Translation of "european citizens" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Keywords : граждан граждане гражданами гражданам горожан европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

It's free for European Union citizens.	Для граждан Евросоюза бесплатно.
This is a system European citizens will understand.	Такую систему граждане Европы смогут понять.
But not all European citizens are practicing Christians.	Но не все европейские граждане являются христианами.
A group of citizens before the European Parliament enclosure.	Группа активистов перед огороженным зданием Европарламента.
Pecko caricature by Darko Markovic for Citizens for European Macedonia.	Карикатура Дарко Марковича для группы Граждане за европейскую Македонию .
Free movement of European citizens within the EU would be upheld.	Свободное пере ещение европейских граждан в пределах ЕС было бы сохранено.
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.	Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.
The European Parliament is elected every five years by EU citizens.	Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС.
A Pecko caricature by Darko Markovic, made for Citizens for European Macedonia.	Карикатура Дарко Марковича для группы Граждане за европейскую Македонию .
If European citizens are to accept this, however, the EU needs more democracy.	Однако, если европейские граждане примут это, ЕС потребуется больше демократии.
EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime.	Евромайдан был народным восстанием граждан против режима Януковича.
Only a new European debate that embodies the common action of European citizens and institutions can combat alter Europeanism effectively.	Только новые европейские дебаты, олицетворяющие совместные действия граждан Европы и европейских институтов, могут эффективно бороться с требованиями новой европейской модели.
With its ten new members, the European Union comprises 25 countries and 453 million citizens.	С десятью новыми странами членами Европейский Союз включает в себя 25 стран и 453 миллиона граждан.
Indeed, many of them current or future European citizens have fallen back into deep poverty.	Действительно, многие из них нынешние или будущие граждане Европы пали в пропасть нищеты.
A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation.	Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство.
Moreover, in 2006, 57 of European citizens declared themselves ready to move abroad for professional reasons.	К тому же, в 2006 г. 57 европейских граждан заявили о готовности переехать за границу по профессиональным соображениям.
Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution.	Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями.
Europe's citizens scarcely grasp the issues at the heart of the European Constitutional Convention in Brussels.	Европейцы с трудом понимают проблемы, обсуждаемые в Европейской конституционной конвенции в Брюсселе.
AMSTERDAM Most European citizens (for example, more than 60 in France and Germany) believe that Turkey should not become part of the European Union.	АМСТЕРДАМ. Большинство европейских граждан (например, более 60 процентов во Франции и Германии) считают, что Турция не должна стать частью Евросоюза.
No surprise, then, that many EU citizens refuse, or at least hesitate, to embrace the European cause.	Не удивительно тогда, что многие граждане ЕС отказываются, или по крайней мере не решаются, принимать европейский проект.
Almost half of Hungary s citizens find membership in the European Union, whose liberal values Orbán mocks, unnecessary.	Почти половина граждан Венгрии считает членство в Европейском Союзе, над чьими либеральными ценностями Орбан постоянно издевается, ненужным.
One possible explanation is that financially strained European governments lack the means to fulfill their citizens expectations.	Одно из возможных объяснений заключается в том, что испытывающие финансовые трудности правительства стран Европы не имеют средств для исполнения ожиданий своих граждан.
As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission.	В результате выборные представители граждан стран Европы смогут лучше следить за работой Комиссии.
Only a new European debate that includes both Europe s citizens and its institutions can combat alter Europeanism effectively.	Только новые европейские дебаты с участием европейских граждан и институтов могут эффективно противостоять другому европеизму .
Similarly, European citizens should have demanded that their governments refuse even to consider transferring private losses to them.	Так же, европейские граждане должны были потребовать, от своих правительств отказа даже рассматривать вопрос о возложении на них потерь частного сектора.
In fact, a majority of Europe s citizens prefer that European forces be deployed only for non combat missions.	На самом деле большинство граждан Европы предпочитают, чтобы европейские силы разворачивались бы только для небоевых миссий.
In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected.	В частности, оно устанавливает право Европейских граждан иметь доступ к своим данным и требовать исправления неточностей.
For some time now, citizens have become familiar with reports of crisis with the Eurozone and the European Union.	Для граждан Евросоюза сообщения о бедственном положении евро и ЕС уже давно не новость.
