Translation of "evidence indicating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Evidence indicating - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик указывающие указывающий указывает указывающих свидетельствуют

Examples (External sources, not reviewed)

2. Proof or evidence indicating that the genocide	2. Доказательства или сведения, свидетельствующие о запланированном
The Commission found no evidence indicating the existence of an accomplice.	Комиссия не нашла никаких свидетельств, указывающих на наличие сообщника.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.	Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.
Consequently, the Special Rapporteur views with extreme worry the evidence before him indicating extensive destruction of the marshes.	В связи с этим Специальный докладчик крайне озабочен имеющимися у него данными, которые указывают на широкие масштабы уничтожения болот.
of receipt indicating the	расписку в получении, в которой указан
The Mission presented evidence it had collected, strongly indicating the identity of one of the victims as Jude Monville, to the judicial authorities.	Миссия представила собранные ею факты, говорящие о том, что одной из жертв является Жюд Монвиль, властям. Как представляется, до сих
He argued that it is sufficient that the author adduces some evidence indicating that a statement was given as a result of torture.	По его мнению, достаточно того, что автор приводит некоторые доказательства, свидетельствующие о том, что показание было дано в результате пыток.
The color indicating few sources	Цвет для малого числа источников
The color indicating many sources	Цвет для большого числа источников
Instruments indicating early warning signs	Инструменты, показывающие ранние тревожные сигналы
A number of claimants found to be provisionally eligible according to the PACI database provided evidence indicating that they acquired Iraqi nationality after 1 January 1996.	Ряд заявителей, которые в предварительном порядке были признаны имеющими право на подачу претензии согласно базе данных ГОЛД, представили свидетельства того, что они приобрели иракское гражданство после 1 января 1996 года.
28. The mission has received evidence indicating that many of these armed groups are composed of former mercenaries who had fought alongside the Abkhazian regular forces.	28. Миссия получила свидетельство о том, что многие из этих вооруженных групп состоят из бывших наемников, сражавшихся на стороне абхазских регулярных сил.
The color indicating a complete chunk	Цвет завершённых частей файлов
The color indicating no sources found	Цвет при отсутствии доступных источников
Character used for indicating positive numbers	Символ, используемый для показа положительных чисел
(indicating when terms of office expire)	(с указанием срока истечения полномочий)
I've added a tag indicating the author.	Я добавил тег, указывающий автора.
Here are a few quotes indicating that	Вот несколько цитат, указывающих на это
Boyle (1952) Judge Hall stated that evidence indicating that no person had ever been extradited under the extradition treaty of 1901 showed that the treaty was no longer valid.	В деле Артукович против Бойла (1952), по мнению судьи Хола, тот факт, что никто не был выдан на основании договора о выдаче 1901 года, показывает, что этот договор более не имеет юридической силы.
No evidence. No real evidence.	Никаких настоящих доказательств.
A map indicating Sar e Pol province, Afghanistan.	Карта с изображением провинции Сари Пуль, Афганистан.
Such elements include the discovery of mass graves, the existence of evidence and proof indicating that the massacre of the Tutsi was planned and the identification of those primarily responsible.	Речь идет об обнаружении массовых захоронений, наличии сведений и доказательств, подтверждающих запрограммированное массовое убийство тутси, а также установлении основных виновников.
Peaceful! indicating that they were after a peaceful revolution.	Мирная! в знак того, что их цель мирная революция.
Indicating the jaws are not contacting in this region	Указанием челюсти являются не контактирует в этом регионе
Evidence!	Уничтожить!
Evidence.	Доказательство.
Evidence?	Улик?
In Japanese, the name for the planet Venus is , the first kanji indicating a metal, especially gold, and the second indicating a celestial object.	На японском языке название планеты Венеры , первое кандзи обозначает металл, особенно золото, а второе указывает на небесный объект.
The reflectance value is read directly from the indicating meter.	Значение коэффициента отражения считывается непосредственно со шкалы индикатора прибора.
EVIDENCE SHARING	КОЛЛЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
Oral evidence	Устные показания
Alice's Evidence	Алиса фактических данных
Destroy evidence.	Уничтожить доказательства.
The evidence...	Улика...
'I congratulate you,' she said, indicating the ribbon by a look.	Поздравляю вас, сказала она ему, указывая глазами на ленту.
Signal strength changes indicating the spacecraft was in a slow roll.	Мощность сигнала изменилась с указанием корабля в медленный крен.
SketchUp shows a red dot indicating you are on the edge.	Вы увидите красную точку, обозначающую, что курсор наведен на край.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.

Показать эту страницу на русском языке