Translation of "eu enlargement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Enlargement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I support EU enlargement. | Я поддерживаю расширение Евросоюза. |
| The Challenges Of EU Enlargement | Проблемы расширения ЕС |
| EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy. | Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро. |
| Public sentiment towards EU enlargement is negative. | Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное. |
| The EU u0027s Next Priority After Enlargement? | Что на очереди у Евросоюза после расширения? |
| Enlargement of the EU to include Central Europe? | Расширение Европейского Союза в Центральной Европе? |
| Currently we cannot speak of further EU enlargement. | Её попытка присвоить фразу может быть истолкована как заявление собственной непричастности к организованным преступным действиям, подтверждённым подслушанными разговорами. |
| EU enlargement marks the beginning of a new era. | Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры. |
| But EU enlargement alone will not do the trick. | Но само по себе, расширение ЕС еще не делает погоды. |
| Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement. | Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить. |
| Is it benefiting all EU countries, and will it persist as EU enlargement proceeds? | Приносят ли они пользу всем странам Европейского Союза, и не изменится ли ситуация в связи с расширением ЕС? |
| So, as enlargement approaches, the EU faces a cross roads. | Таким образом, чем ближе час расширения Евросоюза, тем ближе он подходит к перекрестку. |
| EU enlargement is the greatest political task of our generation. | Расширение Евросоюза величайшая политическая задача нашего поколения. |
| The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement. | Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС. |
| Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues. | Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка. |
| Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too. | Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже. |
| One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement. | Одной из опасностей, кроющихся за недавними осложнениями, является приостановка расширения ЕС. |
| Neither putative EU membership nor today s favorable security conditions justify postponing enlargement. | Ни предполагаемое членство в Европейском Союзе, ни сегодняшняя благоприятная в отношении безопасности ситуация не оправдывают отсрочки расширения НАТО. |
| Enlargement will make Russia an even more important partner for the EU. | Расширение сделает Россию еще более важным партнером для Евросоюза. |
| We meet with a clear task to decide on enlargement of the EU. | Мы встречаемся с целью решить четкую задачу задачу расширения Евросоюза. |
| Yet, from a French perspective, eastward enlargement of the EU augments Germany's weight. | Однако, с точки зрения Франции, расширение ЕС на восток повышает значимость Германии и усиливает ее влияние. |
| Only a few years ago EU and NATO enlargement were regarded as wild dreams. | Еще несколько лет назад расширение Евросоюза и НАТО считалось несбыточной мечтой. |
| On the basis of a broad notion of security and stability, EU enlargement is every bit as important as deepening the EU. | На основе широкого определения понятия безопасности и стабильности, каждое расширение ЕС так же важно, как и каждое его углубление. |
| In spite of official declarations to the contrary, EU enlargement is not considered a real priority. | Не смотря на официальные декларации о противном, расширение ЕС не рассматривается как главный приоритет. |
| There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement. | Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия. |
| Before enlargement, it was politically incorrect to discuss possible waves of migration to the West, as EU politicians saw this as an obstacle to the enlargement process. | Перед расширением считалось некорректным с политической точки зрения обсуждать возможные волны миграции на Запад, поскольку политики ЕС считали это препятствием для процесса расширения. |
| It is high time that EU institutions address more seriously the challenges and opportunities posed by enlargement. | Для институтов ЕС настало самое время всерьёз задуматься и о возможных выгодах расширения, и о препятствиях на этом пути. |
| NATO enlargement would | Расширение НАТО было бы |
| The new populist and nationalist parties are suspicious of Europe in general, and of EU enlargement in particular. | Новые популистские и националистические партии с подозрением относятся к Европейскому Сообществу вообще и к расширению ЕЭС в частности. |
