Translation of "established for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Established for - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила

Examples (External sources, not reviewed)

It has neither established nor re established mechanisms for any specific agenda items.	Ей не удалось ни создать, ни восстановить вспомогательные органы для рассмотрения тех или иных конкретных пунктов повестки дня.
European Bank for Reconstruction and Development established.	Создан Европейский банк реконструкции и развития.
The foundations for progress have been established.	Заложены основы для прогресса в этом направлении.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever.	И будет непоколебим дом твой и царство твое на веки пред лицем Моим, и престол твой устоит во веки.
To that end, the International Criminal Tribunal was established for Rwanda and mixed tribunals were established for Sierra Leone and Cambodia.	В этой связи был создан Международный уголовный трибунал по Руанде, и смешанный трибунал был учрежден для Сьерра Леоне и Камбоджи.
Modalities for such cooperation need to be established.	Необходимо определить порядок осуществления такого сотрудничества.
Established posts authorized for the biennium 1992 1993	Штатные должности, утвержденные на двухгодичный период 1992 1993 годов и
Trust Fund for the Commission of Experts established	Целевой фонд Комиссии экспертов, уч
established by the Treaty for the Prohibition of	ного в Договоре о запрещении
installations and its grave consequences for the established	и ее серьезные последствия для установленной международной
for approval to the consultative machinery established by	утверждение в консультативный механизм, созданный согласно
One questionnaire must be established for each department.	Для каждого отдела необходимо использовать один вопросник.
, NO and dust established for new plants. The	Вторая альтернатива состоит ных величин выбросов SO2
The present geographical groupings were established for election purposes.	Нынешние географические группы были созданы для целей выборов.
The motive for the killing has not been established.	Мотив совершения убийства установлен не был.
A working group has been established for this purpose.	С этой целью была создана Рабочая группа.
Thus, national commissions for gender equality had been established.	В результате были созданы национальные комиссии по вопросам равноправия мужчин и женщин.
Furthermore, a centre for humanitarian law had been established.	Кроме того, был создан центр гуманитарного права.
Renews investment funds with 21.4 million established for 2006	возобновляет инвестиционные фонды с выделением на их нужды в 2006 году 21,4 млн. долл. США
That is exactly what this Organization was established for.	Ради этого и создавалась наша Организация.
They have established the New Partnership for Africa's Development.	Они создали Новое партнерство в интересах развития Африки.
The purpose for which the association is being established	цель создания общества
Therefore, some countries have established funds earmarked for women.	В силу этого некоторые страны выделяют финансовые средства специально для женщин.
Workload of the Centre for Human Rights Established posts	Рабочая нагрузка Центра по правам человека штатные должности
CONSOLIDATION OF THE REGIME ESTABLISHED BY THE TREATY FOR	УКРЕПЛЕНИЕ РЕЖИМА, УСТАНОВЛЕННОГО В ДОГОВОРЕ О ЗАПРЕЩЕНИИ
Once established in childhood, pairings remain fixed for life.	Эти соответствия устанавливаются в детстве и не меняются в течение жизни.
But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
Unlike the UN tribunal for former Yugoslavia, which was established	В отличие от трибунала ООН для бывшей Югославии, который был учрежден
In 2007, Cornell established a Center for a Sustainable Future.	В 2007 году, Корнелл основал Центр экологически устойчивого будущего.
In 1996, Yamaguchi established the Always Dream Foundation for children.	В 1996 году она основала фонд для детей Always Dream Foundation .
The optimal dose for this purpose has not been established.	Оптимальная доза для этой цели не была установлена.
For example, Vatican Radio, established in 1931, broadcasts such programs.	Например, Радио Ватикана, созданное в 1931, передает такие программы.
and We established for him a good name among posterity.	И оставили о нем о пророке Нухе (добрую молву) среди последних поколений среди тех, кто будет жить после него
and We established for him a good name among posterity.	И оставили над ним в последних
and We established for him a good name among posterity.	Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.
and We established for him a good name among posterity.	Мы оставили о Нухе добрую память у последующих поколений до Судного дня.
and We established for him a good name among posterity.	и оставили о нем в грядущих поколениях
and We established for him a good name among posterity.	И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне)
and We established for him a good name among posterity.	Мы оставили в потомстве привет ему
The Prison Service established various treatment frameworks for domestic violators.	В Пенитенциарной службе создано несколько различных программ для виновных в насилии.
The established filing deadlines are extended for the following claims	Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий
For example, the Government established the Registrar of Military Justice.	Например, правительство учредило должность Регистратора системы военной юстиции.
There was no established minimum for the non pensionable component.	Минимальный показатель незачитываемого для пенсии компонента не устанавливается.
Rehabilitation centres for severely malnourished children had also been established.	Создаются реабилитационные центры для крайне истощенных голодом детей.
73. Consolidation of the regime established by the Treaty for	73. Укрепление режима, установленного в Договоре о запрещении

Показать эту страницу на русском языке