Translation of "even greater" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even with a volume greater than 100ml? | Даже с объемом больше 100 мл? |
| This is from the Atlantic. Even greater depth. | Это из Атлантического. Глубина ещё больше. |
| But this would lead to an even greater tragedy. | Однако это усилит трагичность ситуации. |
| But the foreign policy consequences could be even greater. | Но последствия внешней политики могли быть еще больше. |
| Karenin's success was even greater than he had expected. | Успех Алексея Александровича был даже больше, чем он ожидал. |
| For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater. | Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше. |
| The offence was even greater, coming from a supposed friend. | Оскорбление было еще сильнее, исходя от предполагаемого друга. |
| The difference is that this revolution's impact will be even greater. | Разница в том, что эффект от новой революции будет даже сильнее. |
| And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater | И как заявили члены МЛА, для женщин эти нарушения являются еще более существенными |
| But experts say failing to take action would have even greater costs. | Но эксперты говорят, что отсутствие реакции на проблему принесёт ещё больший ущерб. |
| Her success in Society was greater than that of her two elder sisters, and greater even than her mother had expected. | Успехи ее в свете были больше, чем обеих ее старших сестер, и больше, чем даже ожидала княгиня. |
| Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights. | Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами. |
| In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork. | В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок. |
| Banks black box character survived, and became an even greater source of vulnerability. | Банковский принцип чёрного ящика выжил и даже стал ещё более значительным источником нестабильности. |
| The challenges faced at the state and local levels may be even greater. | Проблемы, с которыми сталкиваются на государственном и местном уровнях могут быть еще больше. |
| The World Bank and other institutions considering assistance through loans face even greater difficulties. | Всемирный Банк и другие организации, рассматривающие сегодня возможность помощи Ираку посредством займов, находятся в еще более тяжелом положении. |
| A similar project targeting the maintenance of Mexico s federal highways yielded even greater benefits. | Подобный проект, целью которого был ремонт федеральных автомагистралей Мексики принес еще большую пользу. |
| His presence is an embarrassment to NATO, but an even greater disgrace for Russia. | Его присутствие ставит в затруднительное положение НАТО, но в тоже время это еще большее унижение для России. |
| Adoption of the Euro should foster even greater trade integration by eliminating exchange rate risk, lowering transaction costs, and promoting greater price transparency and competition. | Принятие Евро должно способствовать еще большей торговой интеграции, устраняя риск обменного курса, понижая операционные затраты и продвигая большую ценовую прозрачность и конкуренцию. |
| Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050. | Поскольку политика контроля мешает детям начать курить, после 2050 года можно ожидать еще большей пользы. |
| The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications. | Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации. |
| His official pursuits, which had always appeared essential to Karenin, now assumed even greater importance. | Служебная деятельность, и прежде в глазах Алексея Александровича имевшая большое значение, теперь представлялась ему особенно значительна. |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| ATHENS The year 2009 has been one of great change, taking place amidst even greater uncertainty. | АФИНЫ. 2009 год был годом больших перемен, происходящих среди еще большей неопределенности. |
| This pits them against one another and has precipitated panic, putting refugees in even greater peril. | Это привело к противоречиям между ними и вызвало панику, увеличив опасности для беженцев. |
| The greater danger is, however, that the demagogues will drive even mainstream politicians into their camp. | Однако, большая опасность заключается в том, что демагоги смогут переманить даже популярных политиков на их сторону. |
| Yet it is impossible even to conceive of falling incomes bringing about greater justice in the world. | Однако, невозможно даже представить, что падение доходов может привести к большей справедливость в мире. |
| But to act in such a way will leave those doubtful of capitalism in even greater doubt. | Однако поступить таким образом означает оставить тех, кто сомневается в капитализме, в еще больших сомнениях. |
| This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly. | Это станет отрицательным фактором, так как приведет к обезлесению, даже если не напрямую. |
| means greater than. | значит больше. |
| He failed to foresee that the industrial revolution would give Britain a second century of even greater ascendency. | Он не смог предвидеть то, что промышленная революция предоставит Великобритании второй век еще большего господства. |
| Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater. | Заглядывая дальше, можно сказать, что чем ближе будет маячить угроза распада, тем больше будет необходимо немецкое управление. |
| In fact, Japanese dependence on the US was even greater than that of Italy and other European powers. | Фактически, японская зависимость от США была еще больше, чем зависимость Италии и других европейских держав. |
| The bad news is that low prices will place even greater strains on the main oil exporting countries. | Плохая новость в том, что низкие цены приведут к ещё большим затруднениям в основных странах экспортёрах нефти. |
| If no wrongdoing of any sort is ascribed to the incident, it will be an even greater tragedy. | А если окажется, что причиной происшествия не послужили никакие правонарушения, этот случай окажется еще большей трагедией. |
| Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. | Фото из блога Сайед Али Акбара |
| Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffett s is greater. | Даже если учесть инфляцию, то пожертвования Баффета всё равно больше пожертвований Эндрю Карнеги и Джона Д. Рокфеллера. |
| In the long run, the UK risks serious isolation if the euro zone starts to exert even greater power. | В конечном счете, Великобритания рискует оказаться в серьезной изоляции, если зона евро начнет проявлять еще большую власть. |
| Indeed, unless the proper groundwork is laid for the upcoming elections and the referendum, Sudan faces even greater peril. | Действительно, пока основная работа по подготовке к приближающимся выборам и референдуму не сделана, Судан стоит перед еще большей опасностью. |
| China s continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed. | Непрерывный экономический рост Китая и его интегрирование в мировую экономику даёт Америке ещё большие возможности развития и преуспевания. |
| An even greater danger is that the key players in this conflict seek to arm themselves with nuclear weapons. | Еще бóльшая опасность заключается в том, что ключевые игроки в этом конфликте стремятся вооружиться ядерным оружием. |
| The fact that it has occurred in Germany and at that very hotel chain, is an even greater disgrace. | То, что это случилось в Германии и именно в этой сети отелей, ещё больший позор. |
| Those figures were for an EU of 15 countries, so with today s 27 members the possibilities are even greater. | Эти данные приводились для ЕС, состоящего из 15 стран таким образом, с 27 членами сегодня можно рассчитывать на большие достижения. |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment. | Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования. |
Related searches : Even Greater Heights - Even Greater Flexibility - Greater Ease - Greater Need - Greater Purpose - Much Greater - Far Greater - Greater Clarity - Greater Trochanter - Greater Range - Greater Cause - Greater Risk
