Translation of "evidence on record" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

доказательства

Evidence on record - translation :

свидетельство о записи

Record - translation :

запись

Keywords : улика уликами улику улики улик рекорд протокола пластинку послужной записывать

Examples (External sources, not reviewed)

The early fossil record of frogs a review of the evidence.	The early fossil record of frogs a review of the evidence. pp.
Reliance on confessional evidence	Использование признательных показаний
On an open record.	на свитке развернутом (который читают),
On an open record.	на свитке развернутом,
On an open record.	Это Писание записано на развернутом свитке. Оно предельно ясно и доступно для каждого, кто обладает проницательным умом и здравым рассудком.
On an open record.	на развернутой нежной коже!
On an open record.	в ясных свитках, лёгких для чтения,
On an open record.	на развернутом свитке.
On an open record.	Развернутым на свитке,
On an open record.	На развернутом свитке,
That's already on record.	Я уже это рассказывал для протокола.
Two people on record.	Два человека в записях.
Put on a record.	Поставь пластинку.
We are running on our record our record of service and the record of our experience.	Мы рассчитываем на наш послужной список на то, что наша служба и наш опыт будут учтены.
She's planting evidence on you.	Она подкинула тебе улики.
Record the broadcast on tape.	Запиши передачу на плёнку.
Record the broadcast on tape.	Запишите передачу на плёнку.
Record on Karen (Parfitt) Hughes .	Record on Karen (Parfitt) Hughes .
That record exists on Mars.	Однако, такие данные есть на Марсе.
Put on a new record.	Смени пластинку.
Let's put a record on.	Хотите послушать патефон?
Here's the record on her.	Вот материалы на нее. Хорошо сработано.
I put on a record.	Ставлю пластинку.
The evidence is the track record of the institutions and policies that enlargement will extend to new members.	Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. Мы знаем, что мы можем этого добиться.
The evidence is the track record of the institutions and policies that enlargement will extend to new members.	Свидетельством тому являются достижения институтов и стратегий, которые в процессе расширения станут доступными для новых членов.
The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record.	Суд отметил, что Высший суд особо предложил представить новые доказательства сторонам, чья четкая позиция состояла в продолжении разбирательства на основании уже существовавших материалов дела.
Techniques for gathering evidence on cartels	v) методов сбора доказательств в отношении картелей
She'll hear evidence on either side.	Mы выслyшaeм мнeния oбeиx cтopoн.
Come on, let's play a record. Come on.	Давай, поставь же пластинку давай
Each detention was placed on record.	Каждый случай заключения под стражу подлежит регистрации.
Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend.	dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов.
However, it will then be necessary to record evidence abroad or obtain the testimony of witnesses living in other countries.	Однако в таких случаях будет необходимо собирать доказательства за рубежом или получать показания свидетелей, проживающих в других странах.
The evidence on these questions is mixed.	На эти вопросы нельзя ответить однозначно.
Start with the evidence on retail prices.	Начнем с данных по розничным ценам.
The evidence on that point is mixed.	Факты на этот счет неоднозначны.
Based on this evidence, Armstrong was acquitted.	На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас.
That's fossilized evidence of life on Mars.	Эта окаменелость доказательство жизни на Марсе.
The highest record temperature was on 28 May 1983, while the lowest record temperature was on 26 December 1979.	Рекордно высокая температура (47 C) была отмечена 28 мая 1983 года, а рекордно низкая (5 C) 26 декабря 1979 года.
This is the worst earthquake on record.	Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.
Title sometimes reported as On The Record .	Title sometimes reported as On The Record .
We wish to put that on record.	Мы хотели бы, чтобы это было отмечено.
Anyone could record proceedings on a tape.	Любой человек мог записывать прения сторон на пленку.
He turned to put the record on.	Он включил запись.
Zion and Fly Pan Am record on Constellation Records, a notable post rock record label.	Zion, Do Make Say Think, Fly Pan Am записывались на лейбле Constellation.
No evidence. No real evidence.	Никаких настоящих доказательств.

Показать эту страницу на русском языке