Translation of "essential to democracy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Democracy - translation : Essential - translation : Essential to democracy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
elements essential to a democracy. | и все они являются необходимыми элементами демократии. |
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. | В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма. |
A moral sense is essential to a democracy of true solidarity. | Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии. |
4. Democracy and openness are essential in involving issues. | 4. Важное значение для решения этих проблем имеют демократия и транспарентность. |
Tolerance was an essential element in respect for human rights and helped to strengthen democracy. | Важным элементом в плане оказания содействия соблюдению прав человека, способствующим укреплению демократии, является терпимость. |
The rule of law and democracy were essential for promoting human rights. | Для поощрения прав человека важное значение имеют господство права и демократия. |
Peace is a prerequisite to development democracy is essential if development is to succeed over the long term. | Мир это предпосылка развития демократия же является непременным условием для того, чтобы в деле развития был достигнут успех в долгосрочном плане. |
The Managua declaration clearly establishes the essential ties between democracy and social and economic development, and between democracy and citizen participation. | Декларация Манагуа четко указывает на наличие неразрывной взаимосвязи между демократией и социально экономическим развитием и между демократией и участием граждан в жизни своего государства. |
Smaller public sectors, carrying the essential functions to ensure a good functioning of democracy and market economy | Небольшие государственные секторы, выполняющие основные функции по обеспечению правильного функционирования демократии и рыночной экономики |
Criticizing institutions is as essential a part of democracy as protecting enumerated legal rights. | Критика институтов власти является такой же неотемлемой частью демократии, как и защита перечисленных законных прав. |
50. Freedom of expression and the free flow of information were essential for democracy. | 50. Свобода слова и свободный обмен информацией имеют существенно важное значение для обеспечения демократии. |
Democracy flourishes in the favourable environment of an internal, politically mature process, an essential condition for democracy apos s stability and durability. | Демократия процветает лишь в благоприятном климате внутреннего, политически зрелого процесса, являющегося необходимым условием стабильности и прочности демократии. |
Yet the free flow of information and ideas was vital to effective democracy and essential to economic development and growth. | При этом свободное распространение информации и идей жизненно важно для реальной демократии и имеет большое значение для экономического развития и роста. |
We also welcome the formation of a new Cabinet, which is essential to the proper functioning of a democracy. | Мы также приветствуем формирование нового кабинета, что крайне важно для надлежащего функционирования демократии. |
This situation, might help bring back some press freedom and transparency, which is essential for democracy. | Эта ситуация может помочь вернуть некоторую свободу прессы и прозрачность, которые важны для демократии. |
Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy 117 | как ВИЧ СПИД, туберкулез и малярия 117 |
2005 Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy | 2005 Укрепление участия населения, равноправия, социальной справедливости и недискриминации как важнейших основ демократии |
They then attempted to upset the balance of power, an essential principal of representative democracy in the inter American system. | Затем они попытались нарушить баланс силы, который является основным принципом представительной демократии в межамериканской системе. |
Freedom of the press and freedom of expression were essential to democracy and to shaping the world of the twenty first century. | По мнению оратора, свобода печати и свобода слова имеют крайне важное значение для демократии и формирования мира в XXI веке. |
It also shows that democracy and freedom are two essential conditions for economic, environmental and cultural development. | Он также доказывает, что демократия и свобода это неотъемлемые условия для экономического, экологического и культурного развития. |
Freedom of expression, assembly and association are essential conditions for democracy and for a democratic election process. | Право на свободное выражение своего мнения, мирные собрания и на свободу ассоциации является основополагающим условием для демократии и демократического избирательного процесса. |
From Christian Democracy to Muslim Democracy? | От христианской демократии к мусульманской демократии? |
But they also led to suspension of the critical process so essential to a democracy a full and fair discussion of the issues. | Но они также привели к приостановке важного процесса, столь необходимого для демократии полное и справедливое обсуждение проблемы. |
Democracy demanded equality and in that respect it was essential that excluded social groups, particularly women, be empowered. | Демократия требует равенства, и в этой связи чрезвычайно важно расширять права и возможности изолированных социальных групп, в особенности женщин. |
