Translation of "euphoria about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Euphoria - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про эйфории эйфория эйфорию Эйфория восторг

Examples (External sources, not reviewed)

In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern.	В Китае поводом для беспокойства является широко распространившаяся эйфория относительно состояния экономики.
None of this excites euphoria here.	Однако все это не является поводом для эйфории.
What if the euphoria is followed by collapse?	Что если за эйфорией последует срыв?
That prompted euphoria in the streets of Tbilisi.	Это вызвало настоящую эйфорию на улицах Тбилиси.
It seems, however, that the euphoria was short lived.	Однако, судя по всему, такая эйфория была недолгой.
VIENNA What happens after the euphoria of revolution fades?	ВЕНА. Что происходит после затухания революционной эйфории?
Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic.	Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику.
PRAGUE All revolutions, in the end, turn from euphoria to disillusion.	Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.
There was no euphoria to be felt among users on Twitter.	Среди пользователей Twitter не осталось и следа эйфории.
I m not part of this Crimea Is Ours euphoria, Lazarev said.	Эту всеобщую радость оттого, что Крым вернулся к нам , говорит Лазарев, я не разделяю.
Regarding legal matters, the blog Immigration America explains that despite the euphoria about the measure, the process must be taken very cautiously	Освещая правовые вопросы, блог Эмиграция в Америку объясняет, что несмотря на эйфорию от принятых мер, к ним нужно относиться очень аккуратно
In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted.	В действительности, как опасения критиков, так и эйфория оптимистов, являются необоснованными.
America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.	Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.
The device has been widely written about before, but Jobs euphoria here in describing the Blue Box as an act of empowerment is infectious.	Об устройстве много писали раньше, но эйфория Джобса здесь при описании синей коробки как акта наделения властью заразительна.
The euphoria of fans whose team wins a major sporting event is ephemeral.	Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна.
So most of Serbia s neighbors are surprised at the West s euphoria at Milosevic s fall.	Поэтому большинство соседей Сербии удивлены эйфорией Запада по поводу падения Милошевича.
Left to their own devices, markets are prone to extremes of euphoria and despair.	Предоставленные самим себе, рынки склонны впадать в крайности эйфории и отчаяния.
Across the former Soviet empire, genuine euphoria is tempered by ten hard years of change.	В бывшей Советской империи, начальная эйфория закалилась за десять тяжелых лет перемен.
The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.	Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из за плохих внутренних механизмов.
NEW YORK The Congress Party s unexpected landslide in India s general election was greeted with euphoria.	НЬЮ ЙОРК Неожиданную блестящую победу Партии Конгресса на всеобщих выборах в Индии приветствовали с эйфорией.
In the aftermath of the victorious Balkan Wars, Greece was in a state of euphoria.	Выступил против участия Греции в Первой мировой войне (1914 1918) на стороне Антанты.
While public euphoria and high hopes have been dampened, Kenyans remain resolutely engaged in the democratic process.	И хотя общественная эйфория и большие надежды были несколько остужены, кенийцы все равно активно участвуют в демократическом процессе.
But something deeper is at play than the usual waves of euphoria and panic in international financial markets.	Но есть нечто более важное, чем обычные волны эйфории и паники на финансовых рынках мира.
In every case, these imbalances were fueled by easily identifiable periods of euphoria and sudden asset prices increases.	В каждом случае эти дисбалансы поддерживались легко опознаваемыми периодами эйфории и внезапного увеличения стоимости активов.
True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive or at least permissive to such periods of euphoria.	Правда, внешние факторы, такие как иностранная ликвидность, были благоприятны или, по крайней мере, терпимы для таких периодов эйфории.
Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria.	Как в прошлом году в Европе царил неожиданный пессимизм, так в этом году в ней царит неожиданная эйфория.
But pro European euphoria proved short lived for all practical purposes, the accession negotiations are now at an impasse.	Но проевропейская эйфория оказалась мимолётной несмотря на все практические цели, переговоры о вступлении Турции в ЕС зашли сегодня в тупик.
In the eurozone, euphoria followed the ECB s decision to provide support with potentially unlimited purchases of distressed countries bonds.	В еврозоне после решения ЕЦБ оказать помощь пострадавшим странам путем потенциально неограниченных приобретений их облигаций последовала эйфория.
