Translation of "everywhere else" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Else - translation :

еще

Everywhere - translation :

везде

Everywhere else - translation :

где-либо еще

Keywords : остальное Что-нибудь остальные другое другим повсюду везде Повсюду всюду Везде

Examples (External sources, not reviewed)

Like everywhere else.	Как и везде.
and everywhere else, too )	и все прочее тоже )
Underground, like everywhere else.	Подполье, как и везде.
Yes, same as everywhere else.	Да где угодно.
We've searched everywhere. There's nowhere else to look.	Мы поискали везде. Уже больше негде смотреть.
The names are the same as everywhere else...	После этого положение Кюстина в парижском обществе пошатнулось.
And Jews everywhere else will be blamed by association.	И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.
Like everywhere else, most people in Paris get married.	Как и везде, большинство парижан семейные люди.
Many, as everywhere else in the world, fail on the way.	Многие, как и повсюду в мире, сошли с дистанции.
And I said, Everywhere else in the world, that's normal human behavior.	А я сказал Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека .
And I said, Everywhere else in the world, that's normal human behavior.	А я сказал Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека .
For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home.	Ведь, как и в любой другой стране, успешная внешняя политика неизбежно начинается с внутренней.
For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home.	Ведь, как и в л бой другой стране, успешная внешняя политика неизбежно начинается с внутренней.
As everywhere else in the world, women worked harder than men in Nepal.	30. Как и в других районах мира, в Непале женщины работают больше, чем мужчины.
1 in 17 countries around the world, and reached the Top 10 almost everywhere else.	Всего в 17 странах альбом Брюса был 1, а в Top 10 был почти во всех регионах.
It is saying, 'Turn here, you are looking everywhere else, but turn here, ' you see.	Turn here. You are looking everywhere else, but turn here, you see?
Vultures everywhere. Everywhere!	Они везде и всюду, везде и всюду.
I went everywhere... everywhere.	Я побывал везде... везде.
In Japan, they were known as Celica XX, but everywhere else the Celica Supra name was used.	В Японии эти модели также были известны под названием Toyota Celica XX.
But what about the other big diffused area on her chest and everywhere else on her latex suite?	Но как насчет другой обширной области рассеянного света, присутствующего как в районе ее грудной клетки, так и в других местах одежды из латекса?
There are roads everywhere. Infrastructure everywhere.	Там везде дороги, развитая инфраструктура.
And then we gave condoms out everywhere on the streets everywhere, everywhere.	И потом мы раздавали презервативы везде на улицах везде, везде.
And then, as occurred everywhere else, the global economic crisis that began in 2008 constrained growth, fueling social tensions.	А потом, как это произошло везде, глобальный экономический кризис, который начался в 2008 году, ограничил рост, разжигая социальную напряженность.
However, we have to confront the fact that this ratio has declined, whereas it has risen almost everywhere else.	Однако мы должны объяснить, почему это соотношение сократилось, тогда как практически повсеместно оно увеличилось.
Supposing we look everywhere, everywhere you say.	Если мы посмотрим везде, где ты скажешь?
'Everywhere.'	Везде.
Everywhere.	Везде.
Everywhere...	Везде...
Everywhere.	Где только можно.
Everywhere.	Куда угодно.
Everywhere?	Разные?
And they use medications that were banned everywhere else long ago, such as Haloperidol which is a medication for schizophrenia.	До сих пор применяются препараты, которые давно были уже запрещены везде, типа таких препаратов, как Галоперидол это препарат для лечения шизофрении, который уже даже, по моему, для лечения шизофрении...
Everywhere else, for whatever reason misguided strategies, tactical mistakes, erroneous theories, US intervention, etc. they faced only defeat, repression, and futility.	В остальных странах по разным причинам (как, например, из за ошибочной стратегии, тактических ошибок, ошибочных теорий, вмешательства США и т.д.) их ждали только поражения и репрессии, и все усилия оказались тщетными.
Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo. They call Cairo Egypt , and everywhere else the provinces .	Жители Каира убеждены, что этот город и есть государство, называя Каир Египтом , а все остальные города и деревни провинциями .
The drug problem reflects also the unsolved social conflicts and contradictions that exist in Austria, as everywhere else in the world.	В проблеме наркотиков отражаются также неурегулированные социальные конфликты и противоречия, существующие в Австрии и по всему миру.
Roadblock everywhere.	Повсюду блокпосты.
Its everywhere.	И так во всем.
They're everywhere.	Они повсюду.
They're everywhere!	Они повсюду!
They're everywhere!	Они везде!
(Sword) Everywhere.	(шепот) Везде.
CLOUDS EVERYWHERE!	ОБЛАКА ПОВСЮДУ!
It's everywhere.	Это повсюду.
Night everywhere!	Ночь навсегда! насвистывает веселую песенку поет
They're everywhere.	Они везде.

Показать эту страницу на русском языке