Translation of "eviction proceedings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Eviction proceedings have been launched against the protesters and the appeal case is expected in Court on the 23rd or the 24th January. | На протестующих был подан иск за незаконное занятие помещения, и ожидается, что слушание состоится 23 или 24 января. |
| Legal proceedings | Дело |
| D. Disciplinary proceedings | D. Дисциплинарное разбирательство |
| Those affected who stayed now face forced eviction. | Общественный деятель Медха Паткар. |
| Termination of conciliation proceedings | Прекращение согласительной процедуры |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| This led to the subsequent eviction of the team. | В марте команда всё же вернулась на родной лёд. |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Уголовные процессы в Португалии, Анголе |
| Family of yobs destroyed Saltash, Cornwall council house ahead of eviction | Семья хулиганов уничтожила Салташ, муниципальный дом Корнуолл, накануне выселения |
| Or, in this case, they need to read an eviction notice. | Или же, как в данном случае, им нужна помощь в прочтении уведомления о выселении. |
| Admissibility of evidence in other proceedings | Допустимость доказательств в других разбирательствах |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice. | Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле. |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| James Dowie, from the PostPartisan blog, affirms that Bloomberg's ordered eviction is deplorable | Джеймс Доуи из блога PostPartisan с сожалением пишет об инициированной Блумбергом эвакуации. |
| The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. | Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении. |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| The proceedings are held in open court, notin camera. | Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. |
| You have not yet commenced proceedings, as I understand? | Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял. |
| OK The court proceedings for my case are ongoing. | У меня сейчас начался суд. |
| (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings | а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре |
| For the first time, all proceedings were translated into Russian. | Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык. |
| A part of the protesters listened to the eviction order and moved to a nearby park. | Часть протестующих выслушала решение суда о разгоне демонстрации с площади и направилась в парк по соседству. |
| Some 200,000 of us braved arrest in central Kiev this week to demand Kuchma's eviction from power. | Некоторые из 200000 наших сторонников не побоялись ареста и приняли участие в протестах, состоявшихся в центре Киева на этой неделе, в ходе которых они потребовали отстранения Кучмы от власти. |
| The eviction was hailed by relieved neighbours who said their lives had been made a living hell. | Выселение с облегчением приветствовалось соседями, которые сказали, что их жизни были превратили в сущий ад. |
| Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep. | Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд. |
| Tom is facing eviction if he doesn't pay his back rent by the end of this month. | Если Том не покроет задолженность по арендной плате к концу месяца, то ему грозит выселение. |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. |
| A dirty mattress left on the floor of one of the bedrooms in the house after the eviction | Грязный матрац, оставшийся на полу в одной из спален дома после выселения |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре. |
| Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce. | В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом. |
| Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed. | Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились. |
| Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent. | Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента. |
| Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings. | Нескольким независимым журналистам и наблюдателям не разрешили присутствовать на слушаниях. |
| Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy, 19 21 May 2008. | 1988 Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy (19 21 May, 2008. |
| Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise. | Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления. |
| The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. | Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. |
| State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде |
| 'Because I am about to take proceedings to divorce your sister, my wife. | Потому что я начинаю дело развода с вашею сестрой, моею женой. |
Related searches : Eviction Notice - Actual Eviction - Constructive Eviction - Retaliatory Eviction - Face Eviction - Eviction Process - Eviction Costs - Forced Eviction - Tenant Eviction - Notice Of Eviction - Threat Of Eviction - Action For Eviction
