Translation of "fundamental rights concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerns - translation :

Fundamental - translation :

Fundamental rights concerns - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения фундаментальные фундаментальный основное основы основных Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Our concerns lie also with the fundamental rights and freedoms of individuals and minorities in Iran.	Нас также тревожит вопрос об основополагающих правах и свободах личности и меньшинств в Иране.
Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.	Наши принципы и политические рекомендации затрагивают эти основополагающие озабоченности.
Fundamental rights and freedoms	Основные права и свободы
rights and fundamental freedoms	человека и основных свобод
Central to these fundamental concerns about peace and stability are the basic issues of protecting human rights and democratic governance.	В центре этих принципиальных соображений о мире и стабильности лежат основные вопросы защиты прав человека и демократического правления.
OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS HUMAN RIGHTS	И ОСНОВНЫХ СВОБОД ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ДОКЛАДЫ
human rights and fundamental freedoms	человека и основных свобод
of human rights and fundamental freedoms	Права человека и терроризм
New guarantees of fundamental human rights	новые гарантии уважения основных прав человека
OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	И ОСНОВНЫХ СВОБОД
V. HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	V. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫЕ СВОБОДЫ
V. Human Rights and Fundamental Freedoms	V. Права человека и основные свободы
of Human Rights and Fundamental Freedoms	и основных свобод
OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД
30. The third point concerns property rights.	30. Третий вопрос касается имущественных прав.
It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
Consider the EU's Charter of Fundamental Rights.	Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза.
Department of Legislation, Fundamental Rights and Liberties	Бельгия сообщила, что единым контактным пунктом назначен следующий орган
ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД
ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	СОДЕЙСТВИЯ ЭФФЕКТИВНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ
human rights and fundamental freedoms 1 . 223	человека и основных свобод 1 . 235
ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД
(d) A justiciable Bill of Fundamental Rights	d) обеспеченного судебной защитой закона об основных правах
MAJOR PROGRAMME VII. HUMAN RIGHTS, FUNDAMENTAL FREEDOMS	ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА VII. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА, ОСНОВНЫЕ СВОБОДЫ И
MAJOR PROGRAMME VII. HUMAN RIGHTS, FUNDAMENTAL FREEDOMS	ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА VII. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА, ОСНОВНЫЕ СВОБОДЫ
ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	ЭФФЕКТИВНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.	Права и основные свободы человека являются проявлением наших общих основных ценностей.
Terrorism violates the enjoyment of fundamental human rights.	Терроризм препятствует осуществлению основных прав человека.
Respect for fundamental rights has been severely undermined.	Соблюдение основополагающих прав было серьезным образом подорвано.
ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS HUMAN	ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД ПОЛОЖЕНИЕ
Its signatories recognized a direct link between political and military issues and human rights concerns and that this link is a fundamental component of peace and security.	Участники соглашения признали прямую связь между военно политическими проблемами и вопросами прав человека, а также то, что эта связь является фундаментальным компонентом мира и сотрудничества.
ELSA has a fundamental commitment to Human Rights, promoting Human Rights and providing Human Rights education.	ЕАСЮ постоянно уделяет внимание вопросам прав человека, содействует уважению прав человека и просвещению в области прав человека.
As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules.	Как указывалось выше, кассетные боезаряды вызывают серьезную обеспокоенность в свете ряда основополагающих норм МГП.
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) обязательств по защите основных прав человека
Fundamental rights and freedoms are therefore recognized and guaranteed.	В нем признаются и гарантируются права и основные свободы.
(a) Charter of Fundamental Rights of the European Union	a) Хартия основных прав Европейского союза
the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms	Вопросы прав человека вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод
THE EFFECTIVE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД
Human rights are fundamental and should not be politicized.	Права человека являются основополагающими, и их не следует политизировать.
ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL RELATED QUESTIONS HUMAN	СОДЕЙСТВИЯ ЭФФЕКТИВНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД
The concerns expressed by international human rights groups are justified.	Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана.
These fundamental rights are part and parcel of democratic government.	Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.	Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
quot The rule of law and fundamental human rights quot .	quot The rule of law and fundamental human rights quot .
Image courtesy of the Fundamental Rights Agency, used with permission.	Изображение FRA, использовано с разрешения.

Показать эту страницу на русском языке