Translation of "evaluating the effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Evaluating the effect - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

Evaluating filter rules	Проверка правил фильтра
Evaluating the effectiveness of training	Ведомость XII (окончание)
Evaluating a FDF document	Пример 1.
And the second is evaluating the outcome.	И второй оценки результатов.
Develop criteria for evaluating alternatives.	Разработать критерии по оценке альтернатив.
ONUSAL is evaluating these amendments.	МНООНС изучает эти поправки.
Evaluating impacts of climate change	оценку последствий изменения климата
What about evaluating a name?	Насчет оценки имя?
A lesson learned is that evaluating user satisfaction is necessary, but not sufficient in evaluating usability.	Извлеченный из этого урок заключается в том, что оценка степени удовлетворенности пользователей является необходимой, но этого недостаточно, для того чтобы судить об удобстве использования.
The Sage process crashed while evaluating this expression	Процесс Sage аварийно завершился при вычислении этого выражения
The Sage process exited while evaluating this expression	Процесс Sage завершился при вычислении этого выражения
Accountability provisions for monitoring and evaluating	Отчетность положения о мониторинге и оценке
Monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy	Контроль и оценка осуществления объединенной стратегии
Evaluating the Annual Business Inquiry Questionnaire Results and recommendations.	Evaluating the Annual Business Inquiry Questionnaire Results and recommendations.
D. Modalities for bringing together and evaluating the information	Порядок объединения и оценки информации
Evaluating United Nations radio and television products	Оценка программ радио и телевидения Организации Объединенных Наций
IV. COLLECTING AND EVALUATING INFORMATION ON ECONOMIC	IV. СБОР И ОЦЕНКА ИНФОРМАЦИИ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ,
Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.	Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.
That should be borne in mind when evaluating the results.	Это необходимо учитывать при оценке результатов.
Moreover, monitoring and evaluating procedures for the results are specified.	Более того, подробно описаны процедуры мониторинга и оценки.
(h) Reviewing and evaluating the performance and effectiveness of the Office	h) обзор и оценка эффективности функционирования Управления
Introduction to the special issue on evaluating word sense disambiguation systems.	Introduction to the special issue on evaluating word sense disambiguation systems.
Reviewing and evaluating the performance and effectiveness of United Nations OPS	h) обзор и оценка эффективности функционирования УОП Организации Объединенных Наций
Evaluating Egypt on this basis alone, however, ignores the real revolution.	Однако, оценивая Египет на одном лишь этом базисе, мы забываем о настоящей революции.
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
You get 2y evaluating that at 4 and 0.	Вы получаете 2y оценки, на 4 и 0.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.	Результат проверки выражения
He also instituted new methods of evaluating the effectiveness of funded projects.	Он также ввел новые методы оценки эффективности финансируемых проектов.
Usually the problem was about evaluating and comparing qualifications for the job concerned.	Обычно проблема заключалась в том, как оценить и сопоставить требования, предъявляемые к той или иной работе.
Uruguay suggests encouraging the designing of means for evaluating the concrete results achieved.	Уругвай предлагает разработку средств для проведения оценки достигнутых конкретных результатов.
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.	Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений.
Methods for Testing and Evaluating Survey Questionnaires, pp. 385 407.	Methods for Testing and Evaluating Survey Questionnaires, pp.
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements	e) принятие мер по исправлению положения по результатам оценки элементов деятельности на местах и программ
People evaluating their performance against their personal goals and objectives.	Оценку работниками своих результатов в сопоставлении со своими личными целями и задачами.
People evaluating their performance against their personal goals and objectives.	Оценку сотрудниками своих результатов в сопоставлении со своими личными целями и задачами.
Total expenditure effect End benefit effect	Эффект сложности сравнения заменителей
Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings.	В Онтарио проводится оценка эффективности этого метода в связи с рассмотрением дел об освобождении под залог.
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.	Именно это оказывает прямой или опосредованный эффект на решение работодателя.
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
The Tsunami Effect	Последствия цунами
While evaluating commercial solutions, he ran across Python bindings for the wxWidgets toolkit.	При оценке коммерческих решений он наткнулся на Python, входящий в набор инструментальных средств WxWidgets.
Those reports are invaluable tools for evaluating the dynamic developments in ocean affairs.	Эти доклады являются важнейшими средствами для оценки динамичных событий, происходящих в области Мирового океана.
In planning future activities, the importance of evaluating past WID endeavours was highlighted.	Отмечалось, что при планировании будущей деятельности особое внимание необходимо уделять оценке предпринятых ранее усилий по вовлечению женщин в процесс развития.

Показать эту страницу на русском языке