Translation of "european council directive" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

From European Union (Council Directive 92 58 EEC of 24 June 1992)
Предписанные Европейским союзом (Директива 92 58 EEC Совета от 24 июня 1992 года)
The regulation is based on the European norms on safe working environment (Directive 92 85 EEC of the Council of the European Union).
Это постановление основано на европейских нормах безопасности производственной среды (директива 92 85 ЕЕС Совета Европейского союза).
Directive 2006 12 EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste.
Директива Европарламента и Совета 2006 12 EC от 5 апреля 2006 г. по Отходам.
A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament.
В настоящее время Совет Европейского союза и Европейский парламент рассматривают предложение Комиссии Европейского союза о разработке новой директивы.
See Council directive 2004 83 EC, Official Journal of the European Union L 304, 30 September 2004, p.12.
См. Council directive 2004 83 EC, Official Journal of the European Union L 304, 30 September 2004, p.
Directive 2006 12 EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste Council Directive 91 689 EEC of 12 December 1991 on hazardous waste Regulation (EC)No 1013 2006 of the European Parliament and of the council, of 14 June 2006 on shipments of waste.
Директива Европарламента и Совета по Отходам 2006 12 EC от 5 апреля 2006 г. Директива Совета по Опасным Отходам 91 689 EEC от 12 декабря 1991 г. Постановление Европарламента и Совета (EC) 1013 2006 от 14 июня 2006 г. по Транспортировке Отходов
Directive 92 50 EEC of 18 June 1992 (Services Directive), Official Journal of the European Communities, No.
Директива 92 50 ЕЕС от 18 июня 1992 года (Директива об услугах), Official Journal of the European Communities, No.
Environmental Impact Assessment Directive (85 337 EEC), amended by Council Directive 97 11 EC,Access to Environmental Information Directive (90 313 EEC),Reporting Directive (91 692 EEC).
Директива об Оценке Влияния на Окружающую Среду (85 337 EEC), измененная Директивой Совета 97 11 EC,Директива о Доступе к Природоохранной Информации (90 313 EEC),Директива об Отчетности (91 692 EEC).
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.
Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии.
E.C. (2001) Commission Directive 2001 59 European Community August 2001.
(2001) Commission Directive 2001 59 European Community August 2001
The European Patent Convention and EU Directive 98 44 EC
А. Европейская патентная конвенция и Директива ЕС 98 44 EC
See for this also recital 2 of the Directive 2006 12 EC of the European Parliament and the Council of 5 April 2006 on waste (Waste Framework Directive).See for this also recital 5 of the Waste Framework Directive.
Смотрите также перечень 2 Директивы Европарламента и Совета 2006 12 EC от 5 апреля 2006 г. по отходам (Рамочная Директива по Отходам).
Directive on disposal of construction materials (Council Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20))
Директива об удалении строительных материалов (директива Совета 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, стр. 20).
European Council
Европейский Совет
Directive 2002 96 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Директива Европарламента и Совета 2002 96 EC от 27 января 2003 г. по отслужившему электрическому и электронному оборудованию (ДОЭЭО).
16. The European Community reached agreement on a Directive on Illegally Exported Cultural Objects within the European Community.
16. Страны Европейского сообщества согласовали директиву о борьбе с незаконным вывозом культурных ценностей в пределах Европейского сообщества.
The European Patent Convention and EU Directive 98 44 EC 29 41 10
Директива ЕС 98 44 ЕС 29 41 13
The European Union adopted a directive in 2003 I believe, requiring such laws.
Европейский союз принял директиву в 2003 году я думаю, требуя таких законов.
The Council of the European Communities adopted a directive on 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, which was amended on 4 December 2001 by the European Parliament and the Council of the European Union.
Совет Европейских сообществ 10 июня 1991 года принял директиву, касающуюся предотвращения использования финансовой системы для отмывания денег, в которую Европейским парламентом и Советом Европейского союза 4 декабря 2001 года были внесены поправки.
L 199, 9 August 1993, p. 1, as amended by Directive 97 52 EC above Directive 93 37 EEC of 14 June 1993 (Works Directive), Official Journal of the European Communities, No.
L 199, 9 August 1993, p. 1, с поправками, вносимыми на основании Директивы 97 52 ЕС выше Директива 93 37 ЕЕС от 14 июня 1993 года (Директива о работах), Official Journal of the European Communities, No.
L 328, 28 November 1997, p.1 Directive 93 36 EEC of 14 June 1993 (Supply Directive), Official Journal of the European Communities, No.
1 Директива 93 36 ЕЕС от 14 июня 1993 года (Директива о снабжении), Official Journal of the European Communities, No.
In order to support such innovative developments, the European Commission submitted in May 2004 a proposal for a Directive aiming at the harmonization of River Information Services. Having been very much welcomed by the European Parliament and the Council, the Directive will probably enter into force in August 2005.
Предполагается, что эта директива, встретившая широкую поддержку в Европейском парламенте и Совете, вступит в силу в августе 2005 года.
A similar approach had been adopted in the European Union Directive on electronic commerce.
Аналогич ный подход был использован в директиве Европей ского союза по электронной торговле.
Declaration by the European Community concerning certain specific provisions under directive 2003 4 EC
Заявление Европейского сообщества, касающееся некоторых конкретных положений согласно директиве 2003 4 ЕС
The MiFID Level 1 Directive 2004 39 EC, implemented through the standard co decision procedure of the Council of the European Union, and the European Parliament, sets out a detailed framework for the legislation.
