Translation of "foreign nationals office" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals | Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам |
| Photo by Foreign And Commonwealth Office via Flickr. | Фото Foreign And Commonwealth Office с Flickr. |
| Her knowledge was based on Finnish foreign office records. | Видела ли она своими глазами эти документы? |
| Her knowledge was based on Finnish foreign office records. | Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. |
| Places like the United Kingdom actively court wealthy foreign nationals through extraordinary preferential treatment of their investment income. | Такие места, как Великобритания, активно привлекают богатых иностранных граждан с помощью исключительного льготного режима для их инвестиционного дохода. |
| Our Basic Law even allows for foreign nationals to be elected to one fifth of the seats in our legislature. | Наш Основной Закон даже позволяет избирать иностранных подданных в нашу законодательную власть и отводит им одну пятую мест. |
| He has a son who works in the Afghan Foreign Office. | Его сын работает в Министерстве иностранных дел Афганистана. |
| America kept foreign officials from coming to the aid of their nationals in New Orleans embarrassed, perhaps, at what they would see. | Америка не позволила иностранным чиновникам приехать и оказать помощь гражданам своих стран, оставшимся в Новом Орлеане очевидно стесняясь того, что они могут там увидеть. |
| On 28 October, Westerwelle was sworn in as Foreign Minister and Vice Chancellor, becoming the head of the Foreign Office. | Вестервелле уступил пост вице канцлера Ф. Рёслеру, но сохранил за собой в правительстве пост министра иностранных дел. |
| As of 11 February 2014, American Samoans continued to be U.S. nationals but not U.S. citizens (i.e., U.S. noncitizen nationals). | Партбилеты и заявления о приёме в Демократической и Республиканской партии (а также в подавляющем большинстве более мелких партий США) отсутствуют. |
| The Taiwanese nationals entered Kenya with Taiwanese passports. | Тайваньцы въехали в Кению по своим тайваньским паспортам. |
| 1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory | 1. вновь призывает все государства гарантировать общепризнанное право на свободу передвижения всем иностранным гражданам, проживающим на их территории на законных основаниях |
| One and a half million Egyptians and many other foreign nationals, including British citizens, are in Libya and now are in an extremely vulnerable position. | Полтора миллиона египтян и многие другие иностранные граждане, в том числе граждане Великобритании, сейчас находятся в Ливии в крайне уязвимом положении. |
| Of course, the British Foreign Office denied that these thoughts reflected the British government s views. | МИД Великобритании, конечно, отрицает, что данные мысли отражают мнение британского правительства. |
| (b) When the alleged offender is one of its nationals | b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства |
| It cannot have escaped their notice that to uphold indefinite detention of foreign nationals without judicial process would have made them virtual pariahs on the conference circuit. | От их внимания не могло ускользнуть то, что поддержка задержания иностранных подданных на неопределенное время без судебного процесса сделала бы их фактически париями в кругу конференций. |
| In many cases, economic reconstruction has failed partly because donors required that their own nationals or companies be used. This policy has often led to programs that countries do not want and to employment of foreign experts for tasks that nationals could and should have performed. | Во многих случаях реконструкция экономики провалилась отчасти и по причине требования донорами использовать своих специалистов или компании. |
| After the relative lifelessness of President Jacques Chirac s final years office, dynamism has returned to French foreign policy. | После относительно безжизненных последних лет президентства Жака Ширака, во внешнюю политику Франции вернулся динамизм. |
| Shortly after taking office, the next President, Carlos Menem, reversed half a century of economic and foreign policy. | Следующий президент, Карлос Менем, вскоре после своего вступления в должность вернул экономику и внешнюю политику на полвека назад. |
| Those factions too have Chechens, Afghans and Gulf nationals fighting for them. | Наиболее важным из них являлось то, что боевики Хезболлы не отступят из Сирии. |
| Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea. | Ранее военные часто держали в неведении министерство иностранных дел а партийный форин офис , который занимался Северной Кореей, часто не мог координировать свою деятельность с министерством иностранных дел, которое решало дела с Южной Кореей. |