| EU enlargement brought greater prosperity, with living standards improving throughout the Union, particularly in the new member states. | Расширение ЕС привело к большему процветанию, с улучшением стандартов жизни во всем Союзе, особенно в новых странах членах. |
| Meanwhile, the security dimension of EU membership diminished in importance when the US opted for rapid NATO enlargement. | Тем временем важность аспекта безопасности значительно уменьшилась после того, как Соединенные Штаты поддержали расширение НАТО на восток. |
| Public opinion polls also show a dramatic decline in support for enlargement within the current EU member states. | Согласно опросам общественного мнения, в нынешних странах членах ЕС наблюдается существенное снижение уровня поддержки по отношению к расширению Европейского Союза. |
| EU enlargement, with the prospect of increased cross national redistribution, thus exposes particularly thorny issues of European solidarity. | Расширение Европейского Союза с перспективой увеличения межгосударственного перераспределения ресурсов, таким образом, обнажает самые острые и наболевшие вопросы европейской солидарности. |
| Instead, EU enlargement is being carried out according to what might be described as the principle of asymmetrical integration. | Вместо этого, расширение ЕС выполняется согласно тому, что можно было бы описать как принцип асимметричной интеграции . |
| The biggest remaining hurdle concerns the political will among today's EU members to set the actual dates for enlargement. | Главное из сохраняющихся препятствий политическое нежелание нынешних стран членов ЕС назначить конкретные даты принятия в свои ряды новых членов. |
| Munich's Ifo Institute expects about 2.5 3.3 million migrants to Western Europe during the 15 years following EU enlargement. | По оценкам института ИФО ожидается приток около 2.5 3.3 миллионов иммигрантов в западную Европу в течение 15 лет после расширения ЕС. |
| As EU enlargement approaches, people across Western Europe fear a flood of job seeking immigrants from the postcommunist accession countries. | По мере приближения даты расширения ЕС Европейцы опасаются, что волна иммигрантов из пост коммунистических стран в поисках работы захлестнет Европу. |
| Certainly the Yes camp is concerned, with some arguing a French No will stall EU enlargement and sink the euro. | И, тем не менее, некоторые обозреватели встревожены, что Нет , высказанное на референдуме во Франции, приостановит расширение ЕС и будет способствовать падению евро. |
| If Europe's social market model is to survive enlargement, it must find a way to expand eastward with the EU. | Если европейской модели социального рынка предстоит пережить расширение, она должна найти способ расшириться на восток внутри ЕС. |
| If EU governments are able to strengthen central political institutions, enlargement may be successful if not, it may be blocked. | Если правительства государств ЕЭС смогут усилить центральные политические институты, расширение может пройти успешно если нет процесс застопорится. |
| Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues. | Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей. |
| The Commission s own report on Turkey, prepared by Günter Verheugen, who was then in charge of EU enlargement, shaped my decision. | Собственный доклад Комиссии по Турции, подготовленный Гюнтером Верхойгеном, возглавившим затем расширение ЕС, сформировал окончательно мое решение. |
| Italy's presidency of the European Union bears an enormous responsibility, namely reinvigorating enlargement as the key aspect of the new EU. | Италии, президентствующей сегодня в Европейском Союзе, досталась нелёгкая ноша именно она должна придать новый импульс укрупнению ЕС как ключевому процессу новой Европы. |
| The benefits of such growth for present regional EU members will more than outweigh the direct budget costs linked to enlargement. | Преимущества от такого экономического роста должны более чем компенсировать непосредственные, связанные с процессом расширения, бюджетные расходы нынешних стран членов ЕС в регионе. |
| At the very moment when today's candidate countries strive for EU membership, EU enlargement is feared by those states that are unlikely to join the Union for the foreseeable future. | В то самое время как нынешние страны кандидаты стремятся стать членами Евросоюза, его расширение пугает те страны, которые скорее всего не будут присоединяться к Союзу в обозримом будущем. |
Related searches : Eu Enlargement Policy - Eu Enlargement Process - Job Enlargement - Enlargement Countries - Ventricular Enlargement - Enlargement Country - Partial Enlargement - Enlargement Commissioner - Enlargement Strategy - Enlargement Policy - Enlargement Process - Eastern Enlargement - Enlargement Negotiations
