Translation of "eu enlargement policy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.
Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС.
I support EU enlargement.
Я поддерживаю расширение Евросоюза.
The Challenges Of EU Enlargement
Проблемы расширения ЕС
EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy.
Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.
Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
The EU u0027s Next Priority After Enlargement?
Что на очереди у Евросоюза после расширения?
Enlargement of the EU to include Central Europe?
Расширение Европейского Союза в Центральной Европе?
Currently we cannot speak of further EU enlargement.
Её попытка присвоить фразу может быть истолкована как заявление собственной непричастности к организованным преступным действиям, подтверждённым подслушанными разговорами.
EU enlargement marks the beginning of a new era.
Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.
But EU enlargement alone will not do the trick.
Но само по себе, расширение ЕС еще не делает погоды.
Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.
Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.
Is it benefiting all EU countries, and will it persist as EU enlargement proceeds?
Приносят ли они пользу всем странам Европейского Союза, и не изменится ли ситуация в связи с расширением ЕС?
Politicizing EU Competition Policy
Политизация конкурентной политики ЕС
So, as enlargement approaches, the EU faces a cross roads.
Таким образом, чем ближе час расширения Евросоюза, тем ближе он подходит к перекрестку.
EU enlargement is the greatest political task of our generation.
Расширение Евросоюза величайшая политическая задача нашего поколения.
Is enlargement the only effective policy of stabilization and peace?
Но является ли расширение единственной эффективной политикой стабилизации и мира?
Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.
Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже.
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.
Одной из опасностей, кроющихся за недавними осложнениями, является приостановка расширения ЕС.
Neither putative EU membership nor today s favorable security conditions justify postponing enlargement.
Ни предполагаемое членство в Европейском Союзе, ни сегодняшняя благоприятная в отношении безопасности ситуация не оправдывают отсрочки расширения НАТО.
Enlargement will make Russia an even more important partner for the EU.
Расширение сделает Россию еще более важным партнером для Евросоюза.
The Balkan wars and their consequences have overtaken the EU's enlargement policy.
Войны на Балканах и их последствия застигли врасплох планы ЕС по расширению.
We meet with a clear task to decide on enlargement of the EU.
Мы встречаемся с целью решить четкую задачу задачу расширения Евросоюза.
Yet, from a French perspective, eastward enlargement of the EU augments Germany's weight.
Однако, с точки зрения Франции, расширение ЕС на восток повышает значимость Германии и усиливает ее влияние.
Only a few years ago EU and NATO enlargement were regarded as wild dreams.
Еще несколько лет назад расширение Евросоюза и НАТО считалось несбыточной мечтой.
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.
Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
There is something fundamentally wrong with EU policy.
В политике ЕС присутствует фундаментальная ошибка.
After bruising enlargement negotiations and internal differences over Iraq, and with similar divisions surrounding the new EU constitution and the common European foreign and defense policy, one might well think just that. Public opinion polls also show a dramatic decline in support for enlargement within the current EU member states.
После тяжелых переговоров по вопросу расширения ЕС, внутренних разногласий по поводу Ирака, расхождений по вопросу новой конституции ЕС и единой внешней и оборонной политики, кто то, действительно, может подумать именно так.
On the basis of a broad notion of security and stability, EU enlargement is every bit as important as deepening the EU.
На основе широкого определения понятия безопасности и стабильности, каждое расширение ЕС так же важно, как и каждое его углубление.
In spite of official declarations to the contrary, EU enlargement is not considered a real priority.
Не смотря на официальные декларации о противном, расширение ЕС не рассматривается как главный приоритет.
There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.
Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.
Policy coherence within the EU must also be improved.
Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики. Мотивация к осуществлению дальнейших реформ внутреннего рынка ослабла, что привело к ситуации, в которой даже решения лидеров ЕС на встречах Европейского совета могут быть проигнорированы.
Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.
Подобных же незапланированных последствий можно ожидать и от политики ЕС в отношении конкуренции.
Policy coherence within the EU must also be improved.
Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.
Before enlargement, it was politically incorrect to discuss possible waves of migration to the West, as EU politicians saw this as an obstacle to the enlargement process.
Перед расширением считалось некорректным с политической точки зрения обсуждать возможные волны миграции на Запад, поскольку политики ЕС считали это препятствием для процесса расширения.
It is high time that EU institutions address more seriously the challenges and opportunities posed by enlargement.
Для институтов ЕС настало самое время всерьёз задуматься и о возможных выгодах расширения, и о препятствиях на этом пути.
The EU will, instead, need a large, managed immigration policy.
Вместо этого, ЕС необходима обширная управляемая иммиграционная политика.
NATO enlargement would
Расширение НАТО было бы
After bruising enlargement negotiations and internal differences over Iraq, and with similar divisions surrounding the new EU constitution and the common European foreign and defense policy, one might well think just that.
После тяжелых переговоров по вопросу расширения ЕС, внутренних разногласий по поводу Ирака, расхождений по вопросу новой конституции ЕС и единой внешней и оборонной политики, кто то, действительно, может подумать именно так.
The new populist and nationalist parties are suspicious of Europe in general, and of EU enlargement in particular.
Новые популистские и националистические партии с подозрением относятся к Европейскому Сообществу вообще и к расширению ЕЭС в частности.
EU enlargement brought greater prosperity, with living standards improving throughout the Union, particularly in the new member states.
Расширение ЕС привело к большему процветанию, с улучшением стандартов жизни во всем Союзе, особенно в новых странах членах.
Meanwhile, the security dimension of EU membership diminished in importance when the US opted for rapid NATO enlargement.
Тем временем важность аспекта безопасности значительно уменьшилась после того, как Соединенные Штаты поддержали расширение НАТО на восток.
Public opinion polls also show a dramatic decline in support for enlargement within the current EU member states.
Согласно опросам общественного мнения, в нынешних странах членах ЕС наблюдается существенное снижение уровня поддержки по отношению к расширению Европейского Союза.
EU enlargement, with the prospect of increased cross national redistribution, thus exposes particularly thorny issues of European solidarity.
Расширение Европейского Союза с перспективой увеличения межгосударственного перераспределения ресурсов, таким образом, обнажает самые острые и наболевшие вопросы европейской солидарности.
But substantial policy spillover across the EU justifies strengthened policy coordination for labor market and welfare reform.
Но заметное перекрывание политических решений в рамках ЕС оправдывает более тесную координацию политики в области реформы рынка труда и социального обеспечения.

 

Related searches : Eu Enlargement - Enlargement Policy - Eu Enlargement Process - Eu Policy - Eu Policy Agenda - Eu Energy Policy - Eu Climate Policy - Eu Foreign Policy - Eu Policy Priorities - Eu Development Policy - Eu Transport Policy - Eu Air Policy - Eu Policy Documents