Translation of "equitable remuneration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equitable - translation :

Equitable remuneration - translation :

Remuneration - translation :

Keywords : справедливое справедливым справедливого справедливые распределения вознаграждения вознаграждение компенсации ПЛЯЖЕ вынужденного

Examples (External sources, not reviewed)

There shall be a system of equitable remuneration of the work of prisoners.	3 За свой труд заключенные должны получать справедливое вознаграждение .
(c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party	с) способствуют выплате надлежащего вознаграждения и установлению справедливых окладов с учетом уровня экономического развития Государства участника
remuneration	вознаграждения (в процентах)
Directors' remuneration	Вознаграждение директоров
PENSIONABLE REMUNERATION	II. ЗАЧИТЫВАЕМОЕ ДЛЯ ПЕНСИИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
Definition of remuneration.	Определение вознаграждения.
Remuneration Minimum wages.	Вознаграждение
pensionable remuneration and	вознаграждения и исчисленных на его основе
Total net remuneration	Итого, чистое вознагра ждение
remuneration . 24 29 6	пенсии вознаграждения 24 29 6
remuneration . 175 187 44	дением 175 187 46
Comparison of pensionable remuneration	СОПОСТАВЛЕНИЕ ЗАЧИТЫВАЕМОГО ДЛЯ ПЕНСИИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ
Corresponding Professional pensionable remuneration	Соответствующее зачитываемое для пенсии вознаграждение сотрудников категории специалистов
(Percentage of pensionable remuneration)	(В процентах от зачитываемого для пенсии вознаграждения)
F. Review of pensionable remuneration	F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения
PENSIONABLE REMUNERATION AND PENSION ENTITLEMENTS	ЗАЧИТЫВАЕМОЕ ДЛЯ ПЕНСИИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ И ПЕНСИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
categories monitoring of pensionable remuneration	наблюдение за динамикой зачитываемого для пенсии вознаграждения
Corresponding General Service pensionable remuneration	Соответствующее зачитываемое для пенсии вознаграждение сотрудников категории общего обслуживания
3. Remuneration of contractual personnel	3. Вознаграждение набираемого по контрактам персонала
E. Remuneration of the General	Е. Вознаграждение сотрудников категории общего
remuneration from outside sources . 12	или вознаграждения от каких либо органов, посторонних для
Imbalance Percentage of pensionable remuneration	Процентная доля зачитываемого для пенсии вознаграждения
As percentage of pensionable remuneration	В процентах от зачи тываемого для пенсии вознаграждения
Pensionable remuneration of ungraded officials	Зачитываемое для пенсии вознаграждение сотрудников на неклассифицированных должностях
(a) 46.25 per cent of the net remuneration of Professional staff was used to determine the pensionable remuneration from net remuneration, whereas for General Service staff 66.25 per cent of the net remuneration would be used	a) при расчете размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения на основе чистого вознаграждения по категории специалистов используется показатель в 46,25 процента чистого вознаграждения, в то время как по категории общего обслуживания 66,25 процента
The travaux préparatoires of article 8 reveal that a proposal to include a right of prisoners to equitable remuneration for their work was rejected by the Commission on Human Rights.	Подготовительные материалы к статье 8 показывают, что предложение о включении права заключенных на равное вознаграждение за выполняемую ими работу, было отклонено Комиссией по правам человека7.
Since the right to equitable remuneration for work performed by prisoners could only be derived from article 26, the subject matter of the author's complaint fell outside the Committee's competence.	Поскольку право на равное вознаграждение за работу, выполняемую заключенными, может вытекать только из положений статьи 26, суть жалобы автора выходит за рамки компетенции Комитета.
I. COMPARISON OF PENSIONABLE REMUNERATION . 70	Приложения I. СОПОСТАВЛЕНИЕ ЗАЧИТЫВАЕМОГО ДЛЯ ПЕНСИИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ 71
REMUNERATION OF GENERAL SERVICE STAFF . 77	ЗАЧИТЫВАЕМОГО ДЛЯ ПЕНСИИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ ОБЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 78
A. Pensionable remuneration and pension entitlements	доклада А. Зачитываемое для пенсии вознаграждение и пенсионное
Average net remuneration (United States dollars)	Класс должности Среднее чистое вознаграждение
remuneration and consequent pensions of staff	вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий
B. Remuneration of staff in the	В. Вознаграждение сотрудников категории специа
B. Remuneration of staff in the	В. Вознаграждение персонала категории специалистов
as a percentage of pensionable remuneration	в процентах от зачитываемого для пенсии вознаграждения
1. Equitable representation.	1. Справедливое представительство.
Sustainable, democratic, equitable.	Устойчивость, демократичность, равенство.
Therefore, under the income replacement approach all elements of net remuneration should be included in determining pensionable remuneration.	В связи с этим в рамках подхода, основанного на замещении дохода, при определении зачитываемого для пенсии вознаграждения необходимо учитывать все элементы чистого вознаграждения.
(d) Discrimination in labour remuneration is prohibited.	d) Дискриминация в оплате труда запрещается.
(d) Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100)	d) Конвенция 100 о равном вознаграждении, 1951 год
A. Pensionable remuneration of the Professional and	A. Вознаграждение сотрудников категории специалистов
remuneration and consequent pensions of staff in	вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий
remuneration of the United States federal civil	ников федеральной гражданской службы Соединенных
SERVICE PENSIONABLE REMUNERATION IN NEW YORK . 74	КАТЕГОРИИ ОБЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В НЬЮ ЙОРКЕ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ СТАВОК
A. Comparison of pensionable remuneration amounts based	А. Сопоставление размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения

Показать эту страницу на русском языке