Translation of "european community directive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Community - translation : Directive - translation : European - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider, for example, the European Commission s so called services directive. | Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии. |
| Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ? | Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ? |
| The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states. | Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы. |
| This is the silliest directive ever! | maurina omg! |
| And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive. | Они как раз находятся на передовой WEEE директиве по отходам от электрического и электронного оборудования. |
| Statement on Haiti issued by the European Community and its | Заявление по Гаити, опубликованное Европейским сообществом |
| European Community on the peace process in the Middle East | от 13 сентября 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке |
| When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962). | Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году). |
| Not every PHP directive is documented below. | Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS. |
| qhhr has mixed feelings over the directive | У qhhr смешанные чувства насчет нового правила |
| If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming. | Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка. |
| The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services. | Директива Блокештейна по услугам сработала плохо, но нет сомнения в том, что европейские потребители платят за некоторые услуги слишком много. |
| These governments will take advantage from this directive. | Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях. |
| That s why I have proposed much tougher measures in the revised Capital Requirements Directive amendments now being considered by the European Parliament. | Именно поэтому я выступил за гораздо более жесткие меры в пересмотренной поправке к Директиве об оценке инвестиций в основной и оборотный капитал, которую сейчас рассматривает Европейский парламент. |
| Spillover effects from the original Coal and Steel Community of the 1950's led to the creation of the European Economic Community, then to the European Community, and finally to the creation of the Union. | Дополнительные эффекты в первоначальном Угольном и Стальном Сообществе 1950 ых годов привели к созданию Европейского Экономического Сообщества, затем к созданию Европейского Сообщества, и наконец к созданию Союза. |
| This directive was delivered orally to on duty editors. | Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам. |
| We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive. | Мы были более, чем удовлетворены, когда правительство Румынии ещё до своего членства в Европейском Союзе показало свою готовность принять эту директиву. |
| Human Rights and the European Community (ed., with A. Clapham and J. Weiler) | Human Rights and the European Community (ed., with A. Clapham and J. Weiler) |
| GV What is your view on today's freelance translators in the European community? | GV Каково ваше мнение по поводу сегодняшних переводчиков фрилансеров в европейском сообществе? |
| The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC. | Политическое сообщество 1950 х годов, принять которое Франция убедила пятерых своих европейских партнеров, должно было поглотить Европейское объединение угля и стали и Европейское оборонное сообщество. |
| This is especially important if the ClearModuleList directive is defined. | This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined. |
| There s no official directive condoning physical violence against Afghan students. | Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет. |
| In 2006, the European Commission issued a directive on the liberalization of trade in services, but major countries particularly Germany have refused to implement it. | В 2006 году Европейская комиссия выпустила директиву о либерализации торговли услугами, но крупнейшие страны, в первую очередь, Германия, отказались её выполнять. |
| The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom. | Эта цитата с сайта Media Initiative выражает главную идею общеевропейской кампании, целью которой является убедить Европейскую Комиссию составить Директиву о защите плюрализма СМИ и свободы печати . |
| A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973. | Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973 м. |
| More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community. | Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе. |
| In its early years the European Community was mainly concerned with peace, stability and democracy. | На заре своего существования Европейское Сообщество заботилось, главным образом, об установлении мира, стабильности и демократии. |
| May 1, 2006, is a crucial date for Europe, for it is the deadline for implementing the European Union s directive on freedom of movement into national law. | 1 мая 2006 года важная дата для Европы, т.к. это последний срок введения в национальные законодательства директивы Европейского Союза о свободе перемещения. |
| The Erasmus program is a European community project that allows European student to complete one year of their university careers in another country. | Эразмус это программа Европейского союза, позволяющая студентам европейцам обучаться в другой стране ЕС в течение одного года. |
| There is an obvious solution, similar to the Coal and Steel Community implemented by our founding fathers a European energy, environment, and research community (E3RC). | Есть ясное решение, подобное Угольному и Стальному Сообществу, приведенному в исполнение нашими основателями европейская энергия, окружающая среда и исследовательское сообщество (E3RC). |
| We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs. | Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги. |
| This way Islam could really become a source of inspiration for the European community of values. | Таким образом, ислам мог бы реально стать источником вдохновения для европейского сообщества ценностей. |
| Forty years ago, Charles de Gaulle said Non to Britain's request to join the European Community. | Сорок лет назад Шарль де Голль ответил отказом на просьбу Великобритании о присоединении к Европейскому Сообществу. |
| Once a purely West European community, the Union has pushed out its frontiers in all directions. | Будучи когда то исключительно западноевропейским сообществом, Европейский Союз раздвинул с тех пор свои границы во всех направлениях. |
| Basically, the old European Economic Community and the old European Free Trade Agreement will de facto emerge anew within the framework of the EU. | Фактически в рамках ЕС снова возникнет Европейский экономический союз и Европейское соглашение о свободной торговле. |
| A revised version of the directive that reduces its sectoral scope and makes a number of compromises with the country of origin principle is now before the European Parliament. | Сейчас на рассмотрении Европейского парламента находится пересмотренная версия данной директивы, в которой сужен спектр отраслей ее применения и предусмотрен ряд компромиссов в отношении принципа страны происхождения. |
| This has been true from the outset of the European integration process in 1952, when six countries established the European Coal and Steel Community (ECSC). | Это было верно с самого начала процесса европейской интеграции в 1952 году, когда шесть стран создали Европейское объединение угля и стали (ЕОУС). |
| The question for the European elite is whether we believe in the work of the past 20 years, whether we believe in an integrated European market and an ever widening European Community. | Вопрос к европейской элите заключается в том, верим ли мы в работу последних двадцати лет, верим ли мы в интегрированный европейский рынок и постоянно расширяющееся Европейское Сообщество. |
| In 1951, French Prime Minister Rene Pléven proposed establishing a European Defense Community (EDC) alongside the ECSC. | В 1951 году премьер министр Франции Рене Плевен предложил создать Европейское оборонное сообщество наряду с ЕОУС. |
| But Britain joined the European Community, not just the free trade area that Cameron now apparently wants. | Но Великобритания вступила в Европейское сообщество, а не только в зону свободной торговли, чего Кэмерон сейчас, видимо, и хочет. |
| But Britain joined the European Community, not just the free trade area that Cameron now apparently wants. | Но Великобритания вступила в Европейское сообщество, а не только зону свободной торговли, чего Кэмерон сейчас, видимо, и хочет. |
| That review must be done not only by Romanian and Italian states, but by the Roma community in Romania and Italy and also by the European community itself. | Такой пересмотр должны сделать не только итальянские или румынские власти, но также цыганские сообщества в Румынии и Италии, а также Европейский Союз. |
| Community. | Рец. |
| After initially trying to delay reunification, France embraced it, in exchange for Germany s reaffirming its commitment to European unity and Franco German leadership of the European community. | Первоначально пытавшись отложить воссоединение Германии, Франция, в итоге, приняла его в обмен на подтверждение Германией её приверженности европейскому единству и французско немецкому лидерству в европейском сообществе. |
| Community tribute at Senja Cashew Community Club | Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью |
Related searches : European Directive - European Community - European Commission Directive - European Vat Directive - European Machine Directive - European Council Directive - European Union Directive - European Savings Directive - European Habitats Directive - European Machinery Directive - European Cosmetics Directive - European Privacy Directive - European Cosmetic Directive - European Economic Community
