Translation of "every little thing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Little - translation :

Thing - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая штука вещь правильно одно кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

The same thing happens every year.	Каждый год происходит одно и то же.
Each day is a little life every waking and rising a little birth every fresh morning a little youth every going to rest and sleep a little death.	Каждый день это жизнь в миниатюре, каждое пробуждение подобно рождению, молодое утро юности, отход ко сну смерти.
That kind of thing happens every day.	Такого рода вещи происходят каждый день.
That kind of thing happens every day.	Такие вещи происходят каждый день.
Even the merest little thing irritated him.	Даже незначительная мелочь раздражала его.
And every time, we see the same thing.	Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.
Say to them Every thing is from God.	Скажи (им) (о, Пророк) Все (это) от Аллаха по Его предопределению и решению .
I'm sick of eating the same thing every day.	Мне надоело каждый день есть одно и то же.
In every man there lives a little boy.	В каждом мужчине живёт маленький мальчик.
Announcer What may be a little thing to some ... Bride 3 You are mine, little man.	Голос за кадром То, что для одних мелочи Невеста 3 Дорогой, ты мой!
Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.	все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.
I had to tell them every little detail of everything.	Я должен был докладывать им о каждой маленькой детали.
It may seem like just a little thing to you, but Tom is really worried about the whole thing.	Вам кажется, что это неважно, но Том очень переживает за это.
One thing I do look forward to every Halloween are the trends.	Единственное, чего я жду каждый Хэллоуин, это тренды.
Death isolates every individual, because there is no such thing as collective dying.	Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.	Всё, я бы сказал всё, что существенно, за исключением вещей и веществ.
I'm sick and tired of eating the same thing for lunch every day.	Мне надоело каждый день есть на обед одно и то же.
I'm amazed that you're not bored of doing the same thing every day.	Я поражаюсь, как тебе не скучно каждый день заниматься одним и тем же.
I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.	Знаете, я думаю, что минимум комфорта это хорошо.
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.	Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,
But in some cases, every little bit of extra security is desirable.	В общем случае, скрытие самая слабая форма системы безопасности. Но в некоторых случаях необходима любая малость.
. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.	Тут явно не обошлось без чувства ревности между братьями.
So, the first thing I'd like you to do is a little thought experiment.	Итак, первая вещь о которой я хочу попросить вас это провести небольшой мысленный эксперимент.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	Время от времени у меня начинается депрессия, я зацикливаюсь на чем то.
Every museum wanted a little bigger or better one than anybody else had.	хотел динозавра побольше и получше, чем у других.
The little money I had saved was becoming less and less every day.	Небольшая сумма, которую я скопил, с каждым днём становилась меньше и меньше.
Governance, well it's fun to vote in a little thing, but it's not a goal.	Управление. Да, иногда забавно сходить на выборы, но но это не цель.
But those bubbles have membranes very similar to the membrane of every cell of every living thing on Earth looks like, like this.	Но эти пузыри имеют мембраны очень похожие на мембрану любой клетки любого живого существа, выглядят они так. Вот так.
All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.	И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди
But I remember one thing I'd read in that book is, every evening in China town	И мне запомнилась одна мысль, которую я нашёл в этой книге.
As with every terrifying thing, we needed to face it with humor to silence the fear.	Как со всеми ужасающими вещами, нам нужно было шутить об этом, чтобы заглушить страх.
Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.	Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том.
The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.	Первое, что Том делает каждый день, когда он возвращается домой, это включает телевизор.
The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.	Последнее, что Том делает каждую ночь перед сном устанавливает свой будильник.
And the other thing that happens is that we're all carrying around little Mary Poppins technology.	И еще получилось так, что мы все носим с собой маленькое устройство в стиле Мэри Поппинс
I'll show you something a little more of a concrete example here, as this thing loads.	Я покажу вам чуть более конкретный пример, когда все загрузится.
Oblonsky evidently wanted the same thing, and on his face Levin noticed the preoccupation, which every true sportsman feels before the shooting begins, and also a little good natured cunning, characteristic of him.	Степан Аркадьич, очевидно, желал того же, и на его лице Левин видел выражение озабоченности, которое всегда бывает у настоящего охотника пред началом охоты, и некоторой свойственной ему добродушной хитрости.
Every time we add a new device, we give away a little piece of ourselves.	Каждый раз, когда мы добавляем в свою жизнь новое приспособление, мы отдаем частичку себя.
That's a little more flowing. Hikuleo sounds like a kind of a Leonardo DiCaprio 17 syllable thing.	Это немного помягче. Хикулео звучит как нечто, типа Леонардо ДиКаприо, штукенция из 17 слогов.
One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.	Единственное, что делает Том, и что не способствует безопасности использование одного и того же пароля для каждого веб сайта.
Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?	Идём дальше. Почему мы должны действовать более активно в этом направлении?
A multicultural society that accepts every taboo of its diverse groups would have little to talk about.	В обществе, сочетающем в себе различные культуры, осталось бы немного тем для разговора, если бы оно приняло все табу всех своих культурных групп.
And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.	И всякий раз, когда они обнаруживали что то, что выглядело несколько иначе, они и называли это иначе.
Instead, these people drink a little bit every day, not a hard sell to the American population.	Наоборот, эти люди немного выпивают каждый день, кстати, американцев будет нетрудно убедить это делать.
Meanwhile the politicians continue to find ways to inconvenience Bermudians just a little bit more, every time.	Между тем, политики продолжают находить способы, раз за разом усложняющие жизнь населению Бермудских островов.

Показать эту страницу на русском языке