Translation of "everything except" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. | Всё, я бы сказал всё, что существенно, за исключением вещей и веществ. |
| Everything is curable, except death. | Всё излечимо, кроме смерти. |
| We drink everything except water. | Мы пьем всё, кроме воды. |
| I can resist everything except temptation. | Я могу выдержать всё, кроме искушений. |
| I can resist everything except temptation. | Я могу устоять против всего, кроме искушения. |
| I can resist everything except temptation. | Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения. |
| Everything was fine, except the weather. | Всё было хорошо, кроме погоды. |
| Tom gave me everything except what I wanted. | Том дал мне всё, кроме того, что я хотел. |
| Tom gave me everything except what I wanted. | Том дал мне всё, кроме того, что я хотела. |
| And much of it produces everything except oil. | Там есть все за исключением масла. |
| Everything except randomness. She did not believe in randomness. | Все, кроме случайности. Она не верила в случайность. |
| We can run away from everything, except from our conscience. | Можно убежать от всего, кроме совести. |
| We can run away from everything, except from our conscience. | Мы можем убежать от всего, кроме совести. |
| The Germans, it seems, will do everything except what is needed. | Германия, судя по всему, готова делать все, что угодно, кроме того, что необходимо. |
| It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile. | Короче, ВПН измеряет всё, кроме того, ради чего стоит жить . |
| It was about everything, except for Germany's real and pressing problems. | В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем. |
| IBM's company motto is to change everything, except for its values. | Корпоративный девиз IBM менять все, кроме своих собственных ценностей. |
| He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile. | Он сказал ВВП измеряет все вкратце, за исключением того, что делает жизнь ценной . |
| 'I have no wishes at all... except that everything were at an end.' | Я ничего, ничего не желаю... только чтобы кончилось все. |
| We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. | У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка, разумеется. |
| EXCEPT | ИСКЛЮЧЕНИЕ |
| A general strike, affecting everything except electricity and the press, brings the country to a halt. | Общая забастовка, которая затронула все сферы, за исключением электроэнергетики и прессы, останавливает жизнь страны. |
| He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history. | К критике теоретико эволюционных основ тейярдизма История и теория эволюционного учения. |
| Except Israel. | Но это не касается Израиля. |
| The preceding election campaign had foreshadowed that outcome. It was about everything, except for Germany's real and pressing problems. | Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат. |
| 'But try to understand that I do want nothing except that everything should remain as it is,' said Vronsky. | Но ты пойми, мне ничего не нужно, сказал Вронский, как только то, чтобы все было, как было. |
| Except Dmitriy Rogozin. | Кроме Дмитрия Рогозина. |
| Except that I'm not. | Хотя и не нравишься. |
| Everyone left except Tom. | Все ушли, кроме Тома. |
| Everyone laughed except Tom. | Все рассмеялись, кроме Тома. |
| Everybody laughed except Tom. | Все засмеялись, кроме Тома. |
| Everybody laughed except Tom. | Все рассмеялись, кроме Тома. |
| Everyone left except him. | Все ушли, кроме него. |
| Everyone laughed, except Tom. | Все засмеялись, кроме Тома. |
| Everyone left except us. | Все, кроме нас, ушли. |
| Everyone left except us. | Все разошлись, кроме нас. |
| Everyone left except us. | Все ушли, кроме нас. |
| Everyone left except them. | Все ушли, кроме них. |
| Everyone left except them. | Все разошлись, кроме них. |
| Everyone left except me. | Все ушли, кроме меня. |
| Everyone left except me. | Все разошлись, кроме меня. |
| Everyone left except him. | Все разошлись, кроме него. |
| Everyone left except her. | Все ушли, кроме неё. |
| Everyone left except her. | Все разошлись, кроме неё. |
| Everyone laughed except us. | Все рассмеялись, кроме нас. |
Related searches : Everything Except For - Except Those - All Except - Except Monday - Except Pursuant - I Except - Except Perhaps - Except Vat - Everyone Except - Except Commissioning - Except Through - Nothing Except
