Translation of "well established for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Well - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
Well known companies with an established reputation	Это были известные компании с устоявшейся репутацией
It s a well established and effective method that Russian propaganda has utilized successfully for the past three years.	Очень старинный и действенный метод, который успешно применяет в последние три года российская пропаганда.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well.	Те, кто установил и развивал парламентскую демократию в Великобритании, знали это очень хорошо.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established.	Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны.
History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.	Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?	Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе?
Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between.	Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями.
Efforts to defend public services like education are already well established in the United States.	Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США.
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities,	приветствуя работу различных созданных центров по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание и существование международных целевых фондов для деятельности, связанной с разминированием,
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.	Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.
You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established.	Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам.
They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists.	Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.
Unlike the UN tribunal for former Yugoslavia, which was established	В отличие от трибунала ООН для бывшей Югославии, который был учрежден
In 2007, Cornell established a Center for a Sustainable Future.	В 2007 году, Корнелл основал Центр экологически устойчивого будущего.
They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.	Они являются обеспеченными членами общества с устоявшимся статусом их не назовёшь малозначительными фигурами, от которых можно ожидать отчаянных насильственных действий.
An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.	Бизнес сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи.
And they're here as well established athletes, athletes that are going to be looking to get on podiums.	И они все состоявшиеся легкоатлеты, которые будут стремиться попасть на пьедестал почета.
Prisons should be safe therefore, separate blocs could be established for this sake, as well as for homosexuals, especially since there are more of them in prisons than transgender people.	Тюрьмы должны быть безопасными, поэтому отдельные блоки можно было бы сделать во имя этого и для гомосексуалистов, тем более что их в тюрьмах больше, чем трансгендеров.
Well done for them!	Молодцы!
Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well.	Прощай! И если навсегда, то навсегда прощай.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,	приветствуя работу различных созданных центров по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание и существование международных целевых фондов для разминирования и других видов деятельности, связанных с разминированием,
Advocates of this view argue that Iran is well positioned to make rebuilding easier, owing to its well established infrastructure of personal and institutional ties in Iraq.	Защитники этого представления утверждают, что Иран занимает благоприятное положение для того, чтобы облегчить восстановление, благодаря его прочно установленной инфраструктуре личных и институционных связей в Ираке.
A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.	Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).
For him, things were going well in Iraq, and a new balance of forces was being established one that would benefit Iraq s Shia majority, but not necessarily Iran.	С его точки зрения в Ираке дела шли хорошо, устанавливался новый баланс сил, выгодный шиитскому большинству Ирака, а не Ирану.
Well, for some of us.	Ну, для некоторых, возможно.
Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms.	Прежде всего, должна быть установлена система проверки работы чиновников в плане экологии, а также экономики.
It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.	Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют. Они не могут ударить, но делают вид, что могут.
The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.	Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы (OSIFE).
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.	Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.
In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established.	В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности.
For the first time established a system with full automation of combat operation.	Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.
Well, because the city government has shown an iron will and has established order, Anatoly Vyborny, a member of the Duma Committee for security and combating corruption, told AiF.	Да потому что столичное правительство проявило железную волю и навело порядок, рассказал АиФ Анатолий Выборный, член Комитета Госдумы по безопасности и противодействию коррупции.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents.	Например, в 2011 году правительство поставило ряд амбициозных целей по созданию патентов.
The technology is well established, and the track record of reliable power generation includes more than 9000 megawatts of generating capacity.	Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей.

Показать эту страницу на русском языке