Sheik Dia al Shakarchi, a leading Shi ite theologian, argues that democracy is not only compatible with Islam, but is essential to it. | Шейх Диа аль Шакарчи ведущий шиитский теолог утверждает, что демократия не только совместима с исламом, но и необходима для него. |
Economic development is essential to the success of our efforts towards peace, environmental protection, social welfare and democracy on a global scale. | Экономическое развитие является необходимым условием успеха наших усилий по достижению мира, охране окружающей среды, социальному обеспечению и демократии на глобальном уровне. |
Peace is a prerequisite to development democracy is essential if development is to succeed over the long term. quot (A 48 1, para. 9) | Мир это предпосылка развития демократия же является непременным условием для того, чтобы в деле развития был достигнут успех в долгосрочном плане quot . (Там же, пункт 9) |
Peace is a prerequisite to development democracy is essential if development is to succeed over the long term quot . (A 48 1, para. 9) | Мир это предпосылка развития демократия же является непременным условием для того, чтобы в деле развития был достигнут успех в долгосрочном плане quot . (А 48 1, пункт 9) |
Its contribution to the transitional period to peace and democracy in El Salvador has been essential and shows the United Nations at its best. | Ее вклад на переходном этапе к миру и демократии в Сальвадоре является чрезвычайно важным и представляет Организацию Объединенных Наций в самом благоприятном свете. |
Even if these initiatives are motivated by party rivalry, they nevertheless pose an essential question do we know how to ennoble our democracy? | Даже если эти инициативы и мотивированы соперничеством между партиями, они, тем не менее, вызывают главный вопрос знаем ли мы, как облагородить нашу демократию? |
Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth, | признавая, что благое управление, демократия, верховенство закона и уважение прав человека имеют существенно важное значение для обеспечения устойчивого развития и экономического роста, |
Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth, | признавая крайне важное значение благого управления, демократии, верховенства права и уважения прав человека для обеспечения устойчивого развития и экономического роста, |
Convinced that peace, liberty, development, democracy and respect for human rights are essential to resolve the problem of uprooted populations in the region, | будучи убежден в том, что мир, свобода, развитие, демократия и соблюдение прав человека имеют исключительно важное значение для решения проблемы перемещенных групп населения в регионе, |
The Committee notes that freedom to criticize the authorities and challenge government policies are a normal and essential part of a functioning democracy. | Комитет отмечает, что свобода критиковать власти и оспаривать государственную политику является обычной и важнейшей частью функционирующей демократии. |
Not even the current preoccupation with democracy and human rights should be allowed to erode these principles any more than is absolutely essential. | Даже нынешняя увлеченность вопросами демократии и прав человека не должна способствовать размыванию этих принципов ни на йоту более того, чем это абсолютно необходимо. |
Access to justice is an essential condition for the effective implementation of human rights, as well as for democracy and the rule of law. | Важнейшим условием эффективного осуществления прав человека, а также становления демократии и обеспечения верховенства закона является доступ к правосудию. |
While pluralism and parliaments are essential to the transition to democratic government, the demise of the one party State does not ensure the ultimate triumph of democracy. | Хотя плюрализм и парламенты жизненно необходимы для обеспечения перехода к демократическому правлению, отмирание однопартийного государства еще не гарантирует окончательного триумфа демократии. |
For them and they are perfectly right the triumph of democracy has removed the essential reason for their leaving their country. | Для них, и они абсолютно правы, победа демократии устранила главную причину, по которой они покинули свою страну. |
It's essential to us. | Это очень важно для нас. |
Indeed, since the end of the Second World War, constant efforts have been essential to put an end to human rights violations and to lack of respect for democracy. | По сути, сейчас, после окончания Второй мировой войны, все еще необходимы постоянные усилия для того, чтобы положить конец нарушениям прав человека и отсутствию уважения к демократии. |
Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy? | Демократия ли это с добавлением разных прилагательных, таких как управляемая демократия, нелиберальная демократия или избирательная демократия? |
Democracy continues to triumph. | Демократия продолжает одерживать победу. |
Not only is democracy essential to full respect for human rights, but it is also a necessary condition for lasting peace, stability and economic and social progress. | Демократия не только исключительно важна для обеспечения полного уважения прав человека, она является необходимым условием установления прочного мира, стабильности и экономического и социального прогресса. |
Health is essential to happiness. | Здоровье необходимо для счастья. |
Food is essential to life. | Пища необходима для жизни. |
Related searches : Commitment To Democracy - To Spread Democracy - Return To Democracy - Road To Democracy - Contribute To Democracy - Transition To Democracy - Threat To Democracy - Essential To Understand - Essential To Remember - Essential To Avoid - Essential To Consider - Essential To Continue - Essential To Know