Translation of "eu habitats directive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
The key directives are the Habitats Directive and the Wild Birds Directive. | Основными директивами являются Директива по охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны и Директива об охране диких видов птиц. |
4.1 Habitats Directive 92 43 EEC 4.2 Wild Birds Directive 79 409 EEC 4.3 Related multilateral environmental agreements 4.4 Further relevant EU Nature Protection Policy | 4.3 Сопутствующие многосторонние природоохранные соглашения |
For EU Member States, Emerald Network26 sites are those of the Natura 2000 network, established through the Habitats Directive. | Для стран членов участки Изумрудной Сети24 совпадают с участками сети Natura 2000 , созданными в рамках Директивы по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны. |
Box 4 Results from implementation the Habitats Directive in the Member States | Таблица 4 Результаты от внедрения Директивы по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны Обитания в странах членах |
The Habitats Directive similarly requires Special Areas of Conservation (SACs) to be designated for listed plant and animal species, and habitats. | Директива по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны аналогично требует создания Специальных Зон Консервации (СЗК) для определенного перечня растений и животных и сред их обитания. |
The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ). | Опубликование некоторой дополнительной информации поощряется, например, в Директиве ЕС о публичных закупках ( Директива ЕС ). |
The EU Public Procurement Directive, article 38 (6). | Директива ЕС о публичных закупках, статья 38(6). |
See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII. | См., например, Директиву ЕС о публичных закупках, приложение VIII. |
Article 54 (2) of EU Directive 2004 18 EC. | Статья 54(2) Директивы 2004 18 ЕС Европейского союза. |
Article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive. | Статья 35 (1) директивы ЕС о публичных закупках. |
See article 54(3) of EU Directive 2004 18 EC. | 10 См. статью 54(3) Директивы 2004 18 ЕС Европейского союза. |
E.g., under article 43 of EU Directive 2004 18 EC. | 65 Например, на основании статьи 43 Директивы 2002 18 ЕС Европейского союза. |
See article 54(8) of EU Directive 2004 18 EC. | 79 См. статью 54(8) Директивы 2004 17 ЕС. |
The European Patent Convention and EU Directive 98 44 EC | А. Европейская патентная конвенция и Директива ЕС 98 44 EC |
See the EU Public Procurement Directive, annex VIII, 1 (a). | См. директиву ЕС о публичных закупках, приложение VIII, 1 (а). |
The EU public procurement directive (the EU directive ) and legislation in a number of EU countries reviewed refer in that context to the publication of a prior information or indicative notice (PIN) . | В директиве ЕС о публичных закупках ( директива ЕС ) и проанализированном законодательстве ряда стран ЕС в этом контексте упоминается публикация предварительного информационного или ориентировочного уведомления . |
Comparable to the Annexes of the Habitats Directive, the Annexes of the Wild Birds Directive were amended to take into account the biodiversity of new Member States. | Аналогично Приложениям Директивы по охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны, в Приложениях Директивы об охране диких видов птиц были внесены изменения с учетом биоразнообразия новых стран членов. |
See, e.g., article 54(4) of EU Directive 2004 18 EC. | 35 См., например, статью 54(4) Директивы 2004 18 ЕС Европейского союза. |
Article 54(4 and 5) of EU Directive 2004 18 EC. | 36 Статья 54(4 и 5) Директивы 2004 18 ЕС Европейского союза. |
Directive 92 75 EC was replaced by Directive 2010 30 EU which must be applied from 31 July 2011. | С 2010 года вступила в силу новая Директива по маркировке этикеткой энергетической эффективности 2010 30 ЕС. |
The EU Racial Equality Directive does not require this, and the Danish parliament has, thus, moved beyond the Directive. | Поскольку Директива ЕС о равенстве, независимо от расового происхождения, не содержит такого требования, датский парламент тем самым принял дополнительные в контексте Директивы меры. |
See article 1, para. 13, of the EU Directive 2004 18 EC. | См. пункт 13 статьи 1 директивы EU Directive 2004 18 EC. |
The EU Public Procurement Directive, annex VII A, under Prior information notice . | Директива ЕС о публичных закупках, приложение VII.A, в разделе Prior information noticе (Предварительное информационное уведомление). |
The implementation of the Habitats Directive has shown that environmental as well as socio eco nomic benets can be obtained. | Внедрение Директивы по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны показало, что могут быть достигнуты как экологические, так и социально экономические выгоды. |
There is also another EU legislation of particular importance to air quality improvement, e.g. IPPC Directive, Waste Incineration Directive, VOC Sol | Существуют также другие законодательные акты ЕС, имеющие особое значение, например, Директива ИПЗК, Директива о Сжи |
