Translation of "european capitals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Keywords : столицы столицах штатов буквами Столицы европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

The same is true in other European capitals.	Это верно также и для других европейских столиц.
Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.	Том может без остановки назвать названия столиц всех европейских государств.
Capitals of Capital	Столицы капитала
Capitals may be renamed.	Столицам могут дать другие имена.
Write your name in capitals.	Напиши своё имя большими буквами.
Write your name in capitals.	Напиши своё имя прописными буквами.
Write the alphabet in capitals.	Пишите алфавит большими буквами.
Write the alphabet in capitals.	Напиши алфавит большими буквами.
Write the alphabet in capitals.	Напишите алфавит большими буквами.
Secretly, the hope in Berlin, Paris, and other European capitals appears to be that Obama will still sort things out.	В Берлине, Париже и в других европейских столицах тайно надеются, что Обама всё же сможет разобраться с ситуацией.
Moreover, with the confrontation between Israel and Turkey strengthening radical forces in the Middle East, what is European diplomacy (both in Brussels and in European capitals) waiting for?	Более того, противостояние между Израилем и Турцией укрепляет радикальные силы на Ближнем Востоке, именно этого добивается европейская дипломатия (как в Брюсселе, так и в столицах европейских государств)?
Moreover, with the confrontation between Israel and Turkey strengthening radical forces in the Middle East, what is European diplomacy (both in Brussels and in European capitals) waiting for?	Более того, противостояние между Израилем и Турцией укрепляет радикальные силы на Ближнем Востоке, именно этого добивается европейск я дипломатия (как в Брюсселе, так и в столицах европейских государств)?
Luckily, Prague suffered less during the Second World War than many other major European capitals, leaving its architectural legacy largely intact.	К счастью, Прага минимально пострадала в период Второй Мировой Войны, и, по сравнению с другими европейскими столицами, смогла сохранить свои архитектурные богатства в первоначальном виде.
They saw demonstrators in East European capitals and Chinese crowds in Tiananmen Square chanting for freedom, and believed that those throngs wanted to be American.	Они увидели демонстрантов в восточноевропейских столицах и толпы китайцев на площади Тяньаньмэнь, скандирующих лозунги о свободе, и посчитали, что все эти люди хотели стать американцами.
Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.	Мадрид является одной из самых красивых столиц Европы.
For that reason, Europe now requires leadership not from a weak EU Commission or from any other European institutions, but from the capitals of its major member countries.	По этой причине Европе сейчас нужно лидерство не от слабой Еврокомиссии или любого другого института ЕС, а столиц его главных стран участниц.
Pressure to integrate Hamas into Palestinian politics is also likely in some European capitals, particularly Paris and London, where some expressed opposition to isolating Hamas even before the war.	Некоторые европейские столицы в особенности Париж и Лондон, где ещё до начала войны звучали голоса, возражавшие против изоляции ХАМАСа также будут настаивать на необходимости включения ХАМАСа в политику Палестины.
It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals.	Она нуждается в организованном государственном строительстве в Триполи и реалистичной политике в столицах Запада.
A lack of vision, courage, and strength of purpose is on display in all European capitals, but especially so in Berlin (and on the part of government and opposition alike).	Узость взглядов, отсутствие мужества и целеустремленности налицо во всех столицах Европы, и особенно в Берлине (как со стороны правительства, так и со стороны оппозиции).
BRUSSELS In capitals East and West, one question currently looms large Who lost Ukraine?	БРЮССЕЛЬ В столицах Востока и Запада один вопрос сегодня принимает угрожающие размеры Кто потерял Украину? .
In both cases, the question in Paris and other capitals was whether to intervene.	В обоих случаях в Париже и других столицах встал вопрос о том, следует ли вмешиваться в дела этих стран.
Ovechkin did not score any points, but he and the Capitals won 3 1.	Хоть Овечкин и не набрал очков, его команда победила со счетом 3 1.
Since 1972, America and China maintained small liaison offices in each other s capitals, without recognition.	С 1972 года Америка и Китай имели небольшие офисы связи взаимодействия в столицах друг друга, без официального признания.
Last week s summit sharply defined the issue and focused attention in capitals the world over.	Участники встречи в верхах, состоявшейся на прошлой неделе, чётко обозначили стоящие перед нами задачи и подчеркнули их важность в своих столицах по всему миру.
And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line.	И здравомыслящие люди во многих столицах развивающихся стран задаются вопросом, пересекли ли мы эту линию.
