Translation of "european cultural convention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convention - translation :

условность

Cultural - translation :

культурный

European - translation :

Европейская

European cultural convention - translation :

Европейская культурная конвенция

Keywords : съезд конвенции съезде конвенцию съезда культурный культурное культурной культурных культурные европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

9 European Convention, art.	9 European Convention, art. 7.
See Cultural Convention, supra note 414, at arts.	См.
European Convention on Human Rights, art.	26 European Convention on Human Rights, art.
Article 1 of Protocol No. 1 to the European Convention read in conjunction with article 14 of the European Convention.	6 Статья 1 Протокола 1 к Европейской конвенции в сочетании со статьей 14 Европейской конвенции.
By doing this, the European Commission aims to boost cooperation in the cultural field and to promote innovative artistic and cultural projects with a European dimension.	Таким образом, Европейская Комиссия планирует развивать сотрудничество в области культуры и способствовать продвижению инновационных художественных и культурных проектов на общеевропейском уровне.
Convention establishing the European Organization for Nuclear Research	Учредительная конвенция Европейской организации ядерных исследований
drawing inspiration from the European Convention on Extradition.	по аналогии с Европейской конвенцией о выдаче.
The city has been elected the European Cultural Capital for 2014.	Город был выбран в качестве культурной столицы Европы на 2014 год.
The 1954 Hague Cultural Property Convention prohibits targeting cultural property, and sets forth conditions when cultural property may be attacked or used by a defender.	Гаагская конвенция 1954 года о защите культурных ценностей запрещает избирать культурные ценности в качестве объекта нападения и устанавливает условия, на которых они могут подвергаться нападению или использоваться обороняющимся.
Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.	В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.
16. The European Community reached agreement on a Directive on Illegally Exported Cultural Objects within the European Community.	16. Страны Европейского сообщества согласовали директиву о борьбе с незаконным вывозом культурных ценностей в пределах Европейского сообщества.
The European Union also pays particular tribute to UNESCO's work in elaborating the draft Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions.	Кроме того, Европейский союз выражает особую признательность ЮНЕСКО за усилия по разработке проекта Конвенции о защите разнообразия культурного содержания и форм художественного самовыражения.
Key articles of the European Convention on Human Rights	Ключевые статьи Европейской конвенциипо защите прав человека
This international organisation has among its aims the promotion and preservation of the common European heritage. The European Cultural Convention of 1954 (ratified by Russia and all EU Member States) provides, among other things, that Parties to it will facilitate the movement and exchange of objects of cultural value.	предметами старины информировать покупателей культурных ценностей о любом запрете на вывоз, которому могут подлежать такие предметы.
The Movement of Cultural Goodsfrom and to the European Union the Legal Framework	Глава 1 Международные конвенции по защите культурных ценностей
The European Convention on Human Rights Convention also offers protection of citizens'' fundamental rights and freedoms.	Европейская конвенция о правах человека также содержит положения о защите основных прав и свобод граждан.
See ICCPR, art. 9 American Convention, art. 7 European Convention, art. 5 African Charter, art. 6.	41 See ICCPR, art. 9 American Convention, art. 7 European Convention, art. 5 African Charter, art. 6.
The European Patent Convention and EU Directive 98 44 EC	А. Европейская патентная конвенция и Директива ЕС 98 44 EC
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats	Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе
The UNESCO Convention establishes a common definition of cultural property, and sets out the categories of cultural property that form part of the cultural heritage of each State.	Здесь представлена также информация о каждом соответствующем законодательстве.
The implementing circular explicitly refers to the European Prison Rules and the European Convention on Human Rights.	Циркуляр об осуществлении этих новых положений включает непосредственную ссылку на европейские правила содержания в пенитенциарных учреждениях и на Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод.
In February 2001, the Parliament of Georgia ratified the European Convention.	В феврале 2001 года Парламент Грузии ратифицировал эту конвенцию.
