Translation of "european partners" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы партнеры партнеров партнерами партнёры напарники

Examples (External sources, not reviewed)

The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies.	Партнерами данного проекта являются бельгийская продуктовая цепь, Европейская комиссия, а также различные европейские о ганизации и компании.
Germany s European partners, especially France, must persuade it to re engage with Europe and assume responsibility for European integration.	Европейские партнеры Германии, особенно Франция, должны убедить ее возобновить сотрудничество с Европой и взять на себя ответственность за европейскую интеграцию.
Instead, Chirac demeaned and sometimes humiliated his European partners, gradually rallying everyone against him.	Вместо этого Ширак унижал, а иногда и оскорблял своих европейских партнеров, постепенно настраивая их всех против себя.
France is now trying to make progress in those areas with our European Union partners.	Сейчас Франция стремиться добиться прогресса в этих областях в сотрудничестве с нашими партнерами по Европейскому союзу.
We're partners.	Мы партнёры.
It also requires greater coordination among all the European Union s member states and their allies and partners.	Это также требует большей координации между всеми странами членами ЕС, а также их союзниками и партнерами.
The European Union is determined to help other partners, with the common goal of moving matters forward.	Европейский союз полон решимости помогать другим партнерам во имя общей цели продвижения вперед.
We're not partners.	Мы не партнёры.
We were partners.	Мы были партнёрами.
The European Union's leading country, Germany, failed to meet its commitments to its EU partners concerning its deficit.	Ведущая страна Европейского Союза, Германия, не выполнила своих обязательств перед партнерами по Евросоюзу в отношении своего дефицита.
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies. Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.	Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы.
They are political partners.	Они являются политическими партнерами.
Russia s Skeptical G8 Partners	Скептические партнеры России по Большой Восьмерке
Partners and featured podcasts	Партнёры и избранные подкасты
We should be partners.	Мы должны быть партнёрами.
Would African partners want this?	Желают ли этого африканские партнеры?
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне,
Other GV Radio partners are	Другие партнёры GV Radio
I thought we were partners.	Я думал, что мы партнеры.
I thought we were partners.	Я думал, мы партнеры.
Tom and I are partners.	Мы с Томом партнёры.
We're not friends, we're partners.	Мы не друзья, мы партнёры.
France and Germany used to see themselves as the European Union's hard core, surrounded by concentric circles of less committed partners.	Франция и Германия считают себя ядром Европейского Союза, окруженным несколькими слоями менее приверженных этой идее стран.
The ITER partners China, the European Union, India, Japan, Russia, South Korea, and the United States represent half the world s population.	Партнеры ИТЭРа Китай, Европейский Союз, Индия, Япония, Россия, Южная Корея, и Соединенные Штаты представляют собой половину мирового населения.
It shows a willingness to adopt positions on international matters, which are independent of those of the USA or European partners.	Это готовность занимать в своих национальных интересах позицию, не зависящую от позиции США или европейских партнеров.
The political community of the 1950 s that France had persuaded its five European partners to accept was supposed to absorb both the European Coal and Steel Community and the EDC.	Политическое сообщество 1950 х годов, принять которое Франция убедила пятерых своих европейских партнеров, должно было поглотить Европейское объединение угля и стали и Европейское оборонное сообщество.
The new Austrian government was judged by its European partners without being able to submit its observations as stated in the Treaty.	Новое австрийское правительство было осуждено его европейскими партнерами без рассмотрения его объяснений , как того требует Соглашение.
This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor.	Это не будет означать конец для национальных органов финансового контроля, так как многие национальные органы финансового контроля, скорее всего, будут работать в партнерстве с европейским органом финансового контроля.
EV How have you attracted partners?	Как привлекали партнеров в проект?
Caucasus neighbours and partners in crime?	Кавказские соседи и сообщники?
Tom and I were business partners.	Мы с Томом были партнёрами по бизнесу.
Beyond such tactical matters, the UK and its European partners must address long term issues relating to the changing shape of the eurozone.	Вне этих тактических вопросов Великобритания и ее европейские партнеры должны обсудить долгосрочные проблемы, касающиеся изменяющейся формы еврозоны.
Many citizens of France s 24 partners in the European Union, or of states that aspire to enter the EU soon, are angry indeed, indignant at France s rejection of the European Union s constitutional treaty.	Многие граждане 24 стран партнеров Франции по Европейскому союзу, или стран, стремящихся в скором времени вступить в ЕС, раздражены и даже возмущены тем, что Франция отвергла конституционный договор Европейского Союза.
France and its European partners, in particular Germany, with which we worked in tight collaboration, will suggest all these points to the G 20.	Франция и ее европейские партнеры, в особенности Германия, с которой мы в тесном сотрудничестве работали, предложат все эти пункты к рассмотрению на встрече Большой двадцатки .
Many believe that Greek Prime Minister Alexis Tsipras was responding to an ultimatum from his European partners Accept our demands or leave the euro.	Многие полагают, что премьер министр Греции Алексис Ципрас отвечал на ультиматум своих европейских партнеров примите наши требования или откажитесь от евро.
So the old partners need new ones.	Таким образом, старым партнерам нужны новые.
Not in Britain, nor among Britain s partners.	Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
Picking partners is an inherently political act.	Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
Ksenia and I were colleagues and partners.	Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.
Third, the new administration should encourage the re engagement of its Quartet partners the United Nations, the European Union, and Russia in the mediation process.	В третьих, новое правительство должно способствовать возобновлению посредничества ООН, ЕС и России своих партнёров по ближневосточному квартету .
In May 2010, the International Monetary Fund projected presumably in concurrence with its European partners that Greece s annual GDP growth would exceed 1 in 2012.	В мае 2010 года Международный валютный фонд спрогнозировал предположительно, в согласии со своими европейскими партнерами что ежегодный рост ВВП Греции превысит 1 в 2012 году.
So, far from reassuring anyone (including Tory Euro skeptics), Cameron s stance heralds a new era of turbulence and uncertainty for Britain and its European partners.	В общем счете, так и не вселив ни в кого уверенности (включая евроскептиков тори), Кэмерон своей позицией ознаменует новую эру напряженности и неопределенности между Великобританией и ее европейскими партнерами.
The result would be a welcome place in the European energy market for a Russia that is both trusted and respected by its international partners.	Результатом будет предоставление места на европейском энергетическом рынке России, пользующейся доверием и уважением своих международных партнеров.
Though Papandreou would have campaigned for the adjustment program and the euro, a referendum was a risk that his European partners were unwilling to take.	Хотя Папандреу выступал за программу регулирования и за евро, референдум представлял собой риск, на который его европейские партнеры идти не хотели.

Показать эту страницу на русском языке