There has not been much active crisis prevention diplomacy from Brussels or from Europe s national capitals.	Не было слишком активных дипломатических попыток предотвращения кризиса из Брюсселя или из национальных столиц Европы.
By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity.	Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.
In the early years of the 20th century, dancers and orchestras from Buenos Aires travelled to Europe, and the first European tango craze took place in Paris, soon followed by London, Berlin, and other capitals.	В первые годы ХХ века танцоры и оркестры из Буэнос Айреса и Монтевидео отправились в Европу, и первый европейский показ танго состоялся в Париже, а вскоре после этого в Лондоне, Берлине и других столицах.
For several weeks this summer, the stadiums in Austria and Switzerland, not to mention the streets of European capitals, from Madrid to Moscow, were given to an orgy of flag waving, anthem singing, drum beating patriotism.	Этим летом, в течение нескольких недель стадионы Австрии и Швейцарии, не говоря уже об улицах европейских столиц от Мадрида до Москвы, были заполонены чувством патриотизма, который выражался в развевающихся флагах, пении гимнов и ударах барабанов.
Debt relief is being raised simultaneously with a growing debate about Who lost Russia? in western capitals.	Вопрос о списании долгов встает одновременно с ширящимися в западных столицах дискуссиями на тему Кто проиграл Россию? .
But another ghost haunts the continent economic ignorance about Latin America in the capitals of the West.	Однако еще один призрак не покидает этот континент экономическое неведение относительно стран Латинской Америки в Западных столицах.
In the last month, I have met all of my colleagues face to face, in their capitals.	В прошлом месяце я встречался лично со всеми моими коллегами в их столицах.
New administrations, free of their predecessors baggage, are in place in all of the relevant regional capitals.	В обеих столицах на данный момент пришло к власти руководство, свободное от багажа своих предшественников.
It is now a global organization with local franchised groups capable of wreaking havoc in Western capitals.	Теперь это глобальная организация, предоставившая свой бренд местным группировкам, способным сеять хаос в западных столицах.
A former West collaborator, JAY Z, has also made do with or without a hyphen and capitals.	Бывший соавтор Уэста, ДЖЕЙ ЗИ, также менял написание с или без дефиса и заглавных букв.
The Capital of Arab Culture is an initiative of the Arab League under UNESCO's Cultural Capitals Programme.	Титул столицы арабской культуры присуждается Лигой арабских государств в рамках учрежденной ЮНЕСКО программы Культурные столицы .
Monetary sovereignty was made a common cause but the power needed to exercise it remained in national capitals.	Монетарный суверенитет стал общей целью однако власть, необходимая для его осуществления, осталась в национальных столицах.
At the center of this network were the cultural organizations that Saddam established in Arab and other capitals.	В центре этой системы находились культурные организации, созданные Саддамом в столицах арабских и других стран мира.
TEL AVIV Israel s latest war in Gaza has echoed through Europe s capitals in a powerful and destructive way.	ТЕЛЬ АВИВ Последняя война Израиля в Газе прокатилась мощным и разрушительным эхом по всем столицам Европы.
During the late eighteenth and early nineteenth centuries, a brilliantly inventive chess playing automaton toured the world s capitals.	В конце 18 и в начале 19 столетий по столицам различных государств мира с выступлениями гастролировали выдающиеся изобретатели шахматных автоматов.
The best known examples of such grand new cities are planned capitals, typically built near countries geographic center.	Наиболее известными примерами подобных новых крупных городов являются спроектированные столицы, обычно строящиеся вблизи географического центра страны.
Another powerful visualization (see above) shows rockets falling over several world capitals, including New York, London and Paris.	Еще одна яркая иллюстрация (см. выше) показывает падение ракет над мировыми столицами, такими как Нью Йорк, Лондон и Париж.
The new democracies were shaken as public protests erupted in some of their capitals, and some governments have fallen.	Новые демократические государства начало трясти, по некоторым из их столиц прокатились акции общественных протестов, а некоторые из правительств этих стран пали.
The video below and a podcast from PRI's The World, explains more about this and other efforts to help travelers distinguish the two Eastern European capitals, while a blog about travel and art provides more images of the full advertising campaign	Из размещенных ниже видео и подкаста PRI The World вы узнаете о других попытках помочь туристам различать эти две столицы, а в блоге, посвященном путешествиям и искусству, вы увидите все снимки рекламной кампании
I'm European.	Я европеец.

Показать эту страницу на русском языке