Translation of "convoy escort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convoy - translation :

Escort - translation :

Keywords : конвой конвоя Конвой конвое конвоем эскорт сопроводить эскорта сопровождать сопровождения

Examples (External sources, not reviewed)

I'll escort you.	Я буду сопровождать тебя.
I'll escort you.	Я буду сопровождать вас.
May I escort you home?	Могу я проводить вас до дома?
Is Green Dam Youth Escort Back?	Возвращение Охраны молодости с Green Dam ?
You will need an armed escort.	Вам потребуется вооружённая охрана.
Korobkov Zemlyansky also poked fun at the popular Russian humanitarian convoy meme. The first humanitarian convoy is en route to Ferguson.	Коробков Землянский также использовал популярный мем о российской гуманитарной колонне .
Kabul convoy attack Nato soldier killed in suicide blast	Нападение на конвой в Кабуле солдат Нато погиб в результате взрыва смертника
Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship.	И опять китайский военный вертолет пролетал над японским сторожевым кораблем.
Also alluding to ads for escort services, Journalist Andrey Kozenko tweeted	Также намекая на объявления эскорт услуг, журналист Андрей Козенко написал
The visit began with military jeeps escorting our convoy into North Korean territory.	Визит начался с поездки в окружении военных джипов, сопровождавших нашу колонну на северокорейскую территорию.
As such, the convey escort consisted of 16 British navy ships, including two aircraft carriers.	При этом эскорт конвоя составляли 16 кораблей ВМФ Великобритании, среди которых были два авианосца.
But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival.	Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха.
THREE, as Obama convoy left, Uhuru was left standing somewhere, almost looking stranded (oops)!	В ТРЕТЬИХ, когда конвой Обамы уехала, Ухуру остался где то стоять, выглядя почти беспомощно (ой)!
The 73rd anniversary of the arrival of the first Dervish Convoy was observed in Arkhangelsk	В Архангельске отметили 73 ю годовщину прихода первого конвоя Дервиш
I was also hurt and during the night they took me to a hospital with a police escort.	Я также получил повреждения, и той ночью они отвели меня в больницу с полицейским эскортом.
The convoy is scheduled to set out by September 18 and arrive in Hungary by September 20.	Некоторы большие португальские компании помогают нам с пожертвованиями, хранением и транспортировкой.
And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged.	А также они могут сопровождать их в мусорный бак клетки и утилизировать их в случае повреждения.
Together with other aid agencies, IRC staff formed a convoy and MONUC offered armed vehicles to protect it.	Совместно с другими организациями по оказанию помощи персонал IRC сформировал конвой, а MONUC предложил вооруженные транспортные средства для его защиты.
The convoy of vessels was not intercepted by the enemies and safely made it to its destination Arkhangelsk.	Караван судов не был обнаружен противником и благополучно достиг пункта назначения Архангельска.
In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns.	В январе 2013 года эти группировки сформировали колонну из нескольких сотен пикапов и квадроциклов, вооруженных тяжелыми пулеметами.
Together with other aid agencies, IRC staff formed a convoy and MONUC offered armed vehicles to protect it. But when armed men stopped the convoy on the road, the Uruguayan peacekeepers from MONUC simply turned around and vanished, leaving the aid workers to their fate.	Но когда вооруженные люди остановили конвой на дороге, уругвайские миротворцы из MONUC просто развернулись и уехали, бросив сотрудников по оказанию помощи на произвол судьбы.
Japan's sex trade consists of a variety of establishments and enterprises, including brothels ( soaplands ), massage parlors, escort agencies, and paid dating services.	Секс индустрия в Японии состоит из множества различных мелких организаций закрытые дома ( soaplands ), массажные салоны, эскортные агентства, сервисы платных свиданий.
Egypt's Public Prosecutor Hisham Barakat was killed after suffering injuries in a car bomb that targeted his convoy two weeks ago.	В июне одной из жертв взрыва заложенной в автомобиле бомбы стал генеральный прокурор Египта Хишам Баракат, скончавшийся от полученных ранений.
A suicide bomber has attacked a military convoy in the Afghan capital, Kabul, killing a Nato soldier and wounding several others, officials say.	По информации, поступившей из официальных источников, террорист смертник атаковал военный конвой в столице Афганистана, Кабуле, убив одного солдата НАТО и ранив нескольких других.
On May 8, 2017, five blue helmets died in an attack on their convoy, prompting the main blue helmets backers to be cautious.	8 мая 2017 года пять голубых касок погибли в ходе нападения на конвой ООН, и теперь этот эпизод вынуждает миротворцев действовать осторожно.
In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British.	Как крейсера ПВО проектировался и тип Вустер , заложенный в конце Второй мировой войны в двух экземплярах.
Today, by contrast, even an emphatically non philosophical person say, Plato s media escort could easily explain why slavery is wrong A person is a person.	Но сегодня, даже самый решительно не философский человек скажем, проводник Платона в сегодняшнем мире легко может объяснить, почему рабство не правильно Человек это человек.
Those killed included Mangudadatu's wife, his two sisters, lawyers, aides, and motorists who were witnesses or were mistakenly identified as part of the convoy.	Все присутствующие были убиты, включая жену Мангудадату, его двух сестёр, адвокатов, помощников и водителей, которые были свидетелями или были ошибочно идентифицированны как часть состава.
