Translation of "every last bit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is every bit a politician. | Он политик во всём. |
| And here is the last bit. | И вот последний кусочек. |
| It's a true story every bit of this is true. | Это правдивая история в ней ничего не придумано. |
| Rafizadeh looks every bit the intellectual glasses, leather jacket, cigarette. | Рафизаде во всём выглядит как интеллектуал очки, кожаная куртка, сигарета. |
| This dictionary is every bit as good as that one. | Этот словарь во всех отношениях столь же хорош, как и тот. |
| Tom's matured a fair bit in the last few years. | В последние годы Том заметно заматерел. |
| Tom's matured a fair bit in the last few years. | Том вполне повзрослел за последние несколько лет. |
| Every new day could be your last. | Каждый новый день может стать для тебя последним. |
| Every new day could be your last. | Каждый новый день может стать для вас последним. |
| Every new day could be your last. | Каждый новый день может оказаться твоим последним. |
| But in some cases, every little bit of extra security is desirable. | В общем случае, скрытие самая слабая форма системы безопасности. Но в некоторых случаях необходима любая малость. |
| EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase. | EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей. |
| Tom has put on a bit of weight since last year. | С прошлого года Том немного пополнел. |
| Our soccer team won every game last season. | В прошлом сезоне наша футбольная команда выиграла все матчи. |
| Tom went fishing almost every day last summer. | Прошлым летом Том ходил на рыбалку почти каждый день. |
| Sometimes what we don't do is every bit as powerful as what we do. | Иногда наше бездействие ничуть не менее действенно, чем поступок. |
| I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron? | Я вырезал последний кусок, когда я спросил Где нейрон? |
| So how far can we go? One last little bit and I'll stop. | Итак, как далеко мы можем зайти? Ещё один пример, и я закончу. |
| It was the last version shipped with Delphi 1 for 16 bit programming. | Это была последняя версия поставляемая с Delphi 1 для 16 битных программ. |
| Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss. | Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе. |
| Every day, I would rush to catch the last train. | Каждый день я мчался, чтобы успеть на последний поезд. |
| Last year, my brother was late for school every day. | В прошлом году мой брат каждый день опаздывал в школу. |
| Last year, my brother was late for school every day. | В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием. |
| The players are going to play through every generation of this species, and as you play the game the creature is actually growing bit by bit. | Игрокам придётся прожить каждое поколение этого биологического вида, по ходу игры существо, за которое вы играете, постепенно растёт. |
| Historically, 4 bit microprocessors were replaced with 8 bit, then 16 bit, then 32 bit microprocessors. | Исторически 4 битные микропроцессоры были заменены 8 битными, затем появились 16 битные и 32 битные. |
| The tests in the Hadron Collider may trigger this change, every bit as disruptive as an explosion. | Эксперименты с адронным коллайдером могут спровоцировать подобное изменение наших представлений, по сути такое же разрушительное, как и взрыв. |
| Instead, these people drink a little bit every day, not a hard sell to the American population. | Наоборот, эти люди немного выпивают каждый день, кстати, американцев будет нетрудно убедить это делать. |
| Meanwhile the politicians continue to find ways to inconvenience Bermudians just a little bit more, every time. | Между тем, политики продолжают находить способы, раз за разом усложняющие жизнь населению Бермудских островов. |
| Every year Museveni remains in office, the space in Uganda for political engagement contracts a bit more. | Пока Мусевени врастал в президентское кресло, поле для политической борьбы в Уганде ощутимо сузилось. |
| It is everywhere, in every bit of daily life, in the useless attempts at maintaining sanity, calm. | Она везде, в каждом уголке повседневной жизни, в бесполезных попытках поддержать здравый ум, спокойствие. |
| He is getting better bit by bit. | Он понемногу поправляется. |
| Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good. | Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента. |
| The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace. | Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке. |
| She bit. | Она воспользовалась таким шансом. |
| I figured out every word in the crossword puzzle except the last one. | Я разгадал все слова в кроссворде, кроме последнего. |
| Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get. | Потребление энергии. Организмы потребляют энергию экономно, потому что им приходиться работать или обменивать каждую крупицу энергии, которую они получают. |
| Bit by bit, money trickled out to the regions. | Деньги потихоньку поползли в регионы. |
| So, every one of them is a little bit different shaped as you move down the length of the building. | а каждая из них имеет немного другую форму, если смотреть на них по мере пережвижения вдоль здания. |
| There was no concepts of 24 7 water supply where every household had to dig into their bit of land. | Не существовало понятия водоснабжение 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, и в каждым дворе нужно было прорывать подход к воде. |
| 'Wait a bit! | Да постой. |
| 'Wait a bit. | Постой. |
| 'Wait a bit. | Позволь. |
| I got bit!' | Меня укусили!' |
| She bit him. | Она его укусила. |
| Wait a bit. | Подожди секундочку. |
Related searches : Every Bit - Every Last - Is Every Bit - Every Single Bit - Every Last One - Every Last(p) - Every Last Detail - Bit - Bit By Bit - Bit-by-bit - Hex Bit - Parity Bit