Директива ЕС о проспектах MiFID перевод на русский язык Директива 2004 39 ЕС Европейского парламента и Совета от 21 апреля 2004 года Д. Г. Белых.
Council Directive 79 409 EEC on the conservation of wild birds Council Directive 92 43 EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and ora Council Directive 83 129 EEC concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom
Рамочное Законодательство Директива Совета 79 409 EEC об охране диких видов птиц Директива Совета 92 43 EEC по охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны Директива Совета 83 129 EEC об импорте в Страны Члены шкур ряда детенышей тюленей и продук
In 2007 the Directive 2005 32 EC establishing a framework for setting of eco designs requirements for energy using products and amending Council Directive 92 42 EEC and Directives 96 57 EC and 2000 55 EC of European Parliament and of the Council will be incorporated into national legislation.
В 2007 Директива 2005 32 EC, устанавливающая основу для урегулирования требований по энергопотреблению продуктов, исправляющая Директивы 92 42 EEC Совета Европы и Директивы 96 57 EC и 2000 55 EC Европейского Парламента и Совета Европы, будет включена в национальное законодательство.
European Parliament and Council Directive 94 62 EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste, Official Journal L. 365, 31 12 1994, p. 0010 0023.
Директива Европарламента и Совета 94 62 EC от 20 декабря 1994 г. по упаковке и упаковочным отходам, Официальный Дневник L. 365, 31 12 1994, стр. 0010 0023.
The European Union. The European Council. The geographic definition.
Европейский союз, Европейский совет, Европа как географическое понятие.
For example, many European Union manufacturers include the weight of a 75 kilogram driver to follow European Directive 95 48 EC.
Например, производители Европейского союза включают в снаряжённую массу 75 килограммов массы водителя в соответствии с директивой 95 48 EC.
Directive 2001 59 E.C. of 6.8.2001 (Official Journal of the European Communities (OJ)) L225 1.
Directive 2001 59 E.C. of 6.8.2001 (Official Journal of the European Communities (OJ)) L225 1.
As the Secretariat had mentioned, disclosure was a key obligation under the European Union Directive.
Как уже отмечалось Секретариатом, в соответствии с директивой Европейского союза раскрытие информации является одним из ключевых обязательств.
Directive 89 665 EEC of 21 December 1989, Official Journal of the European Communities, No.
Директива 89 665 ЕЕС от 21 декабря 1989 года, Official Journal of the European Communities, No.
The European Community Directive preserves remedies given in national legal systems for stolen cultural objects.
Директива Европейского сообщества подкрепляет предусмотренные в национальных законодательствах меры, направленные на обеспечение возврата похищенных культурных ценностей.
CEFIC European Chemical Industry Council
Managing Director, Industrial Sectors and Environment Division
Council of the european union
Совет Европейского Союза
Council of the European Community
Совет Европейского Сообщества
This directive is called Data Retention Directive.
Называется она Директива о хранении данных .
The 1 July 2005 law on compensation for damage inflicted by violent crimes will also implement European Council Directive 2004 80 EC relating to compensation of crime victims.
Закон о компенсациях лицам, пострадавшим в результате насильственных преступлений, от 1 июля 2005 года также предусматривает осуществление директивы Европейского союза 2004 80 EC о компенсации жертвам преступлений.
Directive 2000 53 EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end of life vehicles, Official Journal L 269, 21.20.2000, p. 34.
23 24 http ec.europa.eu environment waste packaging data.htm (24 августа 2007 г.).Директива Европарламента и Совета 2000 53 EC от 18 сентября 2000 г. по изношенным автомобилям, Официальный Дневник L 269, 21.20.2000, стр. 34.
Mr. D. Johnstone (European Commission) noted issues of relevance from the European Commission's Thematic Strategy and possible revision to the NEC directive.
Г н Д. Джонстоун (Европейская комиссия) обратил внимание на представляющие интерес вопросы, связанные с тематической стратегией Европейской Комиссии и возможным пересмотром Директивы о НПВ.
Negotiations within the European Community for a directive to control illicit traffic in cultural objects within the European Community were widely reported.
Широко освещались переговоры в рамках Европейского сообщества относительно Директивы по борьбе с незаконным вывозом культурных ценностей в пределах Европейского сообщества.
Council of the EU European Communities Council of the EU European Communities EC ECHO Adriaan Sullivan EULEX Kosovo European Communities EUMM Georgia Council of the EU European Communities European Communities
EC ECHO (Бюро гуманитарной помощи Европейской Комиссии) Эдриан Сэлливан
In essence, the Directive 96 61 EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC Directive) is about minimising pollution from various industrial sources throughout the European Union.
В сущности, Директива 96 61 ЕС об интегрированном предотвращении загрязнения и контролю (Директива ИПЗК) направлена на минимизацию загрязнения из различных промышленных источников на территории всего Европейского Союза.
In February, the Superior Council of Judicial Magistrates adopted a directive on official languages.
В феврале Высший совет магистратуры принял директиву относительно официальных языков.

 

Related searches : Council Directive - European Directive - European Council - Repealing Council Directive - Eu Council Directive - European Commission Directive - European Vat Directive - European Machine Directive - European Union Directive - European Community Directive - European Savings Directive - European Habitats Directive - European Machinery Directive - European Cosmetics Directive