Translation of "equity market crash" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Why did the stock market crash? | Почему обвалился фондовый рынок? |
| Within a year, this overcrowded market would crash. | В том же году создаётся компания Imagine Software. |
| The equity bull market is now six years old. | Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет. |
| One such moment was the stock market crash of 1987. | Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году. |
| But it probably will have little to do with a bond market crash. | Однако это, вероятно, будет мало связано с крахом рынка облигаций. |
| Just before the October 19, 1987, stock market crash, the biggest one day drop in history, the image on people s minds was the crash of 1929. | Как раз перед крахом фондовой биржи 19 октября 1987 года, самого крупного падения в истории в течение одного дня, в памяти людей был образ краха 1929 года. |
| For example, the October 19, 1987, stock market crash was the biggest one day drop ever. | Например, обвал фондового рынка 19 октября 1987 года был самым значительным однодневным понижением в истории. |
| Crash report | Отчёт о неполадке |
| During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. | В 1930 е, во время Великой Депрессии, многие состоятельные люди потеряли всё при обвале биржевого рынка. |
| Will China crash? | Ожидает ли эту страну крах? |
| We could crash. | Мы могли разбиться. |
| The first, and most famous, pathology was the stock market crash of October 1929 in the United States. | Первая и наиболее знаменитая патология заключалась в обвале фондового рынка в октябре 1929 года в США. |
| But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing. | Но так же можно было бы характеризовать и сценарий, в котором внезапное обрушение рынка облигаций утащило бы за собой и цены на акции и жилье. |
| Anatomy of a Crash | Анатомия краха |
| Bush s Crash Test Economics | Экономика по Бушу испытание на прочность |
| Then the crash comes. | Затем наступает обвал. |
| We're going to crash. | Мы разобьёмся. |
| We're going to crash. | Мы сейчас разобьёмся. |
| What caused this crash? | Что послужило причиной этой аварии? |
| Did the plane crash? | Самолёт разбился? |
| When US President Herbert Hoover tried that recipe, it helped transform the 1929 stock market crash into the Great Depression. | Когда президент США Герберт Гувер попытался испробовать это рецепт, то этот рецепт помог трансформировать крах фондового рынка 1929 года в Великую Депрессию. |
| The state of economic knowledge was just as bad in the Great Depression that followed the 1929 stock market crash. | Такими же плохими были экономические знания и во время Великой депрессии, которая последовала за крахом фондовой биржи в 1929 году. |
| That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode. | негосударственные акционерные предприятия уже давно принюхиваются. И это показатель того, что этот рынок вот вот взорвется. |
| Micronesia plane crash Air Niugini now says one man missing after lagoon plane crash | Авиакатастрофа в Микронезии Эйр Ньюджини сейчас сообщает об одном пропавшем мужчине после падения самолета в лагуне |
| Consider the oil crisis that began in November 1973, resulting in a world stock market crash and a sharp world recession. | Рассмотрите нефтяной кризис, который начался в ноябре 1973 года и привел к краху мировой фондовой биржи и серьезному мировому кризису. |
| Anything short of these radical and coordinated actions may lead to a market crash, a global financial meltdown, and worldwide depression. | Любое невыполнение этих радикальных координированных действий может привести к рыночному обвалу, глобальному финансовому кризису и экономической депрессии во всём мире. |
| He survived the plane crash. | Он выжил в авиакатастрофе. |
| Dan witnessed the train crash. | Дэн был свидетелем крушения поезда. |
| Dan witnessed the train crash. | Дэн стал свидетелем крушения поезда. |
| Tom survived the car crash. | Том выжил в автокатастрофе. |
| No one survived the crash. | Никто не выжил в катастрофе. |
| Tom survived the plane crash. | Том выжил в авиакатастрофе. |
| Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds. | Чарли МакКриви, специальный уполномоченный ЕС по внутреннему рынку, стойко сопротивляется любому шагу в сторону большего контроля фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов. |
| Since 1980 the ratio of stock market capitalization to GDP soared more than 13 fold, while equity financing rose 16 fold. | Начиная с 1980 го года, отношение капитализации фондового рынка к ВВП возросло более чем в 13 раз, в то время как финансирование путем выпуска новых акций более чем в 16 раз. |
| Already the market is full of rumors that guaranteed bonuses are returning, that hedge funds are making double digit returns, and that activity is reviving in the private equity market. | Уже сейчас не рынке ходят слухи от том, что идёт возврат гарантированных премий, хедж фонды получают высокие прибыли и возрождается активность на рынке частных акций и капиталов. |
| Taming the Private Equity Locusts | Укрощение |
| The Great Depression, which followed the stock market crash of 1929, saw unemployment rise sharply in many countries, accompanied by severe deflation. | Великая Депрессия, которая последовала за крушением фондовой биржи в 1929 году, привела к сильной дефляции и резкому увеличению числа безработных во многих странах. |
| It is also worth noting what kind of event is needed to produce a 12.5 crash in the long term bond market. | Стоит также отметить, какое событие необходимо для создания 12,5 обрушения на рынке долгосрочных облигаций. |
| Financial market deregulation in an un named country sets off a credit boom and an explosion in equity and real estate prices. | Дерегуляция финансовых рынков в стране N приводит к кредитному буму и резкому росту цен на акции и недвижимость. |
| SAN FRANCISCO Today s turbulence in emerging market equity markets has triggered a wave of obituaries for their growth miracles of recent decades. | САН ФРАНЦИСКО. Сегодняшняя турбулентность на фондовых рынках развивающихся стран вызвала волну некрологов о чуде их экономического роста последних десятилетий. |
| But there is an alternative that essentially means playing by the rules of a normal market economy a debt for equity swap. | Однако есть и альтернатива, которая по своей сути означает игру по правилам нормальной рыночной экономики обмен долговых обязательств на акции. |
| Then came the crash of 2008. | Затем наступил крах 2008 года. |
| So I have a crash test. | Ну я и провёл. |
| She died in a plane crash. | Она погибла в авиакатастрофе. |
| No one survived the plane crash. | Никто не выжил в авиакатастрофе. |
Related searches : Market Crash - Market Equity - Equity Market - Stock Market Crash - Housing Market Crash - Equity Market Capitalisation - Broader Equity Market - Local Equity Market - Us Equity Market - Broad Equity Market - Equity Market Volatility - Equity Bull Market - European Equity Market