Negotiations within the European Community for a directive to control illicit traffic in cultural objects within the European Community were widely reported.	Широко освещались переговоры в рамках Европейского сообщества относительно Директивы по борьбе с незаконным вывозом культурных ценностей в пределах Европейского сообщества.
My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France.	Моя страна, Польша, всегда имела глубокие культурные связи с другими европейскими странами, особенно Францией.
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.	Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.
The European Community Directive preserves remedies given in national legal systems for stolen cultural objects.	Директива Европейского сообщества подкрепляет предусмотренные в национальных законодательствах меры, направленные на обеспечение возврата похищенных культурных ценностей.
A guide to the export and importof cultural goods between Russia and the European Union	Руководство по ввозу и вывозукультурных ценностей Россия и Европейский Союз
Are you involved in cultural cooperation projects specifically between Russia and a European Union country?	Или, наконец, вы принимаете участие в проектах, связанных с культурным обменом между Россией и странами ЕС?
Chapter 2 The Movement of Cultural Goods from and tothe European Union the Legal Framework	Перемещение культурных ценностей в Европейский Союз и за его пределы правовое регулирование
Chapter 2 The Movement of Cultural Goods from and tothe European Union the Legal Framework	Глава 2 Перемещение культурных ценностей в Европейский Союзи за его пределы правовое регулирование
and article 13 of the European Convention on Human Rights(ECHR), Art.	and article 13 of the European Convention on Human Rights(ECHR), Art.
The European Community and 24 Member States are parties to this convention.	В этой Конвенции участвуют Европейское Сообщество и 24 страны члена.
The Forum for Cultural Dialogue held two sessions on the Convention in 2002 and 2003.	Форум культурного диалога провел два заседания, посвященных Конвенции, в 2002 и 2003 годах.
Considering that an increased number of Parties to the Convention are Member States of the European Community, the synergies between the Convention and European Community work are taken into account.	Ввиду того, что все большее количество Сторон Конвенции являются государствами членами Европейского сообщества, учитывается синергизм в работе по осуществлению Конвенции и Европейского сообщества.
12.21 Before the European Court, the applicants claimed that Turkey had violated, inter alia, article 3 of the European Convention.	12.21 В Европейском суде заявители утверждали, что Турция нарушила, в частности, статью 3 Европейской конвенции.
12.21 Before the European Court, the applicants claimed that Turkey had violated inter alia article 3 of the European Convention.	12.21 В Европейском суде заявители утверждали, что Турция нарушила, в частности, статью 3 Европейской конвенции.
But ethnic and cultural diversity is not all that has changed the face of European football.	Но не только этническое и культурное разнообразие изменили лицо европейского футбола.
Chapter 2The Movement of Cultural Goods from and to the European Union the Legal Framework......................................................................................................21 ......................................................................................................21	Глава 2Перемещение культурных ценностей в Европейский Союзи за его пределы правовое регулирование..............................................................23 ..............................................................23
Chapter 2 The Movement of Cultural Goods from and to the European Union the Legal Framework	Глава 2 Перемещение культурных ценностей в Европейский Союзи за его пределы правовое регулирование
A guide to the export and import of cultural goods between Russia and the European Union	Руководство по ввозу и вывозу культурныхценностей Россия и Европейский Союз
Kaliningrad recently celebrated its 750th birthday and is amongst the great centres of European cultural history	Калининград, недавно отметивший свое 750 летие, является одним из великих исторических и культурных центров Европы.
At the regional level Georgia is a party to the European Convention on Human Rights and the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.	На региональном уровне Грузия является участником Европейской конвенции о правах человека и Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
A similar possibility exists in relation to the European Convention on Human Rights.	Аналогичная возможность предусматривается и Европейской конвенцией о защите прав человека26.
The fourth European Mountain Convention was held in Rodez, France, in November 2004.	В ноябре 2004 года в Родезе, Франция, состоялась четвертая Встреча европейских стран.
The European Patent Convention and EU Directive 98 44 EC 29 41 10	Директива ЕС 98 44 ЕС 29 41 13

Показать эту страницу на русском языке