Translation of "european regulators" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

European regulators - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы регуляторы регул€ потока импульса инспекторов

Examples (External sources, not reviewed)

European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions.	Европейские банки остаются раздробленными с путаницей национальных регуляторов, стремящихся выдвинуть своих собственных лидеров.
Free the Regulators	Освободите регуляторов
It was also the West European financial regulators and supervisors who, under home rule, were supposed to discourage these excesses.	Именно на управляющих и руководителях западных банков также лежала ответственность за то, чтобы эти излишки не получали поощрения, в соответствии с принципами самоуправления .
Consolidation or Competition for Financial Regulators?	Органы финансового регулирования объединение или конкуренция?
There are lessons here for regulators.	Здесь есть уроки для регулирующих органов.
This poses real challenges for regulators.	Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.
Single Financial Regulators Are the Future	Будущее за едиными финансовыми регулятивными органами
Are banks, markets, or regulators to blame?	Кого нужно винить банки, рынки или регуляторов?
Regulators for UPS 15 400 6 000	бесперебойного электропитания 15 400 6 000
Regulators for UPS 4 400 1 600	ребойного электропитания 4 400 1 600
For example, American, European, Japanese, and other drug regulators have developed guidelines, through the International Conference on Harmonization, that take advantage of their collective expertise.	Например, американские, европейские, японские и другие регуляторы лекарственных препаратов разработали руководящие принципы в рамках Международной конференции по гармонизации, чтобы использовать их коллективный опыт.
But what structures should regulators seek to encourage?	Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
Regulators are typically not subject to those temptations.	Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению.
Regulators may also have to revive old tools.	Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.
And then, too, there are auditors, lawyers and regulators.	Также есть аудиторы, юристы и регуляторы.
But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?	Но были ли инспекторы доверенными лоббистами для финансовой индустрии?
Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis.	Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис.
Both file detailed and frequent reports with government regulators.	Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.
Regulators must be held to account for doing so.	Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.
The SEC and other regulators could go even further.	SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше.
Regulators in Washington State are also scratching their heads.	Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы.
Extensive lobbying, directly and by proxy, is underway to persuade European regulators to allow long term supply contracts in the EU despite their deadening effect on competition.	Всестороннее лоббирование, как напрямую, так и через посредников, проводится в настоящее время для того, чтобы убедить европейские регулирующие органы разрешить долгосрочные контракты на поставки в ЕС, несмотря на их пагубное воздействие на конкуренцию.
But there is a risk for regulators and central banks.	Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.	Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются.
But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture.	Однако наши регуляторы и политики также пострадали от интеллектуального плена.
Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology.	Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию.
This concern is especially strong in the case of financial regulators.	И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами.
This is higher than that of regulators in other major countries.	Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран.
That has been a grave lesson for regulators and central banks.	Это был печальный урок для органов надзора и для центральных банков.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.	Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными.
Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians.	Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.
Source Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999.	Источник Взято с изменениями из документа OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999.
It comprises primarily plotters, uninterrupted power supply units and voltage regulators	Оно в основном состоит из графикопостроителей, источников бесперебойного энергопитания и стабилизаторов напряжения
The Rround Ttable summarized the activities and findings of the Project during 2003 , including the results of the first meeting of south east European regulators, held in June 2004 in Slovenia.	На встрече за круглым столом был дан краткий обзор мероприятий в рамках Проекта в 2003 2004 годах и вынесенных заключений, в том числе итогов первого совещания регулирующих органов стран юго восточной Европы, состоявшегося в июне 2004 года в Словении.
As long as they manage their risks properly, regulators should be happy.	Пока они должным образом управляют своим риском, регуляторы должны оставаться не у дел.
They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied.	Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.
Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional.	Большинство регуляторов и участников рынка сходятся во мнении, что финансовые рынки Европы не функционируют.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.	Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
And I said to the ARCEP regulators Do you know about OpenBTS?	И я сказал регуляторов ARCEP Знаете ли вы о OpenBTS?
Capacity building for Energy Regulators in Eastern Europe and Central Asia (INOGATE)	Наращивание потенциала регуляторов энергетики в Восточной Европе и Центральной Азии (ИНОГЕЙТ)
It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.	Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.
But more has gone to the regulators themselves and onward to national governments.	Но еще больше досталось самим регуляторам, а значит национальным правительствам.
The regulators believe a lot of things they have been told by industry.	Регуляторы считают, много вещей они были сказаны промышленности.
Instead of allowing businesses to deal with the data protection authority in the country where they are headquartered or have their main European base, member states are insisting that national regulators maintain control.	Вместо того, чтобы позволить предприятиям работать с властями по защите данных в той стране, где находится их штаб квартира или главная европейская база, государства члены настаивают на том, чтобы национальные регулирующие органы сохраняли полномочия.

Показать эту страницу на русском языке