Translation of "european social partners" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

European social partners - translation :

Social - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы партнеры партнеров партнерами партнёры напарники социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Involving social partners?	партнеры из общества
Involvement of social partners	Участие Социальных Партнеров
List of partners CEMS Social Partners The first ever CEMS Social Partners joined the organisation in December 2010.	Список компаний партнеров CEMS http www.cems.org corporate partners list Социальные партнеры CEMS Первые компании социальной направленности присоединились к альянсу в декабре 2010 года.
Country examples of social partners	Партнеров
Social partners and their training organisations	Социальных партнеров и их учебные организации
Partners under the European Neighbourhood Policy (ENP),	С 1991 по 2006 гг. помощь ЕС Армении составила более 380 млн евро.
Encouraging social partners to address jointly social issues relating to employment.	поощрение социального партнерства в целях совместного решения социальных проблем, связанных с занятостью.
The project boasts several European partners, among them	Следующие 20 лет будут нарабатываться необходимые данные.
Social partners representative organisations of employees and employers	Все типы высших учеьных заведений, признанных государством.
That holds true also for our Central European partners.	То же самое можно сказать и о наших центральноевропейских партнерах.
European Social Democracy s Powerless Power	Бессильная власть европейской социальной демократии
European Social Charter (revised), art.	2 European Social Charter (revised), art.
Our European partners offered to supply it with their engine.	Что их отличает от проектов зонтичных?
Social dialogue with social partners, including the trade unions of civil servants and farmers.	Диалог с социальными партнерами, включая профсоюзы государственных служащих и фермеров.
The European Union and Russia Close Neighbours, Global Players, Strategic Partners	Европейский Союз и Россия близкие соседи, игроки на мировой арене, стратегические партнеры
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies.	Партнерами данного проекта являются бельгийская продуктовая цепь, Европейская комиссия, а также различные европейские о ганизации и компании.
The role of the state and social partners goes beyond funding.	Роль государства и социальных партнеров выходит за рамки проблемы финансирования.
860 Institution Building Training for public services, professional associations, social partners	860 Институциональное Строительство Обучение для сферы общественных служб, профессиональных ассоциаций,
To empower social partners to influence the drafting and implementation of poverty reduction strategies through social dialogue.	дать социальным партнерам возможности влиять на формулирование и осуществление стратегий сокращения масштабов нищеты в рамках общественного диалога
Germany s European partners, especially France, must persuade it to re engage with Europe and assume responsibility for European integration.	Европейские партнеры Германии, особенно Франция, должны убедить ее возобновить сотрудничество с Европой и взять на себя ответственность за европейскую интеграцию.
The old European social model is in tatters.	От старой европейской социальной модели остались клочья.
European Centre for Social Welfare Policy and Research	European Centre for Social Welfare Policy and Research
142 National European Law 290 Other Social Sciences	290 Другие Общественные Науки
5.2.2 Eastern European Neighbours and Russia 5.2.3 Common Challenges for all ENP partners	5.2.1 Страны соседи Средиземноморья 5.2.2 Страны соседи в Восточной Европе и Россия 5.2.3 Общие проблемы для странсоседей ЕС
Most of them were social democrats by European standards.	Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам.
16. 1961 European Social Charter and Protocol 1 thereto	16. Европейская социальная хартия 1961 года и Протокол 1 к ней
Instead, Chirac demeaned and sometimes humiliated his European partners, gradually rallying everyone against him.	Вместо этого Ширак унижал, а иногда и оскорблял своих европейских партнеров, постепенно настраивая их всех против себя.
France, like its European partners, is co sponsoring the draft resolution on the Holocaust.	Франция, как и ее европейские партнеры, является соавтором проекта резолюции по Холокосту.
The Russian Federation is one of the most important partners for the European Union.	Российская Федерация является одним из наиболее важных партнеров ЕС.
Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners.	За обеспечение равной оплаты труда отвечает правительство и социальные партнеры.
Social partners were, for instance, not involved in the design of new curricula.	Социальные партнеры, к примеру, не принимали участия в разработке новых учебных планов и программ.
Contractors Associations, contractors Trade Union representatives and other Social Partners Forest Owners and Forest based industry representatives Representatives of decision making bodies at the national as well as European level	ассоциации подрядчиков, подрядчики представители профсоюзов и других социальных партнеров представители лесовладельцев и предприятий лесной промышленности представители директивных органов на национальном и европейском уровнях.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.	Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.	Послевоенная Европейская социал демократия всегда была компромиссом с капитализмом.
France is now trying to make progress in those areas with our European Union partners.	Сейчас Франция стремиться добиться прогресса в этих областях в сотрудничестве с нашими партнерами по Европейскому союзу.
National Library Buildings Images of the National Libraries that are partners of The European Library.	Здания национальных библиотек (National Library Buildings) Изображения национальных библиотек, являющихся партнёрами Европейской библиотеки.
There has been a limited involvement of social partners in training issues to date.	К настоящему моменту отмечается ограниченное участие социальных партнеров в вопросах обучения.
Please inform all project partners of this number and quote it in any communication with the European Commission and the European Training Foundation.	Просьба сообщить этот номер всем участникам проекта и указывать его при всей последующей корреспонденции с Европейской Комиссией и Европейским фондом профессионального образования.
Please inform all project partners of this number and quote it in any communication with the European Commission and the European Training Foundation.	Сообщите, пожалуйста, этот номер всем партнерам проекта и указывайте его при любом обращении к Европейской Комиссии или Европейскому Фонду Образования.
At first glance, European social democracy appears to be in crisis.	На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении.
16. The 1961 European Social Charter and the Protocol I thereto	16. Европейская социальная хартия 1961 года и Протокол 1 к ней
With our other European Union partners, Ireland fully supports the efforts of the European Union three to achieve that outcome with regard to Iran.	Вместе с остальными нашими партнерами по Европейскому союзу Ирландия полностью поддерживает усилия трех стран Европейского союза по достижению такого результата в отношении Ирана.
consultation with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay.	Консультации с социальными партнерами, побуждающие их обращать особое внимание на вопросы, связанные с неравенством в сфере оплаты труда.
Its member States sought to eliminate discrimination and promote broad participation of the social partners.	Его государства члены стремятся искоренить дискриминацию и поощрять широкое участие социальных партнеров.

Показать эту страницу на русском языке