Translation of "essential to ensure" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Under such circumstances, international cooperation is essential to ensure stability and growth and prevent disruptive crises.
В такой ситуации международное сотрудничество необходимо для того, чтобы обеспечить стабильность и рост и предотвратить разрушительные кризисы.
But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики.
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped.
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены.
So it is essential to ensure that everyone can live up to their potential, which requires educational opportunities for all.
Поэтому важно обеспечить, чтобы каждый мог жить в соответствии со своим потенциалом, который требует возможностей образования для всех.
To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
обеспечить средствам массовой информации свободу выполнять присущую им важную функцию, а также право общественности на доступ к информации.
But NATO has failed the most important test, namely to ensure that its members continue to see its success as essential to their interests.
Но НАТО провалил самое важное испытание, а именно, гарантировать, что его члены будут продолжать считать его успехи существенными для своих интересов.
It is essential that effective measures are in place to ensure that these materials are not misused or misplaced, whether accidentally or intentionally.
Важно обеспечить и внедрить эффективные меры, чтобы гарантировать, что эти материалы не будут неправильно использованы или размещены, случайно или преднамеренно.
Health is essential to happiness.
Здоровье необходимо для счастья.
Food is essential to life.
Пища необходима для жизни.
Food is essential to life.
Пища это основа жизни.
It's not essential to wait.
Ждать необязательно.
Obama has the opportunity to ensure that the region continues to see the US as the essential actor now more open and helpful than before.
У Обамы есть возможность гарантировать, что регион продолжит рассматривать США как основного актера только теперь более открытого и полезного, чем прежде.
CAGB Essential.
КАГБ Важную.
Essential Reproduction.
Essential Reproduction.
Four criteria seem to be essential
По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия
The New Essential Guide to Characters .
Star Wars The Essential Guide to Characters.
Cassava is an essential part of her life because it is used in rituals that help ensure that the harvest is fruitful.
Маниока же является существенной частью их жизни, т.к. помимо использования ее в пищу с нее начинаются ритуалы для богатого урожая.
Its function is typically to ensure a reliable supply of essential resources, especially for animals living in a habitat where food quantity or quality fluctuates unpredictably.
Это типичный механизм в биологии, позволяющий обеспечить животным надежные поставки необходимых ресурсов, особенно там, где количество и качество пищи колеблется непредсказуемо.
Intraregional economic cooperation, which is essential to achieving sustained growth and social development, much less a regional security framework to ensure peace and stability, remains an alien idea.
Внутрирегиональное экономическое сотрудничество, жизненно важное для устойчивого роста и социального развития, а тем более для создания основы системы региональной безопасности для обеспечения мира и стабильности, остается чуждой идеей.
That is essential.
Это главное.
Understanding is essential.
Понимание это основа.
Reservations are essential.
Бронирование обязательно.
Three essential points need to be established.
Должны быть установлены три основных момента.
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement
Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению
Diligence is essential to success in life.
Усердие залог успеха в жизни.
Along with a robust system of unemployment benefits, social protections such as healthcare and pensions are essential for overall worker security and to ensure a healthy economy.
Наряду с надежной системой пособий по безработице, для общей безопасности работников и обеспечения здоровой экономики крайне важна социальная защита, в том числе здравоохранение и пенсии.
Partnership is essential here.
В таких случаях необходимо партнерство.
Each component is essential.
Каждый компонент является неотъемлемым.
Fiscal prudence is essential.
Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие.
The Essential James Joyce .
The Essential James Joyce .
The Essential Joseph Beuys.
The Essential Joseph Beuys.
It's essential to us. You can't escape it.
Это очень важно для нас. Мы не можем избежать этого.
Assembling new data is essential to scientific progress.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.
Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания.
Remaining in step with each other on security issues is essential if Japan and the US are to maintain a firm alliance to ensure the stability of the Asia Pacific region.
Японии и США очень важно идти в ногу в отношении проблем безопасности, если они действительно стремятся сохранить свой альянс, который будет гарантировать стабильность в Азиатско Тихоокеанском регионе.
The chief aim of the Constitution was to ensure the preponderant role of the deputies in the Convention, which was seen as being the essential basis for political democracy.
Главной целью Конституции было обеспечить преобладающую роль депутатов в законодательном собрании, что рассматривалась как необходимая основа политической демократии.
To this end, political and diplomatic support is essential.
В этом смысле, ключевой является политическая и дипломатическая поддержка.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.
Two rival parties are essential to good democratic government.
Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.
It is essential for you to practice every day.
Тебе необходимо практиковаться каждый день.
We need few words to express what is essential.
Нам требуется несколько слов, чтоб выразить суть..
A time out is essential.
Необходим перерыв.
The essential issue lies elsewhere.
Существенная проблема заключается в другом.
But outside help is essential.
Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана.
That was an essential distinction.
Это было существенное отличие.

 

Related searches : To Ensure - Essential To Understand - Essential To Democracy - Essential To Remember - Essential To Avoid - Essential To Consider - Essential To Continue - Essential To Know - Essential To Note - To Be Essential - Essential To Life - Essential To Ensuring - Essential To Maintain - Seeking To Ensure