Translation of "as everywhere else" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Else - translation :

Everywhere - translation :

Keywords : остальное Что-нибудь остальные другое другим повсюду везде Повсюду всюду Везде

Examples (External sources, not reviewed)

The names are the same as everywhere else...	После этого положение Кюстина в парижском обществе пошатнулось.
and everywhere else, too )	и все прочее тоже )
Many, as everywhere else in the world, fail on the way.	Многие, как и повсюду в мире, сошли с дистанции.
For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home.	Ведь, как и в любой другой стране, успешная внешняя политика неизбежно начинается с внутренней.
For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home.	Ведь, как и в л бой другой стране, успешная внешняя политика неизбежно начинается с внутренней.
We've searched everywhere. There's nowhere else to look.	Мы поискали везде. Уже больше негде смотреть.
And Jews everywhere else will be blamed by association.	И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.
In Japan, they were known as Celica XX, but everywhere else the Celica Supra name was used.	В Японии эти модели также были известны под названием Toyota Celica XX.
And I said, Everywhere else in the world, that's normal human behavior.	А я сказал Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека .
And then, as occurred everywhere else, the global economic crisis that began in 2008 constrained growth, fueling social tensions.	А потом, как это произошло везде, глобальный экономический кризис, который начался в 2008 году, ограничил рост, разжигая социальную напряженность.
At the clinic, and for that matter, as with everywhere else you look throughout the village, hangs a device for distributing condoms.	В поликлинике, впрочем, как и по всей деревне, куда ни плюнь, висит аппарат для выдачи презервативов.
Just as everywhere else, Sweden s male dominated police, she explained, do not tend to see these victims as innocent, and thus do not bother building a case for arrest.	Как и везде, шведская полиция, состоящая, в основном, из мужчин, не считает этих жертв невиновными , а, следовательно, не стремится заводить уголовное дело.
'Everywhere.'	Везде.
Tom works as hard as anybody else does.	Том работает так же упорно, как и все другие.
As a result, public deficits are shooting up everywhere.	В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.
As soon as I entered, shouts and screams were heard from everywhere.	Как только я вошел, отовсюду послышались крики и вопли.
Something else is needed as well.	Необходимо что то еще.
I live as normal a life as anyone else.	Я живу нормальной жизнью, как любой другой.
I speak French as well as anybody else here.	Я говорю по французски так же, как и все здесь.
Roadblock everywhere.	Повсюду блокпосты.
Its everywhere.	И так во всем.
They're everywhere.	Они повсюду.
They're everywhere!	Они повсюду!
They're everywhere!	Они везде!
Indeed, the Liberal Democrats are as divided as everyone else.	Действительно, либерал демократы здесь так же расходятся во мнениях, как и все остальные.
I did that at least as well as everybody else.	Я сделал это по меньшей мере не хуже других.
He also suggests that if gays want to be treated as everyone else, they should behave as everyone else .	Он также говорит, что если геи хотят отношения к себе как ко всем остальным, то пусть и ведут себя как все остальные .
Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else.	Удивительно, но, кажется, Путин тоже попал в ловушку этой неразберихи, как и все остальные.
I lay as much claim to this freedom as anybody else.	Я имею права на эту свободу, как и все остальные.
Tom certainly works as hard as anyone else on his team.	Том, несомненно, работает с той же отдачей, что и все остальные игроки в его команде.
As a parent what else can you do?	Ты просто родитель, что ещё ты можешь сделать?
Everywhere on Earth.	и так везде.
Silicon Valley Everywhere	Силиконовая долина повсюду
Risks are everywhere.	Риски есть всегда.
For everyone, everywhere.	Для любого человека в любом месте.
The pain everywhere.	Боли везде.
Bacteria are everywhere.	Бактерии повсюду.
I've looked everywhere.	Я везде посмотрел.
We looked everywhere.	Мы искали везде.
We looked everywhere.	Мы везде смотрели.
We searched everywhere.	Мы искали всюду.
We searched everywhere.	Мы искали повсюду.
They were everywhere.	Они были повсюду.
Blood was everywhere.	Повсюду была кровь.
Blood was everywhere.	Везде была кровь.

Показать эту страницу на русском языке