Translation of "evidence is lacking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Lacking - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик хватает недостает достает недостатка недостаток

Examples (External sources, not reviewed)

Humans have long asked this question, but the evidence the raw data was lacking.	Люди задавались этим вопросом давно, но не хватало фактов экспериментальных данных.
Mary is lacking in delicacy.	Мэри не хватает деликатности.
He is lacking in experience.	Ему не хватает опыта.
He is lacking in decisiveness.	Ему не хватает решительности.
But, still, the money is lacking.	Но денег по прежнему не хватает.
He is lacking in common sense.	Ему не хватает здравого смысла.
She is lacking in sense of beauty.	Ей недостаёт чуткости к красоте.
What I want is love, and it is lacking.	Я хочу любви, а ее нет.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.	Спорт легко осуществить, даже тогда, когда отсутствует инфраструктура.
Clearly, that was lacking.	Очевидно, что этого очень недоставало.
Today I'm lacking inspiration.	Мне сегодня вдохновения не хватает.
Compared with his father he is lacking in depth.	По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
What is lacking now is consensus about what should be done.	На данный момент не хватает только единодушия по поводу того, что именно надо для этого сделать.
Is it just me, or is this lacking the word Boobs ?	Мне кажется, или тут не хватает слова Сиськи ?
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
What evidence is there?	Где доказательства?
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
The evidence is indisputable.	Доказательства неоспоримы.
Where is the evidence?	Где доказательства?
It is lacking in the racially mixed Southeast and Southwest.	Его не хватает на смешанных в расовом отношении Юго Востоке и Юго Западе.
Other convincing explanations are lacking.	Других убедительных объяснений нет.
All four are now lacking.	Все четыре ингредиента сейчас отсутствуют.
Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
The evidence is all circumstantial.	Все улики косвенные.
I have a feeling that something is lacking in my life.	Мне кажется, чего то в моей жизни не хватает.
The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive.	Дело в том, что у Германии отсутствует какое либо стремление к экспансии.
Their tools and powers were lacking.	У них не хватило инструментов и возможностей.
His speech was lacking in soul.	Его речи не хватало души.
The problem is that policymaking is concentrated in the Kremlin, where economic expertise is lacking.	Но принятие политических решений концентрируется в Кремле, где экономический анализ отсутствует.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.	Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.	Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
The EMU is evidence of that.	Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
He must be lacking in common sense.	Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.
What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players.	Чего нам недостает, так это стратегического видения и целенаправленных действий главных политических игроков.
But such energy and commitment is utterly lacking where Berlusconi's wider reform agenda is concerned.	Однако подобная энергия и стремление достигнуть поставленной цели полностью отсутствует в отношении более общей программы реформ.
Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education.	Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека.
The evidence on that point is mixed.	Факты на этот счет неоднозначны.
The evidence for cancer is less certain.	Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.
The evidence on these questions is mixed.	На эти вопросы нельзя ответить однозначно.
The evidence from Guatemala is particularly worrying.	Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.
The image, however, is only circumstantial evidence.	Однако, его лучше отнести к косвенным доказательствам его наличие не может ничего ни подтвердить, ни опровергнуть.
Turkey, meanwhile, was lacking football genius in Zagreb.	Турции тем временем в Загребе не хватало футбольного счастья.
This is a quote from that article. He said, What is conspicuously lacking, he's a very proper British gentleman so, What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.	Вот цитата из той статьи. Он сказал Чего, очевидно, недостаёт , он истинный британский джентльмен, чего, очевидно, недостаёт, так это широкого каркаса идей, в рамках которой можно интерпретировать эти подходы .

Показать эту страницу на русском языке