Translation of "equitable jurisdiction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Jurisdiction | Юрисдикция |
| This escapes my jurisdiction. | Это выходит за пределы моей юрисдикции. |
| It's outside your jurisdiction. | Это вне сферы ваших полномочий. |
| System of equitable geographical distribution | Система справедливого географического распределения |
| It has under its jurisdiction. | В столице также развито машиностроение. |
| Measures to improve equitable geographical distribution | Меры по обеспечению более справедливого географического распределения |
| It will only have prospective jurisdiction. | Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции |
| What is a fair and equitable burden? | Что представляет собой честное и объективное разделение бремени? |
| This unequal investment is neither equitable nor efficient. | Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным. |
| Finally, Africa s income distribution must become more equitable. | Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым. |
| Factors involved in an equitable balance of interests | Факторы справедливого баланса интересов |
| At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction. | С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах. |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции |
| quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . | quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
| 56 151. Promotion of a democratic and equitable international order | 56 151. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка |
| 57 213. Promotion of a democratic and equitable international order | 57 213. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка |
| 59 193. Promotion of a democratic and equitable international order | 59 193. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка |
| 61 160. Promotion of a democratic and equitable international order | 61 160. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка |
| 55 107. Promotion of a democratic and equitable international order | 55 107. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка |
| Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld. | Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду. |
| So today's China is a much less equitable society than India. | Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия. |
| Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade. | Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей. |
| (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. | c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию. |
| 61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights | 61 166. Поощрение равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека |
| Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary. | Скажите нам, бизмесмены ваша зарплата будет справедливой и равноправной. |
| 1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order | 1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок |
| The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments. | Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции. |
| I believe that we can settle this most difficult question in an equitable way. | Я полагаю, что мы в состоянии решить эту самую сложную проблему справедливым образом. |
| Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free. | Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках. |
| Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free. | Согласно западным средствам массовой информации выборы в Казахстане оказались полным провалом Телекомпания CNN сообщила, что они не были ни справедливыми, ни свободными . |
| 56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies | 56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека |
| 59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies | 59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека |
| As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction. | В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия . |
| In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way. | На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому. |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций |
| Giving increased powers to host countries over parent companies located outside their jurisdiction is problematic. | Предоставить принимающим странам более высокие полномочия над компаниями учредителями, расположенными за пределами их юрисдикции, проблематично. |
| Within the EU, effect based jurisdiction might raise concerns about the free mobility of capital. | В ЕС применение юрисдикции на основе воздействия может привести к росту опасений по поводу угрозы свободному движению капитала. |
| Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue. | Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу. |
| Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up. | Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся . |
| At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London. | В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона. |
| As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government. | В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства. |
| Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended. | Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена. |
| We need solutions that will prevent environmental catastrophe and that are equitable for every human being. | Мы все в равной степени нуждаемся в решениях, которые могли бы помочь предотвратить экологическую катастрофу. |
Related searches : Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Growth - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment - Equitable Basis - Equitable Title - Equitable Remuneration - Equitable Duty
