Translation of "european council directive" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Consider, for example, the European Commission s so called services directive.
Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии.
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?
Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?
The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.
Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.
The purpose of the European Council Chair is to ensure the coherence and decision making capacity of the European Council.
Основной задачей председателя Европейского Совета является обеспечение согласованности работы Совета и его дееспособности в области принятия решений.
The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.
Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.
This is the silliest directive ever!
maurina omg!
It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament.
И она имеет, и будет иметь значение в Европейском Совете и Европейском парламенте.
Would the European Council have a diverse set of memberships?
Будет ли Совет Европы иметь различный набор членов?
And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive.
Они как раз находятся на передовой WEEE директиве по отходам от электрического и электронного оборудования.
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).
Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
Not every PHP directive is documented below.
Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
qhhr has mixed feelings over the directive
У qhhr смешанные чувства насчет нового правила
The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament.
С 4 по 7 июня 2009 года состоялись седьмые по счёту выборы в Европейский парламент.
Faced with this situation, the European Council had only two choices.
Такая ситуация оставила Европейскому совету только два выбора.
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.
Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка.
The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services.
Директива Блокештейна по услугам сработала плохо, но нет сомнения в том, что европейские потребители платят за некоторые услуги слишком много.
These governments will take advantage from this directive.
Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.
That s why I have proposed much tougher measures in the revised Capital Requirements Directive amendments now being considered by the European Parliament.
Именно поэтому я выступил за гораздо более жесткие меры в пересмотренной поправке к Директиве об оценке инвестиций в основной и оборотный капитал, которую сейчас рассматривает Европейский парламент.
Sarkozy also wanted, and received, increased economic coordination within the European Council.
Саркози, также, хотел и добился расширенной экономической координации внутри Совета Европы.
These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.
Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.
In 2015 Latvia hold the presidency of Council of the European Union.
В первом полугодии 2015 года Латвия председатель Совета Европейского союза.
During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels.
Во время специальной встречи Европейского совета нелегальные мигранты протестовали перед Европарламентом в Брюсселе.
The Council of Europe is not to confused with the European Union itself.
Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году.
This directive was delivered orally to on duty editors.
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest.
Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы.
We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.
Мы были более, чем удовлетворены, когда правительство Румынии ещё до своего членства в Европейском Союзе показало свою готовность принять эту директиву.
Why not have routine annual meetings between the European Council and the US President?
Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США?
Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank s (ECB) Governing Council.
Более того, мужчины занимают все 23 места в Совете управляющих Европейского центрального банка (ЕЦБ).
The Commission s progress report will be dealt with by the European Council next month.
Отчёт Комиссии будет рассматриваться в следующем месяце Советом Европы.
Between 2002 and 2004, the European Council also fixed its seat in the city.
В период 2002 2004 годов Европейский совет также заседал в Брюсселе.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote. The EU s high representative would straddle the European Commission and the European Council to look after foreign affairs and security, and the European Parliament would have more power.
Высокий представитель ЕС выполнял бы роль определенного посредника между Европейской комиссией и Европейским советом и занимался бы иностранными делами и вопросами безопасности, а Европейский парламент получил бы больше власти.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.
Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
In 2006, the European Commission issued a directive on the liberalization of trade in services, but major countries particularly Germany have refused to implement it.
В 2006 году Европейская комиссия выпустила директиву о либерализации торговли услугами, но крупнейшие страны, в первую очередь, Германия, отказались её выполнять.
The voting rules unanimously approved by the Governing Council and adopted by the European Council in early 2003 have prepared the ECB well.
Правила голосования, единодушно одобренные правлением и утвержденные Европейским Советом в начале 2003 года, хорошо подготовили ЕЦБ.
The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom.
Эта цитата с сайта Media Initiative выражает главную идею общеевропейской кампании, целью которой является убедить Европейскую Комиссию составить Директиву о защите плюрализма СМИ и свободы печати .
As requested by the European Council, I am developing, in cooperation with the European Commission, a strategy to shut down terrorist financing.
По просьбе Европейского Совета я занимаюсь разработкой, совместно с Европейской Комиссией, стратегии по перекрытию каналов финансирования террористических группировок.
We need a single legislative council, a bicameral European Parliament, with one house representing member states, and the other the European electorate.
Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны участницы, а другая европейских избирателей.
The European Commission will submit a report for consideration by the European Parliament and the Council of Ministers by June 30, 2006.
Европейская Комиссия представит доклад на рассмотрение Европейского парламента и Совета министров к 30 июня 2006 года.
European Commission President José Manuel Barroso and his counterpart at the European Council, Herman van Rompuy, are particularly keen on this argument.
Президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу и его коллега из Европейского совета Херман ван Ромпей особенно заинтересовались этим аргументом.
The EU s high representative would straddle the European Commission and the European Council to look after foreign affairs and security, and the European Parliament would have more power.
Высокий представитель ЕС выполнял бы роль определенного посредника между Европейской комиссией и Европейским советом и занимался бы иностранными делами и вопросами безопасности, а Европейский парламент получил бы больше власти.
At the latest meeting of the European Council of Ministers, Germany s Iron Chancellor hobbled home.
С последней встречи Европейского совета министров железный канцлер Германии уехала, не добившись ничего.
Just what would a European Council with thirty heads of state and government be like?
На что будет похож Европейский Совет, состоящий из тридцати глав государств?
This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea.
Это важная причина того, почему предложение учредить Европейский совет по научным исследованиям является хорошей идеей.
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.
Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает.

 

Related searches : Council Directive - European Directive - European Council - Repealing Council Directive - Eu Council Directive - European Commission Directive - European Vat Directive - European Machine Directive - European Union Directive - European Community Directive - European Savings Directive - European Habitats Directive - European Machinery Directive - European Cosmetics Directive