Translation of "on even keel" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension. | Данные нововведения помогли поддерживать экономические отношения США и Китая на ровном уровне, даже при возникновении какого либо напряжения. |
| But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel. | Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики. |
| Regrettably, it is far from clear that it has changed its thinking and models, which failed to maintain the economy on an even keel before and are certain to fail again. | К сожалению, далеко не ясно, изменила ли она свое мышление и модели, которые не смогли поддержать экономику в равновесии раньше и наверняка снова потерпят неудачу. |
| Politico reports that the new White House chief of staff plans to restrict the flow of information to President Trump including news media reports in the hope of keeping the boss on a more even keel. | Политико сообщает, что новый глава аппарата Белого дома планирует ограничить поток информации, поступающей к президенту Трампу, включая новостные сообщения из СМИ, надеясь держать шефа в более спокойном состоянии. |
| Without a strong opposition, the Chávez government would certainly veer too far left without Chávez, it would have no keel at all. | Без сильной оппозиции правительство Шавеза, несомненно, сильно бы полевело без Шавеза у страны вообще не было бы никакого основания. |
| That framework is based on spending and demand, the determinants of the components of spending, the liquidity preference theory of short run interest rates, and the requirement that government make strategic but powerful interventions in the economy to keep it on an even keel and avoid extremes of depression and manic excess. | Кейнс, в своей работе General Theory of Employment, Interest and Money ( Общая теория занятости, процентов и денег ), сформулировал теоретические положения, которыми сегодня используют почти все специалисты по макроэкономике. |
| I work even on Sunday. | Я работаю даже в воскресенье. |
| I work even on Sunday. | Я даже в воскресенье работаю. |
| I even work on Sundays. | Я работаю даже в воскресенье. |
| Racism exists even on television. | Расизм существует даже на телевидении. |
| Racism exists even on television. | Расизм есть даже на телевидении. |
| I even work on Sundays. | Я даже по воскресеньям работаю. |
| We're even doing this on purpose. | Но мы даже делаем это специально |
| It's not even on the map. | Этого даже на карте нет. |
| Tom wasn't even on the plane. | Тома даже не было на этом самолёте. |
| JA Even on the coldest winter days. | Д.А. Даже сильные холода не останавливают людей, |
| Even Xinhua News Agency wrote on Weibo | Даже новостное агентство Xinhua написало на Weibo |
| Even those on wheelchair joined the protest | Закрытие половины дороги |
| Surprisingly, he swims even on cold days. | Удивительно, но он плавает даже в холодные дни. |
| He had to work even on Sunday. | Ему пришлось работать даже в воскресенье. |
| Even civilized, educated people signed on to it. | Даже цивилизованные, образованные люди расписались в этом. |
| Even Tony Blair is struggling to hold on. | Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти. |
| On screen display of messages, even when minimized. | Вывод сообщений на экран даже при свёрнутом окне. |
| Even Satan will look down on such person. | Даже Сатана будет смотреть свысока на такого человека. |
| There's not even one orange on the table. | На столе нет ни одного апельсина. |
| Dan didn't even bother knocking on the door. | Дэн даже не удосужился постучать в дверь. |
| I leave computer on, even when I'm out. | Я оставляю компьютер включённым, даже когда меня нет дома. |
| In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. | Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. |
| Even on marriage, many Saudis expressed surprisingly liberal views. | И даже о браке многие жители Саудовской Аравии имели удивительно либеральные представления. |
| On health goals, however, we are not even close. | Однако к целям здравоохранения мы даже не приблизились. |
| Our dreams will keep on growing even without food. | Наши мечты будут крепнуть даже без пищи. |
| Tom couldn't answer even one question on yesterday's test. | Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте. |
| I have to get up early, even on Sundays. | Мне приходится вставать рано, даже по воскресеньям. |
| Some were even charged money to escape on the tourist boats on Lago Grey. | Некоторым даже предлагали заплатить, чтобы на туристических лодках отплыть к Серому озеру |
| At this time customs posts were common on borders, even on the Murray River. | В то время таможенные посты на границах были обычным явлением, даже на реке Муррей. |
| This may be good on efficiency and even equity grounds. | Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости. |
| The impact on developed country incomes would be even smaller. | Влияние на развитые страны будет еще меньше. |
| Even the business programs have started picking up on this. | даже бизнес программы начали затрагивать эту тему. |
| 'On the contrary, it is even brighter toward the end! | Напротив, на последях еще веселей. |
| Some people are even making new friends on the hunt. | Некоторые люди даже заводят новых друзей на охоте. |
| One can even write on a wall of the diseased. | А у кого то по прежнему можно что то написать на стене . |
| You may post on the wall in , even in Swahili. | Высказываться на стене вы можете хоть на суахили. |
| Apparently, they decided not to waste money even on vodka. | Фото Огонь уничтожает ягельное пастбище ханты. |
| Even if, in spite of everything, the violence goes on | Однако, несмотря ни на что, насилие продолжается |
| One NGO has even called on the UN to intervene. | Одна неправительственная организация даже призвала ко вмешательству ООН. |
Related searches : Even Keel - Keel Arch - Keel Beam - Fin Keel - Bilge Keel - Drop Keel - Sliding Keel - Keel Cooling - Lifting Keel - Keel Laid - Bulb Keel - Keel Block
