Translation of "european habitats directive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Directive - translation : European - translation : European habitats directive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The key directives are the Habitats Directive and the Wild Birds Directive. | Основными директивами являются Директива по охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны и Директива об охране диких видов птиц. |
| Box 4 Results from implementation the Habitats Directive in the Member States | Таблица 4 Результаты от внедрения Директивы по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны Обитания в странах членах |
| The Habitats Directive similarly requires Special Areas of Conservation (SACs) to be designated for listed plant and animal species, and habitats. | Директива по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны аналогично требует создания Специальных Зон Консервации (СЗК) для определенного перечня растений и животных и сред их обитания. |
| 4.1 Habitats Directive 92 43 EEC 4.2 Wild Birds Directive 79 409 EEC 4.3 Related multilateral environmental agreements 4.4 Further relevant EU Nature Protection Policy | 4.3 Сопутствующие многосторонние природоохранные соглашения |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе |
| Comparable to the Annexes of the Habitats Directive, the Annexes of the Wild Birds Directive were amended to take into account the biodiversity of new Member States. | Аналогично Приложениям Директивы по охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны, в Приложениях Директивы об охране диких видов птиц были внесены изменения с учетом биоразнообразия новых стран членов. |
| Available at http ec.europa.eu environment nature natura2000 management docs art6 guidance_art6_4_en.pdf (Accessed on 07.10.2007)European Habitats Forum (2006) Towards European Biodiversity Monitoring Assessment, monitoring and reporting of conservation status of European habitats and species. | Имеется по ссылке http ec.europa.eu environment nature natura2000 management docs art6 guidance_art6_4_en.pdf (использована 07.10.2007).Форум по Европейским Ареалам (2006) На пути к мониторигну биоразнообразия в Европе Оценка, мониторинг и отчетность по охранному статусу Европейских ареалов и видов. |
| For EU Member States, Emerald Network26 sites are those of the Natura 2000 network, established through the Habitats Directive. | Для стран членов участки Изумрудной Сети24 совпадают с участками сети Natura 2000 , созданными в рамках Директивы по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны. |
| Directive 92 50 EEC of 18 June 1992 (Services Directive), Official Journal of the European Communities, No. | Директива 92 50 ЕЕС от 18 июня 1992 года (Директива об услугах), Official Journal of the European Communities, No. |
| Consider, for example, the European Commission s so called services directive. | Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии. |
| E.C. (2001) Commission Directive 2001 59 European Community August 2001. | (2001) Commission Directive 2001 59 European Community August 2001 |
| The European Patent Convention and EU Directive 98 44 EC | А. Европейская патентная конвенция и Директива ЕС 98 44 EC |
| The implementation of the Habitats Directive has shown that environmental as well as socio eco nomic benets can be obtained. | Внедрение Директивы по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны показало, что могут быть достигнуты как экологические, так и социально экономические выгоды. |
| The following box gives an overview of environmental and socio economic benefits that can be achieved by implementing the Habitats Directive. | Следующая Таблица дает обзор природоохранных и социально экономических выгод, которые могут быть получены в результате внедрения Директивы по по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны. |
| The aim of the Directive is to contribute to the maintenance and protection of biological diversity (bio diversity) in the European Union through the conservation of wild plants and animals as well as natural habitats. | Целью Директивы является внести вклад в поддержание и охрану биоразнообразия в ЕС посредством охраны диких растений и животных, а также естественных ареалов обитания. |
| The vast majority of European habitats have been shaped and managed by people for millennia, resulting in a unique mosaic of natural and semi natural habitats. | Большинство европейских ареалов образовались и управлялись людьми на протяжении тысячелетий, что привело к уникальной смеси естественных и полу естественных ареалов. |
| From European Union (Council Directive 92 58 EEC of 24 June 1992) | Предписанные Европейским союзом (Директива 92 58 EEC Совета от 24 июня 1992 года) |
| Reducing habitats | Редуцирующие ареалы |
| 16. The European Community reached agreement on a Directive on Illegally Exported Cultural Objects within the European Community. | 16. Страны Европейского сообщества согласовали директиву о борьбе с незаконным вывозом культурных ценностей в пределах Европейского сообщества. |
| The European Patent Convention and EU Directive 98 44 EC 29 41 10 | Директива ЕС 98 44 ЕС 29 41 13 |
| The European Union adopted a directive in 2003 I believe, requiring such laws. | Европейский союз принял директиву в 2003 году я думаю, требуя таких законов. |
| L 199, 9 August 1993, p. 1, as amended by Directive 97 52 EC above Directive 93 37 EEC of 14 June 1993 (Works Directive), Official Journal of the European Communities, No. | L 199, 9 August 1993, p. 1, с поправками, вносимыми на основании Директивы 97 52 ЕС выше Директива 93 37 ЕЕС от 14 июня 1993 года (Директива о работах), Official Journal of the European Communities, No. |
| L 328, 28 November 1997, p.1 Directive 93 36 EEC of 14 June 1993 (Supply Directive), Official Journal of the European Communities, No. | 1 Директива 93 36 ЕЕС от 14 июня 1993 года (Директива о снабжении), Official Journal of the European Communities, No. |
| A similar approach had been adopted in the European Union Directive on electronic commerce. | Аналогич ный подход был использован в директиве Европей ского союза по электронной торговле. |
| Declaration by the European Community concerning certain specific provisions under directive 2003 4 EC | Заявление Европейского сообщества, касающееся некоторых конкретных положений согласно директиве 2003 4 ЕС |
| The objective of the Directive is to provide for the protection, management and control of naturally occurring wild birds and their nests, eggs and habitats, as well as to regulate the exploitation of these species within the European Union. | Целью Директивы является создание условий для охраны, управления и контроля естественно обитающих диких птиц, их гнезд, яиц и ареалов обитания, а также регулирования использования этих видов в Европейском Союзе. |
| Council Directive 79 409 EEC on the conservation of wild birds Council Directive 92 43 EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and ora Council Directive 83 129 EEC concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom | Рамочное Законодательство Директива Совета 79 409 EEC об охране диких видов птиц Директива Совета 92 43 EEC по охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны Директива Совета 83 129 EEC об импорте в Страны Члены шкур ряда детенышей тюленей и продук |
| For example, many European Union manufacturers include the weight of a 75 kilogram driver to follow European Directive 95 48 EC. | Например, производители Европейского союза включают в снаряжённую массу 75 килограммов массы водителя в соответствии с директивой 95 48 EC. |
| Directive 2001 59 E.C. of 6.8.2001 (Official Journal of the European Communities (OJ)) L225 1. | Directive 2001 59 E.C. of 6.8.2001 (Official Journal of the European Communities (OJ)) L225 1. |
| As the Secretariat had mentioned, disclosure was a key obligation under the European Union Directive. | Как уже отмечалось Секретариатом, в соответствии с директивой Европейского союза раскрытие информации является одним из ключевых обязательств. |
| Directive 89 665 EEC of 21 December 1989, Official Journal of the European Communities, No. | Директива 89 665 ЕЕС от 21 декабря 1989 года, Official Journal of the European Communities, No. |
| The European Community Directive preserves remedies given in national legal systems for stolen cultural objects. | Директива Европейского сообщества подкрепляет предусмотренные в национальных законодательствах меры, направленные на обеспечение возврата похищенных культурных ценностей. |
| This directive is called Data Retention Directive. | Называется она Директива о хранении данных . |
| They are named chronologically below (see Box 2) and will be described briefly in section 4.3 after the section on the Habitats and the Wild Birds Directive. | Таблицу 2) и будут кратко описаны в секции 4.3, сразу после секции о Директивах по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны Обитания и Диким Птицам. |
| Mr. D. Johnstone (European Commission) noted issues of relevance from the European Commission's Thematic Strategy and possible revision to the NEC directive. | Г н Д. Джонстоун (Европейская комиссия) обратил внимание на представляющие интерес вопросы, связанные с тематической стратегией Европейской Комиссии и возможным пересмотром Директивы о НПВ. |
| Negotiations within the European Community for a directive to control illicit traffic in cultural objects within the European Community were widely reported. | Широко освещались переговоры в рамках Европейского сообщества относительно Директивы по борьбе с незаконным вывозом культурных ценностей в пределах Европейского сообщества. |
| In essence, the Directive 96 61 EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC Directive) is about minimising pollution from various industrial sources throughout the European Union. | В сущности, Директива 96 61 ЕС об интегрированном предотвращении загрязнения и контролю (Директива ИПЗК) направлена на минимизацию загрязнения из различных промышленных источников на территории всего Европейского Союза. |
| Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce ( the European Union Directive ), on the other hand, allowed the parties to prove the essence of the signature without abstractly proving the reliability of the technology. | С другой стороны, Директива 2000 31 ЕС Европейской союза об электронной торговле ( Ди ректива Европейского союза ) позволяет сторонам доказывать суть подписи без абстрактного доказыва ния надежности технологии. |
| The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Union (EU) biofuels directive. | Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и директива Европейского союза (ЕС) о биотопливе. |
| 4.1 Access to Information Directive 4.2 Reporting Directive | 4.1 Директива о Доступе к Информации 4.2 Директива об Отчетности |
| In this respect the representant of the European Commission recalled that, anyway, Member States of the European Union were required by directive No. | В некоторых случаях возникает также проблема защиты авторских прав организаций, подготовивших экзаменационные вопросы. |
| The regulation is based on the European norms on safe working environment (Directive 92 85 EEC of the Council of the European Union). | Это постановление основано на европейских нормах безопасности производственной среды (директива 92 85 ЕЕС Совета Европейского союза). |
| A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament. | В настоящее время Совет Европейского союза и Европейский парламент рассматривают предложение Комиссии Европейского союза о разработке новой директивы. |
| Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ? | Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ? |
| These habitats remain poorly explored. | Эти ареалы все еще плохо изучены. |
Related searches : Habitats Directive - Eu Habitats Directive - Habitats Directive Sites - European Directive - European Commission Directive - European Vat Directive - European Machine Directive - European Council Directive - European Union Directive - European Community Directive - European Savings Directive - European Machinery Directive - European Cosmetics Directive - European Privacy Directive