| Cook Islands nationals are citizens of New Zealand and can receive New Zealand government services, but the reverse is not true New Zealand citizens are not Cook Islands nationals. | Судьями Высокого суда Островов Кука могут стать только граждане Островов Кука, которые не менее 7 лет работали барристерами в Новой Зеландии или другой стране Содружества наций. |
| Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts. | Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан. |
| (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated | c) в состав Подкомитета по предупреждению может быть выдвинуто не более двух кандидатов, являющихся гражданами одного и того же государства участника |
| Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border | На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы |
| Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant. | Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office. |
| CAMBRIDGE Indian Prime Minister Narendra Modi s vigorous foreign policy in the seven months since he took office has surprised observers. | КЭМБРИДЖ Энергичная внешняя политика премьер министра Индии Нарендра Моди удивила наблюдателей за те семь месяцев, как он вступил в должность. |
| It came from the German Foreign Office, at the end of the long day after the referendum results were announced. | Ультраправая партия Котлеба Народная партия Наша Словакия подала петицию с просьбой провести референдум о членстве в ЕС . |
| 3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin | 3. призывает все государства разрешать в соответствии с международно правовыми документами свободный перевод денежных средств проживающими на их территории иностранными гражданами родственникам в странах происхождения |
| Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional. | В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013. |
| Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya. | Сотни тысяч граждан арабских страны, особенно Египта, работали в Ливии. |
| Implementing office | Учреждение исполнитель |
| Office worker | Офисный работник |
| 3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to their relatives in the country of origin | 3. призывает все государства разрешать в соответствии с международно правовыми документами свободный перевод денежных средств проживающими на их территории иностранными гражданами родственникам в странах происхождения |
| MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk. | МЕХИКО. Спустя некоторое время после того, как я вступил в должность министра иностранных дел Мексики в 2001 году, на моем столе оказалось необычное дело. |
| The very next day, however, Pakistan's Foreign Office spokesman, Masood Khan, claimed that President Musharraf was prepared to drop this demand. | Однако на следующий же день представитель министерства иностранных дел Пакистана Масун Хан заявил, что президент Мушарраф готов отказаться от этого требования. |
| The Head of the British Foreign Office Jeremy Hunt has compared the European Union with the Soviet Union and a Prison | Глава британского МИДа сравнил ЕС с Советским Союзом и тюрьмой |
| With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start. | После того, как Нэшионалс вылетели из плей офф, в следующей игре не было большого смысла. |
| Putting differences aside, Caribbean nationals are expected to do well, especially in track and field. | Если забыть о разногласиях, у граждан Карибских стран хорошие шансы, особенно в лёгкой атлетике. |
| Every American president since Wilson has, at least once while in office, uttered the phrase have no quarrel with a foreign enemy. | Каждый американский президент, начиная с Вильсона, хотя бы раз во время своего президентского срока произносил фразу нет вражды к тому или иному внешнему врагу. |
| My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office. | На это мои иностранные собеседники ответили, что поскольку теперь измена обнародована, Петреуса следует оставить на его посту. |
| That said, it is difficult to know what role foreign policy will play in determining who will next occupy the Oval Office. | Тем не менее, еще трудно сказать какую роль будет играть внешняя политика в определении того, кто займет Овальный кабинет. |
| 11. Implementing office | 11. Учреждение исполнитель |
| Office and Stores... | Контора и склад. |
| Term of Office | СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ |
Related searches : Foreign Nationals - Foreign Office - French Foreign Office - Foreign Political Office - Foreign Commonwealth Office - Foreign Branch Office - Foreign Representative Office - Foreign Exchange Office - Uk Foreign Office - British Foreign Office - Federal Foreign Office - Foreign Affairs Office - German Foreign Office - Foreign Office Minister