Translation of "what is lacking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lacking - translation :

What - translation :

Keywords : хватает недостает достает недостатка недостаток Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

What is lacking now is consensus about what should be done.	На данный момент не хватает только единодушия по поводу того, что именно надо для этого сделать.
What I want is love, and it is lacking.	Я хочу любви, а ее нет.
Mary is lacking in delicacy.	Мэри не хватает деликатности.
He is lacking in experience.	Ему не хватает опыта.
He is lacking in decisiveness.	Ему не хватает решительности.
What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players.	Чего нам недостает, так это стратегического видения и целенаправленных действий главных политических игроков.
But, still, the money is lacking.	Но денег по прежнему не хватает.
He is lacking in common sense.	Ему не хватает здравого смысла.
This is a quote from that article. He said, What is conspicuously lacking, he's a very proper British gentleman so, What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.	Вот цитата из той статьи. Он сказал Чего, очевидно, недостаёт , он истинный британский джентльмен, чего, очевидно, недостаёт, так это широкого каркаса идей, в рамках которой можно интерпретировать эти подходы .
She is lacking in sense of beauty.	Ей недостаёт чуткости к красоте.
What is lacking, however, is a general recognition that the system is broken and needs to be reinvented.	Чего не хватает, так это общего признания того, что система сломана и нуждается в обновлении.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.	Спорт легко осуществить, даже тогда, когда отсутствует инфраструктура.
Clearly, that was lacking.	Очевидно, что этого очень недоставало.
Today I'm lacking inspiration.	Мне сегодня вдохновения не хватает.
Compared with his father he is lacking in depth.	По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
Is it just me, or is this lacking the word Boobs ?	Мне кажется, или тут не хватает слова Сиськи ?
It is lacking in the racially mixed Southeast and Southwest.	Его не хватает на смешанных в расовом отношении Юго Востоке и Юго Западе.
Other convincing explanations are lacking.	Других убедительных объяснений нет.
All four are now lacking.	Все четыре ингредиента сейчас отсутствуют.
I have a feeling that something is lacking in my life.	Мне кажется, чего то в моей жизни не хватает.
The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive.	Дело в том, что у Германии отсутствует какое либо стремление к экспансии.
Their tools and powers were lacking.	У них не хватило инструментов и возможностей.
His speech was lacking in soul.	Его речи не хватало души.
The problem is that policymaking is concentrated in the Kremlin, where economic expertise is lacking.	Но принятие политических решений концентрируется в Кремле, где экономический анализ отсутствует.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.	Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы.
He must be lacking in common sense.	Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.
But such energy and commitment is utterly lacking where Berlusconi's wider reform agenda is concerned.	Однако подобная энергия и стремление достигнуть поставленной цели полностью отсутствует в отношении более общей программы реформ.
Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education.	Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека.
Turkey, meanwhile, was lacking football genius in Zagreb.	Турции тем временем в Загребе не хватало футбольного счастья.
The FSB has been criticized for lacking enforcement capability.	СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений.
For illiberal democracy and crony capitalism flourish where the institutional framework is lacking or corrupted.	Потому что и ограниченная демократия, и панибратский капитализм процветают там, где институционная структура неразвита или коррумпирована.
The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities.	Такое предложение является практичным, а не идеологическим частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.	Обычно теории заговора возникают там, где люди плохо образованы и не хватает безжалостной независимой прессы.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.	Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.
If, without loving me, he is kind and tender to me from a sense of duty, but what I desire is lacking that would be a thousand times worse than anger!	Если он, не любя меня, из долга будет добр, нежен ко мне, а того не будет, чего я хочу, да это хуже в тысячу раз даже, чем злоба!
What is lacking are effective government policies to attract high quality FDI, particularly for exports, which could have a multiplier effect domestically, creating both direct and indirect employment.	Действительно не хватает эффективной государственной политики в привлечении крупных инвесторов, особенно это касается экспортных отраслей.
People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.	Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто.
Let's not accuse each other of immorality and lacking political intuition.	Давайте не обвинять друг друга в аморальности и отсутствии политической интуиции.
What I mean by Serbomania is an extremely unbalanced, biassed, almost neurotically emotional pro Serbian attitude, one completely lacking in any serious or reasoned critique of NATO' military action.	То, что я называю сербоманией можно определить как совершенно несбалансированное, предубежденное, нервозно эмоциональное про сербийское настроение, абсолютно лишенное каких либо серьезных или рациональных аргументов против военных действий НАТО.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.	Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.
The schools are also lacking educational support and minimum infrastructure to function.	У них также нет педагогической поддержки и минимальной инфраструктуры для работы.
Even slowing the economy is hard lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks.	Даже замедление экономики является трудным испытывая недостаток в эффективной финансовой системе, рост кредита необходимо контролировать непосредственно через банки.
Due to lacking documentation, however, there is no scientific proof of age, particularly as there are no birth registers.	Однако из за отсутствия документов научное подтверждение возраста невозможно, поскольку не было реестров гражданского состояния.
Levin could not at all think or remember why he had ever felt dissatisfied with Sviyazhsky or what he had thought lacking in him.	Левин никак не мог понять и вспомнить, чем он был недоволен в Свияжском, чего он искал от него.
The first impulse is to solve problems in the most established manner. But, lacking sensitivity to local dynamics, the outcome is severely compromised.	Первым побуждением является стремление решить проблему наиболее общепринятым способом, но в отсутствие учета местных движущих сил результаты зачастую бывают очень плачевные.

Показать эту страницу на русском языке