Translation of "evacuate people" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They evacuate bodies. | Эвакуируют тела. |
| Prepare to evacuate. | Приготовьтесь к эвакуации. |
| We have to evacuate immediately. | Мы должны немедленно эвакуироваться. |
| The 4,000 people living inside were forced to evacuate to the road outside the gates. | Четырём тысячам, жившим там, пришлось эвакуироваться на дорогу за воротами. |
| We have to evacuate the building. | Нам надо эвакуировать здание. |
| We have to evacuate. A tornado's coming. | Нам нужно эвакуироваться. Надвигается торнадо. |
| 11 people reading poetry in silence on the metro and the response is to evacuate the station. | Всего лишь 11 человек, молча читающих стихи в метро, и ответ эвакуация станции. |
| We have 24 hours to evacuate the city. | У нас есть двадцать четыре часа, чтобы эвакуировать город. |
| The alarm rang and everyone had to evacuate. | Прозвенела тревога и все должны были эвакуироваться. |
| Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war. | Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну. |
| We have less than five minutes to evacuate the whole building. | У нас меньше пяти минут, чтобы эвакуировать всё здание. |
| There's a fire in the building. We have to evacuate immediately. | В здании пожар. Мы должны эвакуироваться немедленно. |
| From the Israeli Red Cross Twitter account, Yesterday we helped hundreds of people to evacuate from affected areas in Gaza BeitHanoun Shujaia Khuzaa | Из Twitter аккаунта израильского Красного Креста Вчера мы помогли сотням людей эвакуироваться из пострадавших территорий в Gaza BeitHanoun Shujaia Khuzaa |
| They tell them to evacuate, and they target them when they do. | Сначала людей просят эвакуироваться, а когда они это делают, по ним целятся. |
| Earlier today I heard the police radio orders and it was clear evacuate the streets and mins later police wiped off people with chemicals. | Сегодня я слышала, как полицейским по рации было приказано очистить улицы , и через несколько минут они обрушились на людей с химическими веществами. |
| Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache. | Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия. |
| During a Tsunami Alert, evacuate by foot and go the nearest meeting point. | Во время оповещения о цунами эвакуируйтесь пешком и идите на ближайший пункт сбора. |
| As a result of the attack the Japanese decide to evacuate the camp. | Опасаясь новых налётов, японцы решают эвакуировать лагерь. |
| Hundreds of thousands of people Miyagi and its neighbors Fukushima and Iwate were forced to evacuate as the tsunami wiped entire coastal cities off the map. | Сотни тысяч человек из Мияги и граничащих с ней префектур Фукусима и Иватэ были вынуждены эвакуироваться, когда цунами стёрло с лица земли целые приморские города. |
| America, the richest country in the world, clearly had the resources to evacuate New Orleans. | Америка, самая богатая страна мире, конечно же, имела ресурсы для того, чтобы осуществить эвакуацию жителей из Нового Орлеана. |
| I worried if they could evacuate from Tamura, but I couldn't get hold of her. | Я волновался только о том, смогли ли они эвакуироваться из Тамуры, но я не мог дозвониться до неё. |
| To be sure, many of these inner city residents simply lacked the resources to evacuate easily. | Если говорить точно, то большинство этих жителей, проживавших во внутренних районах города, попросту не имели средств на то, чтобы эвакуироваться. |
| The eruptions forced tourists to evacuate, but not before they posted some spectacular photos to Instagram. | Туристы были вынуждены начать эвакуацию, но только после того, как опубликовали впечатляющие снимки в Instagram. |
| So my youngest sister and her husband decided to evacuate from Okuma town with their 1 year old daughter. | Так моя младшая сестра и её муж решили эвакуироваться из Окумы с их годовалой дочерью. |
| If it was difficult to evacuate and supply a small city like New Orleans, how would New York or Los Angeles fare? | Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью Йорке или Лос Анджелесе? |
| Finally, another group of MONUC peacekeepers this time from India came to the rescue and helped evacuate the aid workers on helicopters. | Наконец, другая группа миротворцев MONUC, на этот раз из Индии, пришла на помощь и помогла эвакуировать сотрудников по оказанию помощи на вертолетах. |
| The smallest among them, Tuvalu, with 11,000 inhabitants, is already searching for a place to evacuate its citizens when their island is submerged. | Наименьшее среди них, Тувалу, с 11 000 жителей, уже ищет место для эвакуации своих граждан, когда их остров будет погружен под воду. |
| The smallest among them, Tuvalu, with 11,000 inhabitants, is already searching for a place to evacuate its citizens when their island is submerged. | Наименьшее среди них, Тувалу, с 11 000 жителей, уже ищет место для эвакуации своих граждан, когда их остров будет погружен под воду. |
| According to local reports, the mayor's administration decided to evacuate the park after finding irregularities in security measures, along with possible sanitary issues. | Согласно местными репортажами, администация мэра приняла решение эвакуировать людей из парка после обнаружения несоответствия правилам безопасности, в том числе и санитанным нормам. |
| People, people, people. | Кругом люди, люди, люди . |
| Today, Adygea emergency response personnel used a helicopter to evacuate a tourist from the Moscow area, who sustained a severe sunburn, from the republic s mountainous region. | Адыгейские спасатели сегодня вертолетом эвакуировали из горного района республики подмосковного туриста, получившего сильнейшие солнечные ожоги. |
| Jihad Qadih and Ibrahim Abu Rjaila. Ibn3arbi The Red Cross told us they are at the entrance of the town and are ready to evacuate us. | Ibn3arbi В Красном Кресте нам сообщили, что они находятся у входа в селение и готовы нас эвакуировать. |
| People kill people. | Люди убивают людей. |
| Guns don't kill people. People kill people. | Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. |
| The last weeks have seen massive demonstrations, some of them verging on violence many of the settlers have declared that they will not obey government orders to evacuate. | В предшествующие недели в стране прошли многолюдные демонстрации, некоторые из них граничили с насилием, множество поселенцев заявили, что они не станут выполнять приказ правительства об эвакуации. |
| During the first few days of the genocide, France launched a military operation to evacuate expatriates from Rwanda but they refused to allow any Tutsi to accompany them. | В течение первых нескольких дней геноцида Франция начала военную операцию по эвакуации своих сограждан из Руанды, но отказывалась эвакуировать каких бы то ни было тутси. |
| People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming. | Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние. |
| People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming. | Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу. |
| Most people think that people shouldn't eat people. | Большинство людей думает, что люди не должны есть людей. |
| There were people to people links. | Были связи между конкретными людьми. |
| Some people cry, some people beg. | Некоторые плакали, Некоторые молили. |
| Oromo people are peace loving people. | Народ оромо это миролюбивый народ. |
| People. | В. |
| Ordinary people barbers, clerks, white collar people. | обычные люди парикмахеры, клерки, офисные работники. |
| People People talk loudly I'm so sorry. | Люди... Люди говорят со мной... Извините. |
Related searches : Evacuate From - Evacuate Air - Evacuate Heat - Evacuate Pressure - Evacuate The Building - People-to-people Exchanges - Align People - People Engagement - Disadvantaged People - Inspiring People - Rural People - Educated People