However, after the 21 August invasion she became part of a U.S. Embassy organized convoy of vehicles that evacuated U.S. citizens from the country.	Люди августа 1968 Список советских граждан, выразивших протест или несогласие с вторжением в Чехословакию Гордиенко А.
Since November 2007, following a series of pirate raids, Canada, the Netherlands, Denmark, and France deployed naval frigates to escort WFP aid ships safely into harbor.	Начиная с ноября 2007г., после ряда пиратских нападений, Канада, Нидерланды, Дания и Франция задействовали военные фрегаты для сопровождения кораблей, доставляющих гуманитарную помощь ВПП, в целях их безопасного прибытия в порт.
During World War II, he served for four years in the U.S. Navy as a yeoman on board the destroyer escort USS Pope in the Atlantic.	Во время Второй мировой войны несколько лет служил в ВМФ США в качестве корабельного секретаря (йомен) на борту эскортного миноносца USS Pope в Атлантическом океане.
Of the 848 ships that took part in the operation of these vitally important convoy missions, 126 transport ships and approximately 50 warships were destroyed.	Всего из 848 кораблей, принимавших участие в жизненно важных операциях по проведению караванов, погибло 126 транспортных и около 50 военных судов.
Three days later, however, Zaldostanov announced that some of the group s members succeeded in entering Poland, and the convoy ultimately made its way to Germany.	Однако, три дня спустя Залдостанов заявил что некоторым из членов группы удалось пересечь границу с Польшей, и колонна, в конечном счёте, попала в Германию.
Reports stated that a car bomber rammed into Barakat's convoy while Reuters quoted security forces saying that a parked car was detonated from a distance.	С одной стороны, есть информация о том, что автомобиль, начиненный взрывчаткой, врезался в кортеж Бараката, а с другой, как сообщает агентство новостей Reuters, сотрудники сил безопасности говорят о том, что взрыв произошел в припаркованном неподалеку автомобиле.
They told me, get your stuff, we will escort you to school and back home as long as it takes, and we won't let anyone hurt you.	Они сказали мне, собирайся, мы будем сопровождать тебя в школу и домой столько времени, сколько понадобится и никому не позволим обидеть.
In practical terms, collective self defense would mean that Japan could conduct mine sweeping operations, field an air defense with its Aegis cruisers, and escort tanker traffic.	Фактически, коллективная самооборона означает, что Япония может быть задействована в операциях с минными тралами, участвовать в наземной и воздушной обороне посредством крейсеров, оснащенных системой Aegis , и сопровождать движение танкеров.
Tension in Paris The impending marriage led to the gathering of a large number of well born Protestants in Paris, who had come to escort their prince.	Грядущий брак послужил поводом к сбору в Париже большого количества именитых протестантов, которые приехали, чтобы сопровождать своего принца Генриха на брачной церемонии.
Gregory VII had already left Rome and had intimated to the German princes that he would expect their escort for his journey on 8 January to Mantua.	Григорий VII уже покинул Рим и намекнул немецким князьям, что будет ожидать их сопровождения в путешествии 8 января в Мантуе.
When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being.	На вопрос, каковы планы кампании на будущее, после отправки первой колонны, Мария ответила, что пока организаторы сосредоточили всё своё внимание на этой колонне.
But when armed men stopped the convoy on the road, the Uruguayan peacekeepers from MONUC simply turned around and vanished, leaving the aid workers to their fate.	Но когда вооруженные люди остановили конвой на дороге, уругвайские миротворцы из MONUC просто развернулись и уехали, бросив сотрудников по оказанию помощи на произвол судьбы.
The following day, Victoria drove the same route, though faster and with a greater escort, in a deliberate attempt to provoke Francis to take a second aim and catch him in the act.	На следующий день Виктория поехала по тому же пути, хотя быстрее и с большим сопровождением это была попытка провокации Фрэнсиса на вторую попытку, чтобы его в этот момент поймать.
But Israel has managed to attack Syrian territory twice destroying a North Korean staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy with no casualties or loss of planes.	Но Израилю дважды удавалось атаковать территорию Сирии уничтожить северокорейский ядерный реактор в 2007 году и, совсем недавно, нанести удар по колонне Хезболлы без потери людей и самолетов.
According to the organizers, army check points and nail spikes strewn on the road delayed the caravan s convoy while the residents of Bondoc Peninsula were warned by military men against joining the mission.	Согласно организаторам кампании, их движение постоянно затормаживалось из за армейских блокпостов и разбросанных по дороге шипов, а местному населению было настрого запрещено присоединяться к миссии.
In Mexico, people continue to rally for the safe return of 43 student teachers, who went missing after their convoy was attacked, first by local police agents, and then by organized crime members.	В Мексике люди продолжают выступать за безопасное возвращение 43 учащихся, которые пропали после атаки их транспортной колонны, сначала местными полицейскими, потом членами организованной преступности.
The motorcycle convoy was scheduled to leave Moscow on April 25 and follow the Red Army s route through Belarus, Poland, Slovakia, the Czech Republic, and Austria, before arriving in Germany on May 9.	Было запланировано, что мотоциклетная колонна покинет Москву 25 апреля и, следуя по маршруту Красной армии через Беларусь, Польшу, Словакию, Чехию и Австрию, прибудет 9 мая в Германию.

Показать эту страницу на русском языке