Translation of "evade the issue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't evade the question. | Не уходи от вопроса. |
| Messi no evade impuestos. | Месси не уклоняется от налогов. |
| Dinosaur used camouflage to evade its enemies | Динозавр пользовался камуфляжем, чтобы избегать врагов |
| Messi doesn't evade taxes. He dribbles them. | Он ведёт их. |
| Some Nato members hope to evade these problems altogether through delay. | Некоторые члены НАТО надеются вообще уйти от этих проблем за счёт отсрочки. |
| Addressing the political challenge head on is much better than trying to evade the debate. | Обратиться к политической проблеме напрямую гораздо лучше, чем пытаться уклониться от обсуждений. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| Many evade or reject paying taxes, in part by appealing for compassion towards the poor. | Многие уклоняются или отказываются платить налоги, взывая к состраданию в отношении бедных слоев. |
| When the issue became public, Bush's response was to condemn his critics as revisionist historians and to evade questions about the credibility of the information he had provided by asserting that the removal of Saddam was a good outcome. | Когда вопрос стал достоянием гласности, Буш отреагировал тем, что осудил критиков как историков ревизионистов'' и ушёл от ответов на вопросы о надёжности предоставленной им информации, уверяя в том, что устранение Саддама это положительный результат. |
| And to evade the regime's snipers targeting crossers, we had to race between the crossing s two points. | И, чтобы избежать снайперов режима, целящихся в пересекающих, нам пришлось бежать. |
| What s the issue here? | Нет, а что такого? |
| Specifically, we must steel ourselves against our tendency to evade and shift responsibility. | В особенности же, мы должны научиться противостоять нашей склонности уклоняться от проблемы или перекладывать ответственность на других. |
| But it will no longer be possible for governments to evade the question of Europe's political destiny. | Но правительствам уже не удастся избежать вопроса о политической судьбе Европы. |
| That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics. | Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика. |
| The essential issue lies elsewhere. | Существенная проблема заключается в другом. |
| Nonetheless, the humanitarian issue remains. | Тем не менее, гуманитарная проблема остается. |
| The Bigger Issue in Sudan | Что для Судана важнее |
| The issue is not Greece. | Вопрос не в Греции. |
| The second issue is terrorism. | Второй вопрос терроризм. |
| The issue is still open. | Пока что вопрос остается открытым. |
| YsanneBueno broaches the racial issue | YsanneBueno поднимает вопрос о расизме |
| The magazine s issue sold out. | Журнал быстро раскупили. |
| Kyrgyzstan makes the issue diplomatic. | Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо за сообщение о проблеме. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо, что сообщили о проблеме. |
| I'm experiencing the same issue. | Такая же фигня. |
| That's what addresses the issue. | Вот что решает вопрос. |
| But the two sides also made an attempt to evade responsibility and even deflect blame for the Nazi like costumes. | Однако обе стороны попытались сгладить ситуацию и даже снять с себя ответственность за выбор костюмов. |
| Survival inside the phagocyte Bacteria have developed ways to survive inside phagocytes, where they continue to evade the immune system. | У бактерий развиты способы выживания внутри фагоцитов, где они продолжают уклоняться от иммунной системы. |
| This would help depoliticize the issue. | Esto ayudaría a despolitizar la cuestión. |
| The crucial issue will be turnout. | Решающим фактором будет процент явки избирателей. |
| But the issue goes beyond education. | Но проблема заключается не только в образовании. |
| The final issue concerns European solidarity. | Последний вопрос относится к европейской солидарности. |
| Diplomatic tricks cannot finesse the issue. | Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков. |
| Then there is the energy issue. | Также существует энергетический вопрос. |
| So this is not the issue. | Так что речь идет не об этом. |
| Consider the issue of government procurement. | Рассмотрим вопрос государственных закупок. |
| The other big issue is conformity. | Вторая крупная проблема единообразие. |
| The crucial issue is market access. | Важнейшим вопросом является доступ на рынок. |
| Redundancy is the critical issue here. | Резервные компоненты это важнейший вопрос. |
| Ayanda Kota analyzing the issue writes | Проанализировав ситуацию, блогер Аянда Кота пишет |
| Have local courts addressed the issue? | Обращались ли к вопросу местные суды? |
| His vote would decide the issue. | Его голос решил бы исход дела. |
| The second thing is, the health issue. | Второе это вопрос здравоохранения. |
Related searches : Evade The Law - Evade Taxes - Evade From - Evade Justice - Evade Detection - Evade Capture - Evade Responsibility - Evade Immune System - Seek To Evade - Broached The Issue - Beyond The Issue - Recreate The Issue - Dodged The Issue
