Translation of "essentially contested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Essentially - translation :

Keywords : оспорил оспаривает оспорить спорном вынужденное существу сути сущности принципе целом

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Contested Neighborhood	Оспариваемое соседство Европы
There are too many contested issues.	Слишком много спорных моментов.
However, the planet's existence is contested.	В 2006 году была обнаружена планета земного типа.
Gay marriage is a hotly contested issue.	Однополый брак горячо обсуждаемая проблема.
What is contested is the nature of these rules.	Оспаривается природа этих правил.
The democracy movement contested the results, denouncing widespread irregularities.	Движение в поддержку демократии оспаривает результаты референдума, ссылаясь на допущенные нарушения при его проведении.
Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN).	Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN).
His words were strongly contested on Kyrgyz social media.	Кыргызские соцмедиа были возмущены этим заявлением.
That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women.	И речь идет о женщинах. О тех, в ком в сущности сосредоточен главный ресурс нашей планеты.
These are essentially refinancing mechanisms.	Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.
A fact is, essentially, irrefutable.	Факт, по сути, бесспорен.
In other words, unlike the word hope, which one could look up in a dictionary and derive origins for, and, perhaps, reach some kind of a consensual use analysis, these are essentially contested concepts.	Другими словами, в отличие от слова надежда которое каждый может посмотреть в словаре и определить его происхождение, и возможно, проанализировать его использование есть весьма спорные понятия.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.	Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested.	В конце концов, власть Берлускони, будучи сильной, также сильно и оспаривается.
Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004.	Правительство Аристида было свергнуто при очень спорных обстоятельствах в 2004 году.
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.	Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.
Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS.	Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС.
Essentially, we are pattern seeking primates.	то есть по сути мы являемся приматами которые стремятся к нахождению образцов, шаблонов
Parliament was lively, but essentially powerless.	Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью.
Essentially, you need to report immediately.	В общем, надо немедленно являться.
For a start, what counts as defamation of religion is contested.	Для начала, само понятие оскорбления религии является спорным.
Pankration was first contested at the World Combat Games in 2010.	В 2002 году был проведен первый Всемирный конгресс панкратиона.
Yet Gandhi s truth was essentially his own.	Однако правда Ганди изначально была его собственной.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.	Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
Banknotes were seen as essentially an I.O.U.	Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года).
Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.	По существу, Ачех был впечатляющей мусульманской историей успеха.
Any kind of bold decision essentially requires unanimity.	Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.
So I believe, essentially, that leadership is stewardship.	Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.
It's essentially a village health worker, a matron.	Преимущественно это деревенские медработницы, смотрительницы.
Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested.	Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов.
The closest was in 2005 when Ethiopia had its only truly contested election.	Последняя подобная ситуация была в 2005 году, когда в Эфиопии проходили по настоящему альтернативные выборы.
The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century.	Эти две команды оспаривали три финала Кубка Англии в конце XIX века.
The 1932 European Championship was contested as the last stand alone European Championship.	В 1932 году был проведён последний независимый чемпионат ЛИХГ среди европейских команд.
Essentially, to deliver anesthesia, you want as pure oxygen as possible, because eventually you're going to dilute it essentially with the gas.	По существу, чтобы провести анестезию, вам нужен кислород как можно чище, потому что в конечном счёте вы будете существенно разбавлять его газом.
Because elections to the Majlis (Parliament) and the Presidency are contested, they are meaningful.	Т.к. выборы в Майлис (Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение.
Bashar Assad remains essentially loyal to his father s legacy.	Башар Ассад по сути остается верным наследию своего отца.
So this is the leaves in my yard, essentially.	Так что по сути это листья из моего двора.
The new city was essentially a colony of Genoa.	В Средние века в городе был свой епископ.
The historical trend in Africa is that elections are hotly contested even after the election.	Исторически, в Африке сложилась тенденция горячего оспаривания результатов выборов даже после их окончания.
It was the first time since 1963 that every single seat in Parliament was contested.	Впервые с 1963 года наблюдалась борьба за каждое место в парламенте.
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.	Момент, с которого гражданские беспорядки становятся гражданской войной, весьма спорен.
Putin s Russia is essentially about the Kremlin and the bureaucracy.	Говоря о России Путина, имеют в виду в основном Кремль и чиновников.
Many believe that essentially unlimited private money favors the Republicans.	Многие считают, что отсутствие ограничений для частного капитала идёт на руку республиканцам.
The Administration essentially said, trust us to do what's right.	Администрация, по существу, сказала доверьте нам творить правое дело .
Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran.	Либеральная демократия это, по существу, последняя возможность для Ирана.

Показать эту страницу на русском языке