For European citizens living in the UK, one of the principal concerns is their residency and right to work.	Граждан Европы, живущих в Великобритании, беспокоит их право работать и жить в стране.
This allowed more than 40 European citizens, committed to transparency, to travel to Belgium in order to discover the framework of the European Institutions, to meet with European officials and to reflect about problems generated by lobbying.	В рамках данной инициативы более сорока жителей ЕС, выступающих за транспарентность, смогли посетить Брюссель и лично пронаблюдать структуру работы институтов ЕС, встретиться с европейскими политиками и обсудить проблемы и риски, связанные с явлением лоббирования.
Simply put, it places the interests of Europe's citizens more than ever at the heart of the European Union's activities.	Говоря по простому, благодаря ему интересы граждан Европы в большей степени, чем когда бы то ни было, окажутся в центре внимания Европейского Союза.
Citizens seem convinced.	Кажется, что граждане убеждены.
Citizens of Skopje!	Жители Скопье!
Our fellow citizens?	О наших соотечественниках?
In addition, the Constitutional Treaty gives citizens the right to ask the European Commission to take action on a specific point.	Кроме того, Конституционный Договор даёт гражданам право просить Европейскую комиссию о принятии мер по какому либо конкретному вопросу.
Indeed, with two thirds of member states and a majority of European citizens supporting the Treaty, it cannot simply be abandoned.	Фактически, две трети стран участниц и большинство европейских граждан поддержали Соглашение, и это невозможно отменить.
The SGP originally aimed to protect European citizens from myopic governments, but it has ended up forcing even more myopic behavior.	Первоначальной целью ПСР было защищать европейских граждан от близоруких правительств, но в конечном итоге, он привел к еще более близорукому поведению.
On January 19, the movement Citizens for European Macedonia held a public debate on the topic of Accomplices in the Crime	19 января по инициативе движения Граждане за европейскую Македонию была проведена публичная дискуссия на тему Соучастники преступления
As a result, roughly 400,000 European scholars currently reside in the US, and almost 60 of European citizens who received doctorates in US from 1998 to 2001 chose to remain there.	Как результат, около 400 тысяч европейских ученых проживают в настоящее время в США, и почти 60 граждан Европейского Союза, которые защитили докторскую диссертацию в США за период с 1998 по 2001 год, предпочли остаться в США.
It is hard for Americans, whose world series are essentially domestic affairs, to understand the emotions engendered in European citizens when their nations compete for the European soccer championship every four years.	Американцам, чей мировой чемпионат являются исключительно внутренним, сложно понять эмоции, которые рождаются у европейцев, когда их национальные сборные борются за титул чемпиона Европы по футболу каждые четыре года.
From March 11 to 17 European citizens organized a week of protests against the austerity measures imposed on the countries of the European Union as a strategy for ending the economic crisis.	С 11 по 17 марта европейские граждане организовали неделю протестов против мер строгой экономии, навязанных странам Европейского союза в качестве стратегии преодоления экономического кризиса.
If European governments today distance themselves from America, as their citizens frequently demand, they will both antagonize and further weaken the US.	Если правительства европейских государств сегодня отдалятся от Америки, как того часто требуют их граждане, они вызовут антагонизм у США и еще больше ослабят их.
Many citizens of France s 24 partners in the European Union, or of states that aspire to enter the EU soon, are angry indeed, indignant at France s rejection of the European Union s constitutional treaty.	Многие граждане 24 стран партнеров Франции по Европейскому союзу, или стран, стремящихся в скором времени вступить в ЕС, раздражены и даже возмущены тем, что Франция отвергла конституционный договор Европейского Союза.
Furthermore, only citizens of the United Kingdom, Commonwealth citizens, and citizens of Ireland may sit in the House of Lords.	Special Report House of Lords. The Parliament of the United Kingdom.
Known as the European Counter Summit , it is the response to the European Summit in which European leaders gathered , and an occasion to make the voices heard of those citizens who defend a Europe for the people and not for the markets .	Известное как European Counter Summit (Европейский саммит противодействия), это мероприятие является ответом Европейскому саммиту, на котором собираются европейские лидеры , и предоставляет возможность услышать голоса тех, кто защищает Европу для людей, а не для рынков .

Показать эту страницу на русском языке