Translation of "nothing except" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing could be done, except wait. | Кроме как ждать, делать нечего. |
| And basically, I did nothing. And except read. | А я, по существу, ничего не делал. Только читал. |
| I know nothing except that she left last week. | Я знаю только, что она уехала на прошлой неделе. |
| Nothing was to be heard except the sound of the waves. | Не было слышно ничего, кроме шума волн. |
| I know nothing about her except that she is a pianist. | Я ничего не знаю о ней, кроме того, что она пианистка. |
| Tom and Mary had nothing in the world except each other. | У Тома и Мэри ничего не было на свете, кроме друг друга. |
| Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things. | Не произошло вообще ничего, кроме желтухи от одного из этих препаратов. |
| There is nothing for me to do except to obey the order. | Мне ничего не остаётся, кроме как подчиниться приказу. |
| Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody. | Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении . |
| Nothing else seems to matter except that very basic need we call water. | Кажется, что больше ничего не имеет значения, кроме базовой потребности воды. |
| Almost nothing else is permitted except in the inner sanctum of the rulers themselves. | Больше почти ничто не разрешено кроме как в святилище самих правителей. |
| He thought of nothing and desired nothing, except not to lag behind and to do his work as well as possible. | Он ничего не думал, ничего не желал, кроме того, чтобы не отстать от мужиков и как можно лучше сработать. |
| Nothing except hypocrisy and falsehood could now result and these were repugnant to his nature. | Кроме фальши и лжи, ничего не могло выйти теперь а фальшь и ложь были противны его натуре. |
| In my heart I wish for nothing more, except that you shouldn't stumble. Oh dear! | Я по душе ничего не желаю, кроме того, чтобы вот ты не споткнулась. |
| EXCEPT | ИСКЛЮЧЕНИЕ |
| There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity. | Теперь нет ничего, что кто либо из нас мог бы сделать для Тома, кроме как дать ему умереть с достоинством. |
| She considered him very proud, and saw nothing in him to justify that pride except his wealth. | Она считала его очень гордым и не видела в нем ничего такого, чем он мог бы гордиться, кроме богатства. |
| He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history. | К критике теоретико эволюционных основ тейярдизма История и теория эволюционного учения. |
| Except Israel. | Но это не касается Израиля. |
| Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes. | Бенджамин Франклин однажды сказал В этой жизни нет ничего определенного, кроме смерти и налогов . |
| To public opinion, it looks as if arrogant financial market professionals learned nothing from the crisis, feeding the impression that nothing has changed except for the worse. | По мнению общества, это выглядит, как будто высокомерные профессионалы финансового рынка не извлекли никаких уроков из кризиса, создавая впечатление, что ничего не изменилось только к худшему. |
| 'But try to understand that I do want nothing except that everything should remain as it is,' said Vronsky. | Но ты пойми, мне ничего не нужно, сказал Вронский, как только то, чтобы все было, как было. |
| Except Dmitriy Rogozin. | Кроме Дмитрия Рогозина. |
| Among the people to whom he belonged, nothing was written or talked about at that time except the Serbian war. | В среде людей, к которым принадлежал Сергей Иванович, в это время ни о чем другом не говорили и не писали, как о славянском вопросе и сербской войне. |
| Nothing unusual about that at all, except that these are actually not the buttons that take you to an individual floor. | Абсолютно ничего особенного, кроме того, что это не кнопки для разных этажей. |
| They went over the whole marsh, but there was nothing there except waterfowl and some peewits, one of which Veslovsky killed. | Охотники прошли все болотце. Кроме курочки и чибисов, из которых одного убил Васенька, ничего не было в болоте. |
| I had moved to an area which I knew nothing about, except that the regime's security apparatus had no presence there. | Я переехала в район, о котором я ничего не знала кроме того, что на него не распространялась деятельность секретного аппарата режима. |
| Except that I'm not. | Хотя и не нравишься. |
| Everyone left except Tom. | Все ушли, кроме Тома. |
| Everyone laughed except Tom. | Все рассмеялись, кроме Тома. |
| Everybody laughed except Tom. | Все засмеялись, кроме Тома. |
| Everybody laughed except Tom. | Все рассмеялись, кроме Тома. |
| Everyone left except him. | Все ушли, кроме него. |
| Everyone laughed, except Tom. | Все засмеялись, кроме Тома. |
| Everyone left except us. | Все, кроме нас, ушли. |
| Everyone left except us. | Все разошлись, кроме нас. |
| Everyone left except us. | Все ушли, кроме нас. |
| Everyone left except them. | Все ушли, кроме них. |
| Everyone left except them. | Все разошлись, кроме них. |
| Everyone left except me. | Все ушли, кроме меня. |
| Everyone left except me. | Все разошлись, кроме меня. |
| Everyone left except him. | Все разошлись, кроме него. |
| Everyone left except her. | Все ушли, кроме неё. |
| Everyone left except her. | Все разошлись, кроме неё. |
| Everyone laughed except us. | Все рассмеялись, кроме нас. |
Related searches : Except Those - All Except - Except Monday - Except Pursuant - I Except - Except Perhaps - Except Vat - Everyone Except - Except Commissioning - Except Through - Except Between - Except Germany
