Translation of "except perhaps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Except - translation :

Perhaps - translation :

Keywords : исключением считая кроме Кроме разве Пожалуй Вероятно Быть Возможно Наверное

Examples (External sources, not reviewed)

For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy.	Для меня, человеческий голос это судно, по которому путешевствуют все эмоции, за исключением, возможно, ревности.
EXCEPT	ИСКЛЮЧЕНИЕ
Global output is probably falling faster than at any rate since World War II, except perhaps for 1974 1975.	Мировое производство, вероятно, падает более быстрыми темпами, чем когда либо со времён Второй мировой войны, кроме, разве что, 1974 1975 годов.
Except Israel.	Но это не касается Израиля.
Any losses or suffering that occurs as a result except perhaps to the leaders personally are a matter of indifference.	Любые потери и страдания, являющиеся результатом их действий (кроме, разве что, потерь лично для лидеров), нисколько их не волнуют.
There now, no one speaks like that in your Court except perhaps Maydel, and even he is far less eloquent!'	Вот у вас в суде никто так не говорит. Только один Майдель, и то он далеко не так красноречив.
Except Dmitriy Rogozin.	Кроме Дмитрия Рогозина.
Except that I'm not.	Хотя и не нравишься.
Everyone left except Tom.	Все ушли, кроме Тома.
Everyone laughed except Tom.	Все рассмеялись, кроме Тома.
Everybody laughed except Tom.	Все засмеялись, кроме Тома.
Everybody laughed except Tom.	Все рассмеялись, кроме Тома.
Everyone left except him.	Все ушли, кроме него.
Everyone laughed, except Tom.	Все засмеялись, кроме Тома.
Everyone left except us.	Все, кроме нас, ушли.
Everyone left except us.	Все разошлись, кроме нас.
Everyone left except us.	Все ушли, кроме нас.
Everyone left except them.	Все ушли, кроме них.
Everyone left except them.	Все разошлись, кроме них.
Everyone left except me.	Все ушли, кроме меня.
Everyone left except me.	Все разошлись, кроме меня.
Everyone left except him.	Все разошлись, кроме него.
Everyone left except her.	Все ушли, кроме неё.
Everyone left except her.	Все разошлись, кроме неё.
Everyone laughed except us.	Все рассмеялись, кроме нас.
Everyone laughed except me.	Все засмеялись, кроме меня.
Everyone laughed except him.	Все засмеялись, кроме него.
Everybody laughed except you.	Все смеялись, кроме тебя.
Everybody laughed except you.	Все смеялись, кроме вас.
Everybody laughed except us.	Все рассмеялись, кроме нас.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.	Всё, я бы сказал всё, что существенно, за исключением вещей и веществ.
Such a tax is politically appealing, but ultimately it makes little sense except, perhaps, in a crisis year when bank subsidies are glaringly transparent.	Такой налог политически привлекателен, но в конечном итоге не имеет особого смысла, за исключением, может быть, кризисного года, когда банковские субсидии стали вызывающе откровенными.
Everywhere we look (except, perhaps, in New Guinea s deep valleys, where obscure tribes may remain isolated from one another), there are only mixed cultures.	Куда бы мы не посмотрели (кроме, возможно, далеких долин Новой Гвинеи, где неизвестные племена могут остаться изолированными друг от друга), везде существуют лишь смешанные культуры.
Perhaps.	Возможно это так.
Perhaps.	Но, за исключением Ирана, у всех основных игроков региона Саудовской Аравии и дружественных ей стран Персидского залива, Турции, а также у обеих противоборствующих сторон в Египте есть множество причин желать воплощения этих мечтаний в жизнь.
'Perhaps.	Да, может быть...
Perhaps.	Может быть.
Perhaps.	Возможно.
Except when in a hole.	Только мимоходом.
All neighborhoods arose except mine.	Поднялись все кварталы, кроме моего.
All will go except you.	Все пойдут, кроме тебя.
All will go except you.	Все пойдут, кроме вас.
All will go except you.	Все поедут, кроме тебя.
All will go except you.	Все поедут, кроме вас.
Nobody was hungry except me.	Никто не проголодался, кроме меня.

Показать эту страницу на русском языке