Additionally, it is included in the Annex II of the EU Habitats Directive (92 43 EEC) on this basis, 15 areas of conservation (pSCI) are established in Slovenia which include the majority of known localities. | Дополнительно 15 охранных областей (pSCI) его распространения в Словении включены в Annex II директивы Евросоюза EU Habitats Directive (92 43 EEC) . |
For basins shared by EU countries, the information would derive from reporting obligations under the EU Water Framework Directive. | Рабочая группа подробно обсудила методологию, которую нужно будет использовать в ходе дальнейшей подготовки. |
The EU adopted its Council Directive 85 337 EEC10 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (i.e. the EU EIA Directive) in 1985. | В 1985 г. в ЕС была принята Директива Совета 85 337 EEC10 об оценке воздействия определенных общественных и частных проектов на окружающую среду (т.е. Директива ОВОС ЕС). |
The new EU directive on environmental noise provides a basis for further harmonization. | Новая директива ЕС относительно шума окружающей среды обеспечивает основу для дальнейшего согласования требований. |
The European Patent Convention and EU Directive 98 44 EC 29 41 10 | Директива ЕС 98 44 ЕС 29 41 13 |
EU Directives that directly or indirectly abate the NEC Directive pollutants VOCs, NOX | Директивы ЕС, напрямую или косвенно направленные на сокращение загрязняющих веществ по Дирек тиве ПНВ VOC, NO |
The following box gives an overview of environmental and socio economic benefits that can be achieved by implementing the Habitats Directive. | Следующая Таблица дает обзор природоохранных и социально экономических выгод, которые могут быть получены в результате внедрения Директивы по по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны. |
See article 1(7) of EU Directive 2004 18 EC that defines reverse auction . | См. статью 1(7) Директивы 2004 18 ЕС Европейского союза, в которой дается определение реверсивного аукциона . |
4.1 Drinking Water Directive 98 83 EC 4.2 Bathing Water Directive 76 160 EEC, 2006 7 EC 4.3 Urban Waste Water Treatment Directive 91 271 EEC 4.4 Nitrates Directive 91 676 EEC 4.5 Water Framework Directive 2000 60 EC 4.6 Groundwater Directive 2006 118 EC 4.7 Further recent developments in EU Water Policy | 4.5 Рамочная Директива по Воде 2000 60 EC 4.6 Директива по Грунтовым Водам 2006 118 EC 4.7 Дальнейшие разработки в водной политике ЕС |
Reducing habitats | Редуцирующие ареалы |
Impact based policy Nature Biodiversity Biodiversity Strategy Birds Habitats Directive Natura 2000 Network Environmental media policies Thematic Strategies (TS) Soil TS Marine TS international conventions Relationship between EU Nature Protection Policies (Modified on the basis of COM(2005) 466 final) | Связь между Элементами Природоохранной Политики ЕС(Изменено на основании COM (2005) 466 _BAR_ final) |
The majority of EU Member States have implemented Directive 2001 16 EC on Conventional Rail Interoperability. | Большинство государств членов ЕС обеспечили осуществление Директивы 2001 16 ЕС об эксплуатационной совместимости обычных железнодорожных линий. |
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Union (EU) biofuels directive. | Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и директива Европейского союза (ЕС) о биотопливе. |
A standard form is annexed to the EU Public Contract Notices Directive (see above, endnote 28). | К директиве ЕС об уведомлениях о публичных контрактах прилагается стандартная форма (см. сноску 28 выше). |
Council Directive 79 409 EEC on the conservation of wild birds Council Directive 92 43 EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and ora Council Directive 83 129 EEC concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom | Рамочное Законодательство Директива Совета 79 409 EEC об охране диких видов птиц Директива Совета 92 43 EEC по охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны Директива Совета 83 129 EEC об импорте в Страны Члены шкур ряда детенышей тюленей и продук |
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ? | Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ? |
In addition, under the EU directive, it is necessary to indicate whether a framework agreement is involved. | Кроме того, согласно директиве ЕС, необходимо указывать, идет ли речь о рамочном соглашении. |
This directive is called Data Retention Directive. | Называется она Директива о хранении данных . |
The EU Directive on Electronic Signatures facilitates the use of electronic signatures and contributes to their legal recognition. | Директива ЕС об электронных подписях упрощает использование электронных подписей и способствует их юридическому признанию. |
All globally threatened bird species occurring in the EU 25 are now protected either under the Birds Directive. | Все виды птиц, находящиеся под угрозой исчезновения в мире и обитающие в ЕС 25, теперь находятся под защитой Директивы об охране диких видов птиц. |
Related searches : Habitats Directive - European Habitats Directive - Habitats Directive Sites - Eu Directive - Eu Habitat Directive - Eu Qualification Directive - Eu Nitrates Directive - Eu Privacy Directive - Eu Prospectus Directive - Eu Floods Directive - Eu Cosmetic Directive - Eu Savings Directive - Eu Council Directive - Eu Vat Directive