	1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
I believe that we can settle this most difficult question in an equitable way.	Я полагаю, что мы в состоянии решить эту самую сложную проблему справедливым образом.
Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.	Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.	Согласно западным средствам массовой информации выборы в Казахстане оказались полным провалом Телекомпания CNN сообщила, что они не были ни справедливыми, ни свободными .
56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
We need solutions that will prevent environmental catastrophe and that are equitable for every human being.	Мы все в равной степени нуждаемся в решениях, которые могли бы помочь предотвратить экологическую катастрофу.
European countries are under severe cost pressures as well, undermining their cherished ideal of equitable access.	Европейские страны также испытывают серьезное давление стоимости, что разрушает лелеямый ими идеал справедливого доступа.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.
Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons.	Политика регионального развития с целью обеспечения так называемого справедливого роста не является решением по двум причинам.
Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,	признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира,
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	будучи преисполнена решимости принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.

Показать эту страницу на русском языке