Translation of "escort vessel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Escort - translation :

Vessel - translation :

Keywords : эскорт сопроводить эскорта сопровождать сопровождения сосуд судно судна сосуда Судно

Examples (External sources, not reviewed)

I'll escort you.	Я буду сопровождать тебя.
I'll escort you.	Я буду сопровождать вас.
May I escort you home?	Могу я проводить вас до дома?
Is Green Dam Youth Escort Back?	Возвращение Охраны молодости с Green Dam ?
You will need an armed escort.	Вам потребуется вооружённая охрана.
(a) To board the vessel	а) высадиться на это судно
(b) To search the vessel and	b) произвести досмотр этого судна и
The nurse hit a blood vessel.	Медсестра попала в сосуд.
A blood vessel burst inside his brain.	У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд.
A blood vessel broke in my eye.	У меня лопнул сосуд в глазу.
The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.	Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора.
Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship.	И опять китайский военный вертолет пролетал над японским сторожевым кораблем.
Also alluding to ads for escort services, Journalist Andrey Kozenko tweeted	Также намекая на объявления эскорт услуг, журналист Андрей Козенко написал
The stand on vessel (right) sees the green light on the starboard (right) side of the ship on the left i.e., 'give way vessel' (left).	Так, правый борт принято называть starboard side (старборд сайд), а левый port side (порт сайд).
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.	Артерии, вены и капилляры это три основных типа кровеносных сосудов.
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.	Артерии, вены и капилляры три основных вида кровеносных сосудов.
As such, the convey escort consisted of 16 British navy ships, including two aircraft carriers.	При этом эскорт конвоя составляли 16 кораблей ВМФ Великобритании, среди которых были два авианосца.
But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival.	Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.	Ребёнок не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь.
The kidnappers quickly bring the band off the vessel as an unidentified leader watches.	Похитители быстро извлекают музыкантов из судна, а неизвестный лидер наблюдает за этим.
I was also hurt and during the night they took me to a hospital with a police escort.	Я также получил повреждения, и той ночью они отвели меня в больницу с полицейским эскортом.
The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel.	Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов.
And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged.	А также они могут сопровождать их в мусорный бак клетки и утилизировать их в случае повреждения.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.	Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки.
For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy.	Для меня, человеческий голос это судно, по которому путешевствуют все эмоции, за исключением, возможно, ревности.
And the question then becomes whether the crew of the struggling rescue vessel will decide that they can stabilize the situation only through a once unthinkable action throwing someone overboard to lighten the vessel and save the rest.	И тогда возникает вопрос, решит ли экипаж спасательного судна в бедственном положении, что он может стабилизировать ситуацию только посредством некогда немыслимого поступка выбросив кого то за борт, чтобы облегчить корабль и спасти остальных.
(c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State.	с) в случае обнаружения доказательств участия этого судна в незаконном ввозе мигрантов по морю, принять надлежащие меры в отношении этого судна, а также лиц и груза на борту в порядке, разрешенном государством флага.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.	d) обеспечивает, в пределах имеющихся возможностей, чтобы любая мера, принятая в отношении судна, отвечала соображениям экологической безопасности.
As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats.	Во время проведения спасательной операции выясняется, что судно также должно спасти две другие, более крупные лодки.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.	Когда вы полностью сосредоточены, когда я полностью сосредоточена, чувство можно выразить открыто.
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo	b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза
Japan's sex trade consists of a variety of establishments and enterprises, including brothels ( soaplands ), massage parlors, escort agencies, and paid dating services.	Секс индустрия в Японии состоит из множества различных мелких организаций закрытые дома ( soaplands ), массажные салоны, эскортные агентства, сервисы платных свиданий.
As the crew of the now burdened rescue vessel waits for relief, they are forced to deal with restless passengers.	По мере того как экипаж уже обремененного спасательного судна ждет помощи, они вынуждены иметь дело с беспокойными пассажирами.
1. Where a State Party takes measures against a vessel in accordance with article 8 of this Protocol, it shall	1. Когда Государство участник принимает меры в отношении какого либо судна в соответствии со статьей 8 настоящего Протокола, оно
The decision to allow the vessel to sail directly into the path of Typhoon Frank resulted from plain and simple incompetence.	Решение разрешить судну плыть прямо в траекторию тайфуна Франк стало следствием простой и явной некомпетентности.
(b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel.	b) правомочиям государства флага на осуществление юрисдикции и контроля по административным, техническим и социальным вопросам, связанным с судном.
Jack Prescott (Jeff Bridges), a primate paleontologist who wants to see the island for himself, stows away on the expedition's vessel.	Нефтеразведочная экспедиция компании Petrox , к которой хитростью присоединился палеонтолог и защитник природы Джек Прескотт (Джефф Бриджес), отправляется на малоизученный тихоокеанский остров.
Today, by contrast, even an emphatically non philosophical person say, Plato s media escort could easily explain why slavery is wrong A person is a person.	Но сегодня, даже самый решительно не философский человек скажем, проводник Платона в сегодняшнем мире легко может объяснить, почему рабство не правильно Человек это человек.
This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors.	Это потребовало разработки биопроб, которые позволили бы нам наблюдать торможение роста кровеносных сосудов в присутствии опухоли.
The vessel should have joined the Navy in 2014, but the troubling post delivery issues plagued the fate of the ambitious project.	Судно должно было присоединиться к военно морскому флоту в 2014 году, но проблемы, обнаруженные после выпуска, преследовали судьбу амбициозного проекта.
Since November 2007, following a series of pirate raids, Canada, the Netherlands, Denmark, and France deployed naval frigates to escort WFP aid ships safely into harbor.	Начиная с ноября 2007г., после ряда пиратских нападений, Канада, Нидерланды, Дания и Франция задействовали военные фрегаты для сопровождения кораблей, доставляющих гуманитарную помощь ВПП, в целях их безопасного прибытия в порт.
During World War II, he served for four years in the U.S. Navy as a yeoman on board the destroyer escort USS Pope in the Atlantic.	Во время Второй мировой войны несколько лет служил в ВМФ США в качестве корабельного секретаря (йомен) на борту эскортного миноносца USS Pope в Атлантическом океане.
He may have arrived in the Caribbean in the last years of the 17th century, on a merchant vessel (possibly a slave ship).	Возможно, Эдвард Тич прибыл в бассейн Карибского моря в последние годы XVII века на торговом судне или невольничьем корабле.
They told me, get your stuff, we will escort you to school and back home as long as it takes, and we won't let anyone hurt you.	Они сказали мне, собирайся, мы будем сопровождать тебя в школу и домой столько времени, сколько понадобится и никому не позволим обидеть.
In practical terms, collective self defense would mean that Japan could conduct mine sweeping operations, field an air defense with its Aegis cruisers, and escort tanker traffic.	Фактически, коллективная самооборона означает, что Япония может быть задействована в операциях с минными тралами, участвовать в наземной и воздушной обороне посредством крейсеров, оснащенных системой Aegis , и сопровождать движение танкеров.

Показать эту страницу на русском языке