Translation of "local nationals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Local - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As of 11 February 2014, American Samoans continued to be U.S. nationals but not U.S. citizens (i.e., U.S. noncitizen nationals). | Партбилеты и заявления о приёме в Демократической и Республиканской партии (а также в подавляющем большинстве более мелких партий США) отсутствуют. |
| The Taiwanese nationals entered Kenya with Taiwanese passports. | Тайваньцы въехали в Кению по своим тайваньским паспортам. |
| (b) When the alleged offender is one of its nationals | b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства |
| He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals | Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам |
| Those factions too have Chechens, Afghans and Gulf nationals fighting for them. | Наиболее важным из них являлось то, что боевики Хезболлы не отступят из Сирии. |
| Cook Islands nationals are citizens of New Zealand and can receive New Zealand government services, but the reverse is not true New Zealand citizens are not Cook Islands nationals. | Судьями Высокого суда Островов Кука могут стать только граждане Островов Кука, которые не менее 7 лет работали барристерами в Новой Зеландии или другой стране Содружества наций. |
| Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts. | Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан. |
| (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated | c) в состав Подкомитета по предупреждению может быть выдвинуто не более двух кандидатов, являющихся гражданами одного и того же государства участника |
| Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border | На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы |
| Local | Локальные элементы |
| Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya. | Сотни тысяч граждан арабских страны, особенно Египта, работали в Ливии. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. |
| With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start. | После того, как Нэшионалс вылетели из плей офф, в следующей игре не было большого смысла. |
| Putting differences aside, Caribbean nationals are expected to do well, especially in track and field. | Если забыть о разногласиях, у граждан Карибских стран хорошие шансы, особенно в лёгкой атлетике. |
| Local remedies | Внутренние средства правовой защиты |
| Eat local. | Ешьте местное. |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. |
| In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals. | В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны. |
| 5. No two members of the Subcommittee on Prevention may be nationals of the same State. | 5. В состав Подкомитета по предупреждению может входить не более одного гражданина одного и того же государства. |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| Insert local templates | Добавить локальные шаблоны |
| Local Crowdsourcing Initiatives | Местные Краутсорсинг Инициативы |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| You're local, right? | Ты местный, не так ли? |
| Is Tom local? | Том местный? |
| Japan's warships can help with sanctions monitoring and minesweeping. Its ships and aircraft can rescue stranded nationals. | С помощью своих кораблей и самолетов Япония может спасать своих граждан, оказавшихся в опасности. |
| That is why EU member states have already received their own nationals and former residents from Guantánamo. | Вот почему страны члены ЕС уже приняли своих соотечественников и бывших резидентов из Гуантанамо. |
| Japan's warships can help with sanctions monitoring and minesweeping. Its ships and aircraft can rescue stranded nationals. | Военные корабли Японии могут быть полезны при осуществлении мониторинга над соблюдением санкций и в тралении мин. С помощью своих кораблей и самолетов Япония может спасать своих граждан, оказавшихся в опасности. |
| (c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate. | c) когда исчезнувшее лицо является гражданином данного государства и если данное государство считает это целесообразным. |
| The second option, which I believe would be opposed by many, is that they become Egyptian nationals. | Второй вариант, который, я думаю, не понравится многим, дать им египетское гражданство. |
| Places like the United Kingdom actively court wealthy foreign nationals through extraordinary preferential treatment of their investment income. | Такие места, как Великобритания, активно привлекают богатых иностранных граждан с помощью исключительного льготного режима для их инвестиционного дохода. |
| (iii) Increased number of nationals from unrepresented and underrepresented Member States, in particular developing countries, in the Secretariat | iii) увеличение числа граждан из непредставленных и недопредставленных государств членов, в частности развивающихся стран, в составе Секретариата . |
| How many French Nationals do we see use Nigerian flags as and then pray for Nigeria whenever strikes? | Как много вы видите французов, которые вместо своих фотографий помещают флаг Нигерии и молятся за Нигерию всякий раз, когда они устраивают атаки? |
| This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere. | Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере. |
| Local cooking school students. | Студенты кулинарных школ. |
| Exhaustion of local remedies | Исчерпание внутренних средств правовой защиты |
| Local staff 11 13 | Местный персонал 11 13 |
| the fascinating local museums | посещения увлекательных местных музеев |
| Local staff salaries 0.0 | Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 |
| A local resident said | Местный житель сказал |
| Screenshot from local TV. | Кадр из местных теле новостей. |
| She's the local slut. | Она местная шлюха. |
| Think global, act local. | Мысли глобально, действуй локально. |
| .mil.uy for local military. | mil.uy для национальных вооружённых сил. |
| 38. Notes that the Secretary General proposes to create 548 volunteer positions, of which only 4 would be for nationals of the Sudan, and requests the Secretary General to explore ways of increasing to 48.the number of nationals of the Sudan | 38. отмечает, что Генеральный секретарь предлагает создать 548 должностей добровольцев, из которых только 4 будут предусмотрены для граждан Судана, и просит Генерального секретаря изучить пути увеличения числа граждан Судана до 48 |
Related searches : Eu Nationals - Designated Nationals - Saudi Nationals - Gcc Nationals - Chinese Nationals - Eea Nationals - Foreign Nationals - Foreign Nationals Office - Third Country Nationals - Home Country Nationals - Non-eu Nationals - Specially Designated Nationals - Local To Local