He believes current problems with elections are caused by the euphoria there was in the time of Ivan Hašek's reign.	Он считает, что нынешние проблемы вызваны эйфорией, царившей во времена правления Ивана Гашека.
As such, once the initial euphoria dissipates, Libyans are likely to turn against the TNC if it cannot deliver battlefield successes.	По существу, как только первоначальная эйфория рассеется, ливийцы, скорее всего, будут выступать против ПНС, если он не обеспечит успехов на поле боя.
The euphoria that has, for over a week, greeted Mahmoud Abbas's election as President of the Palestinian Authority was perhaps justified.	Эйфория, больше недели сопровождавшая избрание Махмуда Аббаса президентом Палестинской автономии, наверное, была оправдана.
I wonder the intense feeling of euphoria this seemingly negligible thing could produced in us will ever part from our memory....	Я удивлен, что сильное чувство эйфории от казалось бы незначительной вещицы может порождать часть наших воспоминаний.
Heightening the euphoria are the historic levels that oil and mineral prices have reached on world markets over the last four years.	Эйфория усиливается исторически рекордным уровнем, которого достигли цены на нефть и полезные ископаемые на мировых рынках в течение последних четырех лет.
But the euphoria that came with the end of the Musharraf era is wearing off, as the new government faces stark choices.	Но эйфория, которая пришла вместе с окончанием эры Мушаррафа, проходит по мере того, как новое правительство оказывается перед суровым выбором.
None of this should be greeted with euphoria, for China s markets will not open magically and China s governance will not change quickly.	Это не должно встречаться эйфорией, так как китайские рынки не откроются по волшебству и китайское правление не изменится в одночасье.
But even in our euphoria, we did not expect how much the new Pope would change not only Poland, but the world.	Но даже испытывая такую эйфорию, мы не могли представить, насколько сильно новый Папа Римский изменит не только Польшу, но и весь мир.
Indeed, as my country, Ukraine, is now demonstrating, after revolutionary euphoria fades and normality returns, democratic revolutions can be betrayed and reversed.	В действительности, как сейчас демонстрирует моя страна Украина, после того как проходит революционная эйфория и возвращается нормальное состояние, демократические революции могут быть преданы и направлены в другую сторону.
In our home in Hanover, Germany, my partner Esmeralda and I experienced the gamut of emotions anticipation, expectation, happiness, uncertainty, tears, euphoria.	В нашем доме в Ганновере, мы с моей партнершей Эсмеральдой испытали всю гамму эмоций нетерпение, ожидание, счастье, неуверенность, слезы, эйфорию.
NEW YORK American elections usually produce a brief euphoria the public sense of renewal, of future possibilities, acts as a shot of adrenaline.	НЬЮ ЙОРК. Американские выборы обычно производят краткую эйфорию национальное чувство обновления, будущих возможностей, действует как доза адреналина.
The street euphoria that greeted Bachelet s victory felt very much like the emotions that gripped Santiago back in 1970, when Allende was elected.	Эйфория, сопровождавшая победу Бачелет, напоминала эмоции, охватившие Сантьяго в 1970 м году, когда был избран Альенде.
In all this GhanaDecides euphoria, let's remember that elections, though crucial, are a small part of democracy. Kinna GhanaDecides ( kinnareads) December 10, 2016	Давайте будем помнить в этой эйфории, что выборы важная, но малая часть демократической системы.
But today s situation shares two features with the earlier episodes of financial euphoria over Latin America sky high commodity prices and cheap international money.	Но у сегодняшней ситуации есть две общие черты с предыдущими эпизодами финансовой эйфории касательно Латинской Америки заоблачные товарные цены и дешёвые международные кредиты.
But the initial euphoria that accompanied the so called Orange Revolution quickly faded, and Ukraine is still dealing with the political and economic fallout.	Но начальная эйфория, сопровождавшая так называемую Оранжевую революцию , быстро исчезла, и Украина до сих пор не может решить создавшиеся политические и экономические проблемы.
Perhaps, not surprisingly, for cannabis has a clear effect on psychology not only is there euphoria, but often overlooked effects of anxiety, panic and paranoia.	Вероятно, в этом нет ничего удивительного, так как марихуана имеет явное влияние на психику и это не только эйфория, но часто и не замечаемые состояния тревоги, паники и паранойи.
Senior officials in Jordan have been slowly walking back from the comprehensive political reforms that were promised in the initial euphoria of the Arab Spring.	Высшие официальные лица Иордании медленно отходят от идеи проведения всеобъемлющих политических реформ, обещанных во время первоначальной эйфории арабской весны .

Показать эту страницу на русском языке