Translation of "eu nationals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eu nationals - translation :

Keywords : национальные национальных Национальные соревнования соревнованиях

Examples (External sources, not reviewed)

Nationals of eligible non EU countries can also benefit under certain conditions.	Стипендии предоставляются не только студентам и преподавателям из университетов партнеров из стран членов ЕС.
Much of the EU now has a single external border and people, including non EU nationals, can move freely around the Schengen area.	К 2000 г. число авиапассажиров в ЕС достигло десятков миллионов в год.
Much of the EU now has a single external border and people, including non EU nationals, can move freely around the Schengen area.	На значительной части ЕС в настоящее время имеется лишь одна внешняя граница и жители стран, в том числе не входящих в ЕС, могут свободно передвигаться в Шенгенской зоне.
That is why EU member states have already received their own nationals and former residents from Guantánamo.	Вот почему страны члены ЕС уже приняли своих соотечественников и бывших резидентов из Гуантанамо.
Nationals?	Чемпионате?
To address this issue, the European Commission began work in 1999 on developing an EU wide process for the entry of non EU nationals into the work force.	Для решения этой проблемы, Европейская комиссия в 1999 году начала работу по созданию общеевропейской процедуры приёма на работу неграждан ЕС .
Readmission obligations, concerning the return of own nationals and third country nationals illegally residing in the territories of the EU Member States and Russia, are an important tool to prevent and tackle illegal immigration.	Соглашение о реадмиссии, предусматривающее возврат на родину граждан своей страны или третьей страны, незаконно проживающих на территории государств членов ЕС и России, является важным инструментом предотвращения и борьбы с незаконной иммиграцией.
In this spirit, the Vietnamese nationals are treated like other foreign nationals.	В соответствии с этим духом с вьетнамскими гражданами обращаются так же, как с другими иностранными гражданами.
There were a large number of non EU nationals in Italian prisons, many of them illegal immigrants who had engaged in criminal activities.	В итальянских тюрьмах содержится немало лиц, не являющихся гражданами стран ЕС, многие из которых являются незаконными иммигрантами, занимавшимися преступной деятельностью.
Foreign Nationals (Employment) Act	Закон, касающийся (занятости) иностранных граждан
All are Austrian nationals.	Все они австрийские граждане.
(Mr. Akplogan, Benin) nationals.	Сам Бенин предоставляет убежище более чем 100 000 граждан Того.
Crimes committed by its nationals.	совершения преступлений его гражданами.
Remittances from nationals living abroad	Денежные переводы от граждан, проживающих за границей
Returning nationals numbered 17,129. 9	Число возвращавшихся домой местных жителей составило 17 129 человек 9 .
Any contact with German nationals?	Имели контакты с немцами?
Moreover, although certain of those non nationals might be nationals of a fellow State party to the Convention, others might be nationals of a non signatory State.	Кроме того, хотя некоторые из этих неграждан могут быть гражданами государства участника, также подписавшего Конвенцию, другие трудящиеся мигранты могут быть гражданами государства, не являющегося ее сигнатарием.
The remaining 7,500 are Iranian nationals.	Остальные 7500 человек граждане Ирана.
As no West European state wants welfare immigration, and because they are unable to discriminate between nationals and EU immigrants, they will begin to reduce their services.	Страны начнут урезать социальные услуги, т.к. ни одна западноевропейская страна не приветствует иммиграции людей, которые поедут за социальными пособиями.
As no West European state wants welfare immigration, and because they are unable to discriminate between nationals and EU immigrants, they will begin to reduce their services.	Страны начнут урезать социальные услуги, т.к. ни одна западноевропейская страна не приветствует иммиграции людей, которые поедут за социальными пособиями. К тому же, будет очень трудно различить граждан страны от иммигрантов из ЕС.
Eu também, eu também.	Me too, me too.
Its target groups, comprise students and academic staff from the EU and the ird Countries nationals, with particular attention to those in vulnerable situation (eg. refugees, asylum seekers).	Она работает через гранты и дополняет другие инициативы ЕС в области высшего образования.
After all, these are your own nationals.	В конечном счете, речь идет о ваших собственных гражданах.
(excluding benefits normally paid to all nationals)	(исключая пособия и надбавки, обычно выплачиваемые всем гражданам страны)
As of 11 February 2014, American Samoans continued to be U.S. nationals but not U.S. citizens (i.e., U.S. noncitizen nationals).	Партбилеты и заявления о приёме в Демократической и Республиканской партии (а также в подавляющем большинстве более мелких партий США) отсутствуют.
The practice of repatriating convicted non EU nationals who had received sentences of up to two years' imprisonment would be extended to those with sentences of up to three years.	Практика репатриации осужденных лиц, не являющихся гражданами стран ЕС и приговоренных к тюремному заключению на срок до двух лет, будет распространена на лиц, приговоренных на срок до трех лет.
The Taiwanese nationals entered Kenya with Taiwanese passports.	Тайваньцы въехали в Кению по своим тайваньским паспортам.
, 17.2 of the population are resident foreign nationals.	Население составляет 17 096 человек (на 31 марта 2008 года).
, 12.4 of the population are resident foreign nationals.	Население составляет 12 587 человек (на 31 декабря 2006 года).
, 34.5 of the population are resident foreign nationals.	По оценкам 2008 года, 34,5 жителей это иностранцы.
A few German nationals in Angola were interned.	Несколько германских граждан в Анголе были интернированы.
(c) Elimination of restrictions regarding third country nationals	с) снятие ограничений в отношении граждан третьих стран
Doctors employed by enterprises must be Mexican nationals.	Врачи, работающие на предприятиях, должны быть мексиканцами .
the defence team for the two Libyan nationals	адвокатов, защищающих указанных двух ливийских граждан
Non nationals could own property subject to the existence of a policy of reciprocity in the State of which they were nationals.	Иностранные граждане могут владеть имуществом при условии признания этого права на основе взаимности в том государстве, гражданами которого они являются.
EU	Эд Албрич
See article 4 of the Fourth Geneva Convention, which exempts from protection the following persons own nationals of parties to the conflict nationals of a State not bound by the Conventions nationals of a neutral State and nationals of a co belligerent State with normal diplomatic relations with the Occupying Power.	21 See article 4 of the Fourth Geneva Convention, which exempts from protection the following persons own nationals of parties to the conflict nationals of a State not bound by the Conventions nationals of a neutral State and nationals of a co belligerent State with normal diplomatic relations with the Occupying Power.
Demographics Mathon has a population (as of ) of .nationals.	Население составляет 55 человек (на 31 декабря 2006 года).
The winner of last year's high school tennis nationals.	Победитель последнего НациональногоТеннисного Чемпионата средней школы.
The EU Troika includes oficials from the EU Member State that holds the EU Presidency, the incoming EU Presidency, the European Commission and the EU Council Secretariat.	Тройка ЕС включает представителей страны, председательствующей в ЕС в данное время, представителей будущей страны председателя, Европейской Комиссии и секретариата Совета ЕС.
Eu estive esperando que voltasse. Eu te esperei.	I've been waiting for you to come back!
Those circulars clearly established the good treatment that foreign nationals and Mexican nationals residing abroad were entitled to receive when subjected to an investigation.	Этими циркулярами четко определены нормы надлежащего обращения, на которые имеют право иностранные граждане и граждане Мексики, проживающие за рубежом, если в отношении них проводятся расследования.
They also prohibit the use of the currency or of United States dollar accounts in transactions between nationals of third countries and Cuban nationals.	Точно так же запрещено использование этой валюты или долларовых счетов для операций между гражданами третьих стран и гражданами Кубы.
A special EU Kulttuuriesineet (EU Cultural Objects) form is available for the EU licence procedure.	Сами ценности могут быть конфискованы.
This phenomenon is intensified by the existence of some centres of religious activism led by nationals of the Niger and by nationals of certain countries.	Это явление приобретает все более активный характер, благодаря наличию ряда религиозных центров, поддерживаемых гражданами Нигера и выходцами из некоторых других стран.

Показать эту страницу